mindestangabe oor Kroaties
mindestangabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindestangaben für das Aktienregistrierungsformular bei Bezugsrechtsemissionen (verhältnismäßiges Schema)
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekuEurLex-2 EurLex-2
Die in Teil A des Anhangs aufgeführten Informationen beinhalten einen Satz von Mindestangaben, die für jede Spende erhoben werden müssen.
Drštvo uz brdoEurLex-2 EurLex-2
ein ausgefülltes Formular, das mindestens die in Anhang VI aufgeführten Mindestangaben enthält;
Govoriš li engleski?EurLex-2 EurLex-2
AUFSTELLUNG DER MINDESTANGABEN ALS GRUNDLAGE FÜR DIE FÜNFJAHRESBERICHTE ÜBER DIE ANWENDUNG DER KONTROLLVERORDNUNG
We' ll give our minds to youEurLex-2 EurLex-2
d) der zuständigen Stelle ein ausgefülltes Formular mit wenigstens den in Anhang VI aufgeführten Mindestangaben übermitteln,
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj puteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m) die Beihilfe- und Zahlungsanträge sowie die Anträge auf Zahlungsansprüche, einschließlich des Termins für die Einreichung der Anträge, Anforderungen hinsichtlich der Mindestangaben in den Anträgen, Bestimmungen über Änderungen oder die Rücknahme von Beihilfeanträgen, Ausnahmen von der Beihilfeantragspflicht und Bestimmungen, die es den Mitgliedstaaten erlauben, vereinfachte Verfahren anzuwenden;
Da, ispred tvoje kućeEurlex2019 Eurlex2019
Alle Mitgliedstaaten haben 2014 die vorgeschriebenen Mindestangaben zur Einhaltung der Kraftstoffvorschriften übermittelt.
Pokušate ponovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liste gemäß Artikel 13 Absatz 10 mit den Mindestangaben, die — sofern vorhanden — gemäß Artikel 13 Absätze 5, 6 und 7 an Eurojust zu übermitteln sind
Ziyal je sama izabralaEurLex-2 EurLex-2
„(3) Eine Meldung im Sinne von Absatz 2 umfasst nicht mehr als die Erklärung einer juristischen oder natürlichen Person auf einer harmonisierten Vorlage gemäß der in Teil D des Anhangs vorgesehenen Form gegenüber dem GEREK, dass sie die Absicht hat, mit der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze oder -dienste zu beginnen, sowie die Mindestangaben, die nötig sind, damit das GEREK und die nationale Regulierungsbehörde ein Register oder ein Verzeichnis der Anbieter elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste führen können.
Uvijek si bio drukčijinot-set not-set
Die Durchführungsbestimmungen zu der Gültigkeit von Fangerlaubnissen und darin verlangten Mindestangaben werden im Wege von Durchführungsrechtsakten festgelegt.
Hoćete li čokoladicu?not-set not-set
Vorschriften für Mindestangaben, damit sichergestellt ist, dass berufliche Nutzer vor dem Abschluss eines Datenverarbeitungsvertrags hinreichend genaue, klare und transparente Informationen in Bezug auf die Prozesse, technischen Anforderungen, Fristen und Entgelte erhalten, die für einen beruflichen Nutzer gelten, der zu einem anderen Diensteanbieter wechseln oder Daten in seine eigenen IT-Systeme zurückübertragen möchte;
To je malo čudno, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Eine solche Sondervereinbarung enthält gegebenenfalls die folgenden Mindestangaben:
U redu, pa hajde da pogledamo snimke sa rendgenaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung führen die Mitgliedstaaten eine Kontrolle sowie Erklärungen über die Anbauflächen und verwendeten Sorten ein, um sicherzustellen, daß das Erzeugnis, für welches die Beihilfe beantragt wird, die dafür erforderlichen Voraussetzungen erfuellt. Die Erklärung, die als Beihilfeantrag gilt, muß für die Zwecke der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrolle bestimmte Mindestangaben enthalten.
Drago mi je da ste dobroEurLex-2 EurLex-2
Mindestangaben für die Wertpapierbeschreibung für Aktien (Schema)
Ali svi se slažu da je glatka strana sigurno egipćanskaEurLex-2 EurLex-2
1. „Schema“ bezeichnet eine Liste von Mindestangaben, die auf die spezifische Natur der unterschiedlichen Arten von Emittenten und/oder die verschiedenen betreffenden Wertpapiere abgestimmt sind;
Zamislite samo školu bez divljakaEurLex-2 EurLex-2
Mindestangaben bei Emissionen von Kreditinstituten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe j der Richtlinie 2003/71/EG (verhältnismäßiges Schema) ( 11 )
Ne,majko, ne dopunjavajEurLex-2 EurLex-2
2. die in einen Prospekt gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2003/71/EG aufzunehmenden Mindestangaben;
Nedjelja.Nema... vlakovaEurLex-2 EurLex-2
Frankreich sollte jedoch ein vorläufiges Flottenregister führen, das Mindestangaben zur Identifizierung der Schiffe dieses Segments sicherstellt, um zu vermeiden, dass die Zahl der informellen Fischereifahrzeuge zunimmt.
Budi oprezan, drEurLex-2 EurLex-2
Mindestangaben bei Anlandungen, Umladungen/Umsetzungen:
Pomozi mi ovo izvaditi!EurLex-2 EurLex-2
Mindestangaben für Fangerlaubnisse 1
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimaEuroParl2021 EuroParl2021
Mindestangaben auf den Bescheinigungen
Istina je, dok upravljate autom prilično takmičarski, izgleda da imate problem da ostanete skoncentrisanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
·Vorschriften für Mindestangaben, damit sichergestellt ist, dass berufliche Nutzer vor dem Abschluss eines Datenverarbeitungsvertrags hinreichend genaue und klare Informationen in Bezug auf die Prozesse, technischen Anforderungen, Fristen und Entgelte erhalten, die für einen beruflichen Nutzer gelten, der zu einem anderen Diensteanbieter wechseln oder Daten in seine eigenen IT-Systeme zurückübertragen möchte,
A sad idi.NestaniEurlex2019 Eurlex2019
Ausschussbefassung, federführend ECON Entwurf eines delegierten Rechtsakts, für den die Frist auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses von einem auf drei Monate geändert wurde: - Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der delegierten Verordnung (EU) Nr. 148/2013 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister bezüglich technischer Regulierungsstandards für die Mindestangaben der Meldungen an Transaktionsregister - C(2016)06624 – 2016/2950(DEA)
Kancelare Palpatinenot-set not-set
Mindestangaben für das Aktienregistrierungsformular von KMU und Unternehmen mit geringer Marktkapitalisierung (verhältnismäßiges Schema)
To je nešto novoEurLex-2 EurLex-2
Mindestangaben
Htjeli bi da razumijete veličanstvenu avanturu pred namaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.