spur
trag
spurten oor Kroaties
spurten
de
wetzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sprintati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spurten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renesmee spürte die Veränderung und berührte mich.
Vraćali su se natrag u SAD i imali su mjesta za mene pa su me sakrili u svom teretuLiterature Literature
Ich spürte seine Liebe.
Samo želim da to shvatim samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setzte sie an die Lippen, spürte, wie sich sein Körper anspannte, und bereitete sich innerlich auf den Schock vor.
Za godinu dana bit ću slavnaLiterature Literature
Auf einmal spürte ich, daß der Wasserberg vorbeitrieb und seinen teuflischen Griff um den Körper lockerte.
Oprosti, dušoLiterature Literature
Jan spürte in seinem Herzen, dass er den Worten seiner Lehrerin und seiner Eltern glauben sollte.
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavLDS LDS
Er spürte, dass sich eine Kellnerin näherte.
Misliš li da su ti ljudi zli?Literature Literature
Dann wurde ihm klar, was hier vorging, und er spürte, wie panische Angst sein Herz ergriff.
Ugovor je bio vrlo precizan, sa vrlo preciznim stavkama, tako da nije bio problem izdvojiti te stavke, svi su to znaliLiterature Literature
Sie antwortete nicht, doch er spürte, dass sie bereit war, ihnen jederzeit zu Hilfe zu eilen.
Ubit će te, znaš?Literature Literature
Die Männer, die mir folgten, waren aufgebrachte Bauern und einen strammen Spurt nicht gewohnt.
Kao stari krijumčariLiterature Literature
Und dann spürte ich das Wasser.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Dee spürte mehr als er hörte, wie die Klauen vor seinem Gesicht durch die Luft fuhren.
Vjeruj.Poznajem ja NickyLiterature Literature
Er lockert den Schlipsknoten ein wenig, als er ins Freie tritt und die frische Brise im Gesicht spürt.
Nema šanse da završim kao tiLiterature Literature
Einmal im Leben spürt der Künstler die Hand Gottes und erschafft etwas, das zum Leben erwacht.
Uradit ćemo sve što možemo da ti pomognemo da pruzmeš svoje naslijeđe kao #gi PhantomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spürte, wie seine Jeans heruntergezogen wurde.
Teško mi je, ali moram vam reći da više nećete moći raditi zajednoLiterature Literature
Ich spürte, daß Jehova tatsächlich zu mir sprach.
Ona ima više kljuceva nego jajw2019 jw2019
Hunter spürte, wie auch ihn die Müdigkeit überwältigte, und schlief ebenfalls ein.
Jesu li to današnje novine?Literature Literature
Deshalb stehen in anderen Bibelübersetzungen für den Satzteil „als ihre Seele ausging“ die Wiedergaben „als aber ihr Leben abnahm“ (Zink), „während ihr das Leben entfloh“ (Einheitsübersetzung) oder „Rahel spürte, daß es mit ihr zu Ende ging“ (Die Gute Nachricht).
Za novi početakjw2019 jw2019
Sie spürte, dass er in Gedanken weit weg war, vielleicht in Landwasser, vielleicht in der Erinnerung an Samstagnacht.
Oprostite.Ja sam dr. ScullyLiterature Literature
Harry segelte durch einen Raum aus Nichts, spürte nichts, erinnerte sich an nichts, war nichts.
Imamo pravi konvoj!Literature Literature
Er spürte, wie Frasso ihn von hinten mit der Waffe anstieß.
I jug je čistLiterature Literature
Sie zog gerade eine Bettdecke aus dem obersten Regal, als sie plötzlich jemanden hinter sich spürte.
Uz svo poštovanje, nemojmo skakati i optuživati JohnnyjaLiterature Literature
Levine spürte das Gewicht kaum, so leicht war das Tier.
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeLiterature Literature
Das Erzählen fällt ihr nicht mehr ganz so leicht, aber sie will weitermachen, das spürt sie.
To je divlja svinja koju je osobno ubioLiterature Literature
Bei ihm spürt man förmlich, wie die Vaterschaft durch einen fließt.
Stani u ime Zakona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus Haas spürte die Erregung in den Gängen und fragte sich, ob das bei seinem Eintreffen damals genauso gewesen war.
Greg Colburn, majstor podvodjaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.