nitrate oor Kroaties
nitrate
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nitrat
Andere mineralische oder chemische Düngemittel, Nitrate und Phosphate enthaltend
Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže nitrate i fosfate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nitrate
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Nitrat
de
Anion
Nitrate werden für qualitativ sehr hochwertige Produkte verwendet, bei denen das Glas spezielle Eigenschaften aufweisen muss.
Nitrati se upotrebljavaju za visokokvalitetne proizvode kada staklo mora imati posebne karakteristike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die deklarierten Nährstoffe Stickstoff (N), Phosphor (P) oder Kalium (K) mit ihren chemischen Symbolen in der Reihenfolge N-P-K; der deklarierte Gesamtstickstoffgehalt ergibt sich aus der Summe von Ammonium-, Nitrat- und Harnstoffstickstoff sowie Stickstoff aus Formaldehydharnstoff, Isobutylidendiharnstoff, Crotonylidendiharnstoff und Cyanamidstickstoff;
Brinite za svoje ljudeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abschnitt 1: Nitrat
Nekoliko dana, možda nedeljuEurLex-2 EurLex-2
Während in Anhang II Kalziumammoniumnitrat (CAS-Nr. 15245-12-2) genannt ist, verweist der betreffende Eintrag auf „ammonium calcium nitrate“ (Ammoniumcalciumnitrat) oder „nitric acid, ammonium calcium salt“ (Salpetersäure, Ammoniumcalciumsalz); dabei handelt es sich um alternative Bezeichnungen, die im REACH-Registrierungsdossier angegeben und in die Datenbank ECHA für diesen Stoff (19) (chemische Formel 5Ca(NO3)2·NH4NO3·10H2O) aufgenommen wurden.
Tko je taj mali?EuroParl2021 EuroParl2021
Traditionelle nassgepökelte Erzeugnisse (in eine Pökellösung, die Nitrite und/oder Nitrate, Salz und andere Bestandteile enthält, eingelegte Fleischerzeugnisse)
Oboje znamo da me ne biste zvali da imate drugih opcija, zato možemo nastaviti živjeti u prošlosti ili mi možete dopustiti da pokušam oživjeti ovaj mirEuroParl2021 EuroParl2021
Die am häufigsten ermittelten Cross-Compliance-Ver stöße betreffen Flächen, die nicht in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand erhalten wurden, sowie unangemes sene oder unzulängliche Lagereinrichtungen für Nitrate tieri scher Herkunft.
Pitajte moju supruguelitreca-2022 elitreca-2022
Nitrate (ohne solche von Kalium)
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomEurLex-2 EurLex-2
2. Phosphat-Stickstoffdüngemittel, bei denen der Stickstoff in anderer als in Nitrat- oder Ammoniakform vorhanden ist, nämlich in Form von Kalkstickstoff (Calciumcyanamid), Harnstoff oder in Form anderer organischer Verbindungen;
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteEuroParl2021 EuroParl2021
Ebenso wenig enthalten die zur Herstellung von „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) verwendeten Rohstoffe Zusätze und/oder Konservierungsstoffe (wie Nitrate oder Nitrite).
Pit je popio svoje pivo, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Fleischerzeugnisse (2) in Verbindung mit Nitrit oder Nitrat
Prvo moraš da skineš zaštitu sa objektivaEurLex-2 EurLex-2
— die durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen verursachte oder ausgelöste Gewässerverunreinigung zu verringern und
Vaš zahtev smo # puta odbijaliEurLex-2 EurLex-2
Kupfer- und andere Nitrate (ohne Nitrate des Magnesiums, des Bariums, des Berylliums, des Cadmiums, des Cobalts, des Nickels, des Bleis)
Ništa gore od par glava koje brbljaju... o starim dobrim danimaEuroParl2021 EuroParl2021
Am 18. November 2002 verabschiedete die Kommission die Entscheidung 2002/915/EG (2) zur Gewährung einer von Dänemark beantragten Ausnahmegenehmigung auf der Grundlage der Richtlinie 91/676/EWG zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrate aus landwirtschaftlichen Quellen, mit der im Rahmen des dänischen Aktionsprogramms 1999-2003 in bestimmten Rinderhaltungsbetrieben die Ausbringung von Dung in einem Umfang gestattet wurde, der 230 kg pro Hektar und Jahr entspricht.
