warschau oor Kroaties
warschau
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
varšava
Ich sah ihn einen Teil Warschaus aus reinem Vergnügen zerstören.
Gledao sam kako uništava ceo kvart u Varšavi iz čistog zadovoljstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Warschau
de
Die Hauptstadt Polens
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Varšava
Ich sah ihn einen Teil Warschaus aus reinem Vergnügen zerstören.
Gledao sam kako uništava ceo kvart u Varšavi iz čistog zadovoljstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 25. November 2009 zu der Strategie der Europäischen Union für die Konferenz zum Klimawandel in Kopenhagen (COP 15) (2), vom 10. Februar 2010 zu den Ergebnissen der Kopenhagener Klimakonferenz (COP 15) (3), vom 25. November 2010 zur Klimakonferenz in Cancún (COP 16) (4), vom 16. November 2011 zur Weltklimakonferenz in Durban (COP 17) (5) vom 22. November 2012 zur Klimakonferenz in Doha, Katar (COP 18) (6) und vom 23. Oktober 2013 zur Weltklimakonferenz in Warschau, Polen (COP 19) (7),
Amerikanci se vole kockati?EurLex-2 EurLex-2
— das am 5. April 1967 in Warschau geschlossene polnisch-französische Abkommen über das anwendbare Recht, die Rechtsprechung und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen im Bereich des Personenstands- und Familienrechts;
Samo želim biti prvo u brakus tobomEurLex-2 EurLex-2
f) 'Warschauer Abkommen' das am 12. Oktober 1929 in Warschau unterzeichnete Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr oder das Warschauer Abkommen in der durch das Haager Protokoll vom 28. September 1955 geänderten Fassung und das in Guadalajara am 18. September 1961 geschlossene Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen;
Ti si toliko izravna, iskrena, potpuno drukčija od njegaEurLex-2 EurLex-2
10 Vgl. den Vorschlag eines solchen Ansatzes in der Literatur, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, S. 115, und Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (Die Kumulierung des Schutzes von Mustern und Modellen im Recht des geistigen Eigentums), Warschau, 2015, S.
Oni ga imaju, i moramo ga spasitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Absolvierung einer Junkerschule trat er von 1892 bis 1895 in den Dienst im Litowsker Leibgarderegiment der russischen Armee in Warschau ein.
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesWikiMatrix WikiMatrix
Denn, Kumpel, du vergisst keine Sekunde deines Besuchs des Warschauer Strafvollzugs.
Nemamo mnogo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Armeerentenstelle in Warschau), wenn dies der zuständige Träger gemäß Anhang 2 Nummer 3 Buchstabe b Ziffer ii dritter Gedankenstrich ist
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoEurLex-2 EurLex-2
Die vom Sąd Okręgowy w Łodzi (Bezirksgericht Lodz, Polen) und vom Sąd Okręgowy w Warszawie (Bezirksgericht Warschau, Polen) mit Entscheidungen vom 31. August 2018 und 4. September 2018 eingereichten Vorabentscheidungsersuchen sind unzulässig.
Jeste li voljni pokušati?EuroParl2021 EuroParl2021
das am 4. Dezember 1961 in Warschau unterzeichnete Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Volksrepublik Polen über die Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen;
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze MagdeEurLex-2 EurLex-2
— das am 26. Januar 1993 in Warschau unterzeichnete Abkommen zwischen der Republik Polen und der Republik Litauen über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien-, Arbeits- und Strafsachen;
Oh, tako sam uzbuđenaEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung des Gipfeltreffens der Östlichen Partnerschaft vom 29. und 30. September 2011 in Warschau,
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik, a ne ulična kurvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie erhalten einen Ehrenplatz im Warschau-Kapitel.
Kakva odvratna mrlja od krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei sollte auf den einschlägigen Prozessen im Rahmen des UNFCCC wie der nationalen Anpassungsplanung, dem Anpassungsinstrument des Green Climate Fund sowie dem in Warschau geschaffenen internationalen Mechanismus zur Bewältigung klimabedingter Verluste und Schäden aufgebaut werden und eine entsprechende Koordinierung stattfinden.
Mislim da si to bio ti, DucksEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission organisierte außerdem zwei Workshop-Serien für Forschung und Wissenschaft, die von Oktober bis Dezember 2015 in Brüssel, London, Paris, Berlin und Florenz und von November 2016 bis März 2017 in Stockholm, Warschau, Budapest und Leiden stattfanden.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjaEurlex2019 Eurlex2019
Im Taxi in Warschau.
Jupi čokoladicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen jetzt, dass 300.000 Warschauer Juden nach Treblinka in ein Todeslager gebracht oder einfach ermordet wurden.
Dva sastanka u tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Petitionsausschuss nahm am zehnten Nationalseminar des Europäischen Verbindungsnetzes von Bürgerbeauftragten vom 26. bis 28. April 2015 in Warschau (Polen) teil, das gemeinsam von der polnischen Bürgerbeauftragten, Irena Lipowicz, und der Europäischen Bürgerbeauftragten organisiert wurde.
Vidim # velikih lomova kostijunot-set not-set
19 Gegen dieses Urteil legte KROL beim Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy (Bezirksgericht Warschau, XXIII. Abteilung für Berufungen in Wirtschaftssachen, Polen), Berufung ein.
Nešto se stvarno događaEurlex2019 Eurlex2019
18 Der Leiter des Zweiten Finanzamtes der Woiwodschaft Masowien in Warschau lehnte es mit Entscheidung vom 11. April 2013 unter Berufung auf den Ablauf der in Art. 70 § 1 der Abgabenordnung vorgesehenen Verjährungsfrist ab, ein Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuerüberzahlung für verschiedene Monate im Zeitraum von Dezember 2005 bis November 2007 einzuleiten.
Da, rekla mi jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 T‐Mobile Polska erhob gegen den Bescheid des Präsidenten des UKE Klage beim Sąd Okręgowy w Warszawie (Bezirksgericht Warschau, Polen). Mit Urteil vom 21.
A krvna slika...Čudna jeEurLex-2 EurLex-2
Zudem konnte ich aufgrund meiner Kontakte zu Vertretern des afghanischen Parlaments eine direkte bilaterale Zusammenarbeit initiieren; die Vertreter des afghanischen Parlaments nahmen an der Frühjahrssitzung der Parlamentarischen Versammlung der NATO in Warschau teil.
Dopustite minot-set not-set
In der Erklärung des Warschauer Gipfeltreffens zur Östlichen Partnerschaft vom 30. September 2011 bekundeten die EU und die Partnerländer ihre politische Unterstützung für eine verbesserte Mobilität der Bürger in einem sicheren und sorgfältig gestalteten Umfeld und bekräftigten ihre Absicht, schrittweise auf eine Befreiung ihrer Staatsbürger von der Visumpflicht hinzuarbeiten.
Možeš uzeti sveEurLex-2 EurLex-2
geschlossen in Warschau am ... zwischen
Da li je itko pronašao život na drugim planetima?- Ne jošEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung zur Östlichen Partnerschaft, die die Außenminister der Visegrád-Gruppe — im Anschluss an ihr Treffen am 12. April 2017 in Warschau — abgaben und in der den an einer Mitgliedschaft in der EU interessierten Ländern der Östlichen Partnerschaft diese Mitgliedschaft in Aussicht gestellt wurde,
Zao mi je zbog MetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.