wiedereinstieg oor Kroaties
Wiedereinstieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
osloboditi
(@1 : en:rescue )
pružanje pomoći
(@1 : en:rescue )
uzvrat
(@1 : fr:retour )
izbaviti
(@1 : en:rescue )
oslobođenje
(@1 : en:rescue )
spašavati
(@1 : en:rescue )
spašavanje
(@1 : en:rescue )
spasti
(@1 : en:rescue )
spasavanje
(@1 : en:rescue )
vraćanje
(@1 : fr:retour )
spasiti
(@1 : en:rescue )
spasenje
(@1 : en:rescue )
ponovan ulazak
(@1 : en:re-entry )
spas
(@1 : en:rescue )
spasavati
(@1 : en:rescue )
povrat
(@1 : fr:retour )
povratak
(@1 : fr:retour )
revanš
(@1 : fr:retour )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich wird den Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmern und den Arbeitgebern in der Richtlinie über den Elternurlaub empfohlen, während des Elternurlaubs in Kontakt zu bleiben und sich über geeignete Maßnahmen für den Wiedereinstieg abzustimmen.
E je, smemo da primamo naredjenja samo od Mrazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Um nach dem Elternurlaub den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu erleichtern, wird Arbeitnehmern und Arbeitgebern empfohlen, während des Elternurlaubs freiwillig in Kontakt zu bleiben und sich über geeignete Maßnahmen abzustimmen, damit der Wiedereinstieg ins Berufsleben erleichtert wird.
To je pogled iz župenot-set not-set
gefährdete Personen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben oder Gefahr laufen, ihn zu verlieren, oder die Schwierigkeiten mit dem Einstieg oder Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt haben oder die von sozialer Ausgrenzung bedroht oder sozial ausgegrenzt sind und beim Zugang zum herkömmlichen Kreditmarkt benachteiligt sind und die ein eigenes Kleinstunternehmen gründen oder ausbauen möchten;
Možda se vrate, moramo ićinot-set not-set
Nicht, dass ich für diese Chance nicht dankbar wäre, Sir, aber das scheint mir ein wichtiger Einsatz für meinen Wiedereinstieg zu sein.
Što to imaš s vratima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abschließend lässt sich sagen, dass die erhebliche Produktionskapazität in der VR China, die Möglichkeit der chinesischen Hersteller, die zur Ausfuhr bestimmten Produktionsmengen problemlos zu erhöhen, die möglichen hohen gedumpten Preise in anderen Drittmärkten sowie im Unionsmarkt und die Attraktivität des Unionsmarktes dafür sprechen, dass eine Aufhebung der Maßnahmen wahrscheinlich den Wiedereinstieg der chinesischen ausführenden Hersteller in den Unionsmarkt zu gedumpten Preisen und in erheblichen Mengen zur Folge hätte.
Uhvati je, Baga!Uhvati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dazu gehörte u. a. das Projekt „Work & Act“, das Arbeitslosen dabei geholfen hat, wieder Arbeit zu finden, das Projekt „Power-M“, das Frauen den Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt nach dem Mutterschaftsurlaub erleichtert, das Projekt „Guide“, das Beratung und Unterstützung für Existenzgründerinnen bietet, sowie die Projekte „FIBA“ und „Migranet“, die die Integration von Migranten in den Arbeitsmarkt unterstützen.
Sviraš prekrasnoEurlex2019 Eurlex2019
Wie war dein Wiedereinstieg?
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um nach dem Elternurlaub den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu erleichtern, wird Arbeitnehmern und Arbeitgebern empfohlen, während des Elternurlaubs in Kontakt zu bleiben und sich über geeignete Maßnahmen gemäß dem nationalen Recht, Kollektiv- bzw. Tarifverträgen und Gepflogenheiten für die Wiedereingliederung zu verständigen.
Ne, Iane, ali hvala na pozivueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) gefährdete Personen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben oder Gefahr laufen, ihn zu verlieren, oder die Schwierigkeiten mit dem Einstieg oder Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt haben oder die von sozialer Ausgrenzung bedroht oder sozial ausgegrenzt sind und beim