maschinelle Übersetzung oor Kroaties
maschinelle Übersetzung
de
Der Vorgang des Übersetzens von etwas mittels einer Maschine, meistens eines Computers.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
strojno prevođenje
de
Der Vorgang des Übersetzens von etwas mittels einer Maschine, meistens eines Computers.
Die angefochtene Verordnung überlasse es den Mitgliedstaaten, Aspekte wie das Kompensationssystem oder maschinelle Übersetzungen konkret zu regeln.
Pobijana uredba ostavlja državama članicama da konkretno urede pitanja poput sustava naknade ili strojnog prevođenja.
Strojno prevođenje
Maschinelle Übersetzungen sind ein wesentliches Element der Politik der Europäischen Union.
Strojno prevođenje je ključno svojstvo politike Europske unije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese maschinellen Übersetzungen sollten allein Informationszwecken dienen und keine Rechtskraft haben.
Volim način na koji to mirišeEurLex-2 EurLex-2
Maschinelle Übersetzung übersetzt schon einige Sätze hier und da.
To je više od osam hiljada fita visokoQED QED
Maschinelle Übersetzungen sind ein wesentliches Element der Politik der Europäischen Union.
Dame i gospodo, kapetan je uključio znak za pojas.Pripemamo se za slijetanjeEurLex-2 EurLex-2
Maschinelle Übersetzung ist weit verbreitet.
Čekajte, zar nikome ovo ne smeta?WikiMatrix WikiMatrix
Die angefochtene Verordnung überlasse es den Mitgliedstaaten, Aspekte wie das Kompensationssystem oder maschinelle Übersetzungen konkret zu regeln.
Budi fin prema PrinceziEurLex-2 EurLex-2
Warum können wir nicht maschinelle Übersetzung benutzen?
Dobro, šta treba da radim?QED QED
Automatische maschinelle Übersetzung
Umoran je.Nije spavao sinoćEurLex-2 EurLex-2
Die angefochtene Verordnung überlasse es den Mitgliedstaaten, Aspekte wie das Kompensationssystem oder maschinelle Übersetzungen konkret zu regeln.
Ako si u pravu i mi završimo nazad u džungli sa lošom medicinomkrvnog tlaka, to neće biti na tvojoj glaviEurLex-2 EurLex-2
Einführung von maschinellen Übersetzungen in anderen möglichen Bereichen (z. B. nichtstrukturierte Daten, die bei den nationalen Registern eingehen)
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeEurLex-2 EurLex-2
Schließlich habe es das System maschineller Übersetzungen zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Verordnung noch nicht gegeben.
Tip me čudno gledaoEurLex-2 EurLex-2
1. fachliche Hilfe: Terminologie, Datenbanken, Dokumentation, maschinelle Übersetzung, Fortbildung, Verzeichnisse von freiberuflichen Übersetzern, Entsendung von Beamten auf Stellen beim Zentrum;
Najjača karta pobeđujeEurLex-2 EurLex-2
Übergangsregelungen würden auf jeden Fall dann enden, sobald qualitativ hochwertige maschinelle Übersetzungen zur Verfügung stehen, die einer objektiven Qualitätsbewertung standhalten.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondaEurLex-2 EurLex-2
1. fachliche Hilfe: Terminologie, Datenbanken, Dokumentation, maschinelle Übersetzung, Fortbildung, Verzeichnisse von freiberuflichen Übersetzern, Entsendung von Beamten auf Stellen beim Zentrum;
Nikad u životu nije zla činilaEurLex-2 EurLex-2
Weder die Entwicklung maschineller Übersetzungen noch die Verpflichtung zur Vorlage einer vollständigen Übersetzung im Fall eines Rechtsstreits seien insoweit hinreichende Maßnahmen.
Bili smo u susjedstvuEurLex-2 EurLex-2
Weder die Entwicklung maschineller Übersetzungen noch die Verpflichtung zur Vorlage einer vollständigen Übersetzung im Fall eines Rechtsstreits seien insoweit hinreichende Maßnahmen.
Ispravno si postupilaEurLex-2 EurLex-2
Überprüfung eines Rechtstexts in der Sprache des Auswahlverfahrens (Sprache 1), der das Ergebnis einer maschinellen Übersetzung aus Ihrer Sprache 2 darstellt
Tako tragično i romantično na šekspirski načinEuroParl2021 EuroParl2021
Einige dieser Regelungen gelten nur für einen Übergangszeitraum, bis ein System qualitativ hochwertiger maschineller Übersetzungen von Patentanmeldungen und Patentschriften in Kraft ist(19).
To nije samo iskapanjeEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus dürften Übersetzungen in die Amtssprachen der Union manuell angefertigt werden und gegebenenfalls dazu beitragen, das System maschineller Übersetzungen weiter zu verbessern.
I ne želim da Darren trune u tom zatvoruEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des Stands des technologischen Fortschritts kann nicht davon ausgegangen werden, dass die Entwicklung qualitativ hochwertiger maschineller Übersetzungen länger als 12 Jahre dauern wird.
Gle dušo, nisi ti toliko staraEurLex-2 EurLex-2
Maschinelle Übersetzungen werden derzeit vom EPA entwickelt und sind ein sehr wichtiges Instrument, um den Zugang zu Patentinformationen zu verbessern und technologisches Wissen weit zu verbreiten.
Ubio sam policajcaEurLex-2 EurLex-2
Die baldige Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger maschineller Übersetzungen von Europäischen Patentanmeldungen und Patentschriften in alle Amtssprachen der Union wäre von Vorteil für alle Nutzer des europäischen Patentsystems.
To nije neobično, svake godine primete bar deset novih, am je problem gdje ova kometa ideEurLex-2 EurLex-2
Jedoch haben diese Bedenken in Zeiten, in denen sich die maschinelle Übersetzung weiterentwickelt und Informationen mehr denn je in weitverbreiteten Sprachen veröffentlicht werden, vielleicht gegenüber früher an Bedeutung verloren.
Oprostite zbog ovogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Automatische Übersetzung: Dies bezieht sich auf die maschinelle Übersetzung und fachsprachliche Ressourcen sowie auf die notwendigen Instrumente und Programmierungsschnittstellen für den Betrieb der europaweiten digitalen Dienste in einem mehrsprachigen Umfeld.
Što ćeš napraviti?not-set not-set
Um die Verfügbarkeit von Patentinformationen und die Verbreitung des technologischen Wissens zu fördern, sollten so bald wie möglich maschinelle Übersetzungen von Patentanmeldungen und Patentschriften in alle Amtssprachen der Union vorliegen.
Sve što imam je nož, kremen i posadu snimateljaEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.