Sve je u redu i dosijei su vam čistieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– die durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen verursachte oder ausgelöste Gewässerverunreinigung zu verringern und
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!Eurlex2019 Eurlex2019
Bei der Überprüfung gemäß Buchstabe a ist den Bemühungen der Mitgliedstaaten um sichere Alternativen zu Nitriten/Nitraten und bei der Einführung von Schulungsprogrammen zum Thema alternative Verarbeitungsmethoden und Hygienebedingungen für ökologische/biologische Fleischverarbeiter/-hersteller Rechnung zu tragen.
Ja verujem u tebeEurLex-2 EurLex-2
Ein Denitrifikationshemmstoff muss die Entstehung von Stickstoffoxid (N2O) hemmen, indem die Umwandlung von Nitrat (NO3)- in Dinitrogen (N2) verlangsamt oder blockiert wird, ohne dass der unter PFC 5(A) beschriebene Nitrifizierungsprozess dabei beeinflusst wird.
Hvala što si mi ublažila pad, bučiceEurlex2019 Eurlex2019
Im Hinblick auf die anderen obligatorischen Anforderungen werden genaue Vorschriften in den Nitrat-Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten festgelegt.
Dugo sam pokušavala uvjeriti ljude u ono što se dogodilo te noćielitreca-2022 elitreca-2022
Bei dieser Bewertung mussten alle relevanten Nutzen- und Risiko-Aspekte berücksichtigt werden; so mussten z. B. die negativen Auswirkungen von Nitraten gegen die möglichen positiven Auswirkungen des Verzehrs von Gemüse abgewogen werden, zu denen beispielsweise die antioxidative Wirkung oder andere Eigenschaften gehören, durch die die Gefahren, die von Nitraten oder daraus entstehenden Nitroso-Verbindungen ausgehen, gewissermaßen aufgehoben oder aufgewogen werden.
Tko je trebao pomoći oko bačvi?EurLex-2 EurLex-2
Auf chemischem Wege gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil Calciumcyanamid sowie Calciumoxid und daneben eventuell geringe Mengen an Ammoniumsalzen und Harnstoff enthält, unter Zugabe von Nitrat
Pred tobom je tip koji je vjerovao reklamamaEurLex-2 EurLex-2
(1) Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen (ABl. L 375 vom 31.12.1991, S.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeEurLex-2 EurLex-2
Nitrat
A što onda trebam?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Französische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen verstoßen, dass sie nicht die Maßnahmen getroffen hat, die erforderlich sind, um sämtlichen ihr nach Art. 5 Abs. 4 in Verbindung mit Anhang II Punkt A Nrn. 1 bis 3 und 5 sowie Anhang III Nr. 1 Ziff. 1 bis 3 und Nr. 2 dieser Richtlinie obliegenden Pflichten vollständig und ordnungsgemäß nachzukommen, soweit die zur Umsetzung der Richtlinie erlassene nationale Regelung:
Ne bih rekaoEurLex-2 EurLex-2
Ca. in der Erwägung, dass sich Sekundärpartikel durch eine Reihe chemischer und physikalischer Reaktionen bilden, an denen verschiedene Vorläufergase beteiligt sind, etwa SO2, NOx und Ammoniak (NH3), die durch Reaktion Sulfat-, Nitrat-und Ammoniumpartikel bilden;
Ne vjerujem ti, Same Colingwoodnot-set not-set
September 1995 (4), dass die Gesamtaufnahme von Nitrat in der Regel deutlich unter der duldbaren täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake — ADI) von 3,65 mg/kg Körpergewicht liegt.
Oh, baš mu i nije drago.- Ne, nijeEurLex-2 EurLex-2
Was Nitrat anbelangt, so ist Gemüse die Hauptquelle für dessen Aufnahme durch den Menschen.
Dobar dečkoEurLex-2 EurLex-2
Alkalinität, Sulfat-, Nitrat- und Chloridgehalt, pH-Wert, Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Kaliumgehalt, gelöster organischer Kohlenstoff (DOC) und spezifische Leitfähigkeit
Pretpostavljam da znate već šta trebaEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.