vernehmen
doznati · ispitati · opaziti · opažati · saslušati · saznati · čuti
vernommen oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vernehmen.
vernommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Polizei hat einen Mann ziemlich lang vernommen.
Hvala lijepa, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe vernommen, einen neuen Schüler Ihr habt, Imperator.
Kako možemo znati da nas ne vodi u smrt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nennt auch mindestens ein Beispiel, wo derjenige umgekehrt ist, nachdem er die wahre Lehre vernommen hat.)
Ti uvijek počinješ naprijed a ja natragLDS LDS
Somit hat er diese Bitte bereits seit geraumer Zeit vernommen.
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar- ajw2019 jw2019
»Hier steht, dass die Polizei Sie vernommen hat, Ihren Gatten dagegen nicht.«
Napadaju nas dva talaksijska brodaLiterature Literature
Dies wird insbesondere durch die Tatsache belegt, dass Herr Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali am 3. Oktober 2011 in Anwesenheit seines Anwalts von einem Untersuchungsrichter vernommen wurde.
Flipe, idemoEurlex2019 Eurlex2019
Eine Frau aus der gegenüberliegenden Wohnung schaute zur Tür heraus, weil sie ein Geräusch vernommen hatte.
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?jw2019 jw2019
Dies wird insbesondere durch die Tatsache belegt, dass Herr Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali am 12. November 2011 und am 17. Mai 2013 in Anwesenheit seines Anwalts von einem Untersuchungsrichter vernommen wurde.
Dogodila se nesrećaEurlex2019 Eurlex2019
(a)einen Auszug aus der in Absatz 1 genannten Entscheidung, aus dem Tag, Uhrzeit und Ort der angeordneten Beweisaufnahme sowie die Tatsachen hervorgehen, über die die Beteiligten, Zeugen und Sachverständigen vernommen werden sollen;
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir haben ihn noch nicht vernommen, aber er wird uns schon ein paar Fragen beantworten müssen.
What does Lord Itadori plan to do?Literature Literature
Malcolm Ducasse, Ihr Freund, der nebenan vernommen wird.
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 denn der Herr, Gott, hat es gesagt, und wir, die Ältesten der Kirche, haben vernommen und geben Zeugnis von den Worten der herrlichen Majestät in der Höhe, und ihr sei Herrlichkeit für immer und immer.
Ne, ovo je AlexLDS LDS
Mehr als einer unter den Anwesenden hatte den Ruf des Herrn auf einem der vorangegangenen Weltjugendtage vernommen; ich bin sicher, daß der Herr auch in Madrid an die Herzen vieler junger Menschen geklopft hat, auf daß sie ihm im priesterlichen Dienst oder im Ordensleben großherzig folgen mögen.
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije Williejavatican.va vatican.va
In diesem Zusammenhang wurde AY als Zeuge vernommen.
Slikat će seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich möchte über Anregungen sprechen, die man gleichermaßen an praktizierende Anhänger Jesu Christi wie auch an diejenigen weitergeben kann, die seinen Namen noch nie vernommen haben, an Menschen, die mit ihrem derzeitigen Leben zufrieden sind, und auch an solche, die sich dringend verbessern möchten.
Čuješ li otkucaje svog srcaLDS LDS
Wir haben sie schon vernommen.
Drago mi je da nisi sela na onu stolicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies wird insbesondere durch die Tatsache belegt, dass Frau Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi am 5. Januar und am 5. Juli 2012 sowie am 27. Februar 2013 in Anwesenheit ihres Anwalts von einem Untersuchungsrichter vernommen wurde.
Ostani ovdje!EuroParl2021 EuroParl2021
Niemand geht, bis wir alle vernommen haben.
Riješi Grubmanicu, a ja ću istražiti Nanatte BabcockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies wird insbesondere durch die Tatsache belegt, dass Frau Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali am 6. März 2012 in Anwesenheit ihres Anwalts von einem Untersuchungsrichter vernommen wurde.
Strastvena žena, zaljubljena u svog čovekaEuroParl2021 EuroParl2021
a) einen Auszug aus der in Absatz 1 genannten Entscheidung, aus der insbesondere Tag, Uhrzeit und Ort der angeordneten Beweisaufnahme sowie die Tatsachen hervorgehen, über die die Beteiligten, Zeugen und Sachverständigen vernommen werden sollen;
Christina RoseEurLex-2 EurLex-2
Ich kann mich noch gut an das Gefühl erinnern, als ich diese Worte vernommen habe, wie innerlich etwas zerbrochen ist.
Više od toga ti sada ne mogu rećiLiterature Literature
Ich wurde heute vernommen und ich habe alles gesagt, was ich wusste.
Video sam ga jednom u policijskoj stanici u VišijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gerichtshof kann anordnen, dass ein Zeuge oder Sachverständiger von dem Gericht seines Wohnsitzes vernommen wird.
Kad bih je koristio u svojoj prezentaciji, morala bi da bude stalno pod prismotromEuroParl2021 EuroParl2021
Dies wird insbesondere durch die Tatsache belegt, dass Herr Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali in Anwesenheit seines Anwalts von einem Untersuchungsrichter vernommen wurde.
Dao sam joj Skarseti lovuEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.