nordamerikanisch oor Kroaties
nordamerikanisch
de
Von dem Kontinent oder aus den Ländern Nordamerkias oder den dortigen Menschen seiend oder sich darauf beziehend oder dafür charakteristisch seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sjevernoamerički
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch dieses schwache Signal wird zumeist über den ganzen nordamerikanischen Kontinent ausgestrahlt.
Da, tako je uzeo pička dolje za jebeni Brightonjw2019 jw2019
Außerdem waren Tyrannosaurier nordamerikanische Tiere – man fand sie bislang nur in den USA und Kanada.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuLiterature Literature
Die Unterstützung der europäischen und nordamerikanischen regionalen Internet-Registrierungsstellen (Regional Internet Registries) bei der Errichtung der afrikanischen regionalen Internet-Registrierungsstelle ist dafür ein gutes Beispiel.
Najjači dvorac na ovom otočjuEurLex-2 EurLex-2
Die erhaltenen Stellungnahmen deckten folgende Aspekte ab: die Auswirkungen einer verstärkten Nutzung von Biomasse zur Energiegewinnung auf den globalen Holzfasermarkt (UK Wood Panel Industries Federation, WPF) und auf den europäischen Preis für Rohstoffe (European Panel Federation, EPF); die Auswirkungen auf den Faserholzmarkt im Südosten der Vereinigten Staaten von Amerika (American Forest & Paper Association, Steptoe & Johnson im Auftrag eines Interessenträgers aus dem Südosten der USA und eines Faserholzverarbeiters in den USA) sowie die Auswirkungen auf den nordamerikanischen Markt für Holzabfälle (Mulch & Soil Council).
Kurth, ovo mi je posljednji!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reis (Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizania aquatica))
Evo vaše pozivniceEurLex-2 EurLex-2
Das Kartell war mit seinem nordamerikanischen Markt allein nicht mehr zufrieden und expandierte nach Osten.
Leži tamo...... čeka da oživiLiterature Literature
Ein Bericht über unerschrockene Europäer, die bereits 500 Jahre vor Kolumbus den nordamerikanischen Erdteil betraten.
Vjera uništavajw2019 jw2019
Seien es die großen Salzsümpfe an den Küsten, die kleinen Süßwassersümpfe, -marschen und -moore im Binnenland oder die Seenlandschaft in der nordamerikanischen Prärie — in der Hauptsache sorgt Wasser für das Entstehen von Feuchtgebieten.
Spremi u datotekujw2019 jw2019
Deutschland ist insbesondere bei seinem Standpunkt geblieben, dass als sachlich relevanter Markt das Segment B nach POLK angenommen werden müsse (und nicht das Segment SUV-D nach IHS Global Insight) und dass der räumlich relevante Markt zumindest den EWR und den nordamerikanischen Markt umfassen müsse (und nicht nur den EWR-Markt).
Sada, idi kući i leziEurLex-2 EurLex-2
Die europäischen Unternehmen, die mit Schwierigkeiten wie fragmentierten Märkten und unzureichender Finanzierung zu kämpfen haben, müssen ihre Position gegenüber den mehrheitlich nordamerikanischen Großkonzernen, die den Weltmarkt dominieren, stärken.
Bit će odlična utakmicaEurLex-2 EurLex-2
in Anbetracht dessen, dass viele Mitgliedstaaten der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen, die Europäische Gemeinschaft und die Vertragsparteien des nordamerikanischen Freihandelsabkommens tätig werden, um Daten zur Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen aus verschiedenen Quellen zu erfassen und öffentlich zugänglich zu machen, und in diesem Bereich insbesondere in Anerkennung der langjährigen und wertvollen Erfahrungen bestimmter Länder,
Da, ispred tvoje kućeEurLex-2 EurLex-2
Im ausklingenden 17. Jahrhundert konnte man peruanisches Silber in Manila finden, chinesische Seide in Mexiko, afrikanisches Gold in Lissabon und nordamerikanische Pelze in London.
Kada ode na plažu, ostat ćemo samijw2019 jw2019
Daneben gibt es z. B. an der nordamerikanischen Küste die Ostrea lurida und in Chile die Ostrea chilensis.
Još malo sira?EuroParl2021 EuroParl2021
Im selben Jahr erließ die Regierung auf Anordnung Georgs die Königliche Proklamation von 1763, welche die Ausdehnung der nordamerikanischen Kolonien westlich der Appalachen einschränkte.
Imajte hrabrosti, ljudiWikiMatrix WikiMatrix
Reis (Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizania aquatica))
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živihEurLex-2 EurLex-2
— Castanea Mill., Quercus L. (auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in nordamerikanischen Ländern)
Opa, stvarno zadivljujuće Lexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarracenien (nordamerikanische Schlauchpflanzengewächse) sind bei Gärtnern immer mehr im Kommen.
Mrzio je cijeli svijetjw2019 jw2019
In den 70er Jahren entdeckten Wissenschaftler vor der nordamerikanischen Küste Ablagerungen einer bemerkenswerten Substanz, des sogenannten Methanhydrats — eine Kombination aus gefrorenem Wasser und brennbarem Methangas.
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomjw2019 jw2019
Anwesend waren auch Abgesandte der römisch-katholischen Kirche, des Islam, des Judaismus und der nordamerikanischen Indianer, obwohl sie dem Ökumenischen Rat nicht angehören.
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjejw2019 jw2019
1956 schloss Fokker einen Vertrag mit der US-amerikanischen Firma Fairchild zur Produktion und zum Vertrieb des Flugzeuges für den nordamerikanischen Markt.
Dobićeš ga ujutroWikiMatrix WikiMatrix
Accuride ist ein nordamerikanischer Hersteller und Anbieter von Stahl- und Aluminiumrädern sowie von Rad-End-Komponenten wie Bremstrommeln, Scheibenbremsenrotoren und Gestängestellern für LKW, Busse und Anhänger, Spezial- und Militärfahrzeuge.
Ili ću je ubiti odmah ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Änderung der Anlage des Protokolls von 1997 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe von 1973, geändert durch das Protokoll von 1978 (Nordamerikanisches Emissionskontrollgebiet)
Jesi li očetkala?Eurlex2019 Eurlex2019
Allerdings kamen die technischen Dienststellen der US-Bundeshandelskommission (Federal Trade Commission) zu dem Schluss, dass Google 2012 zwei Drittel des nordamerikanischen Marktes kontrollierte, wettbewerbswidrige Praktiken verfolgte und eine marktbeherrschende Stellung zum Schaden der Nutzer und Wettbewerber missbrauchte (4).
Da li je neko razmišljao da probamo " Sezame otvori se "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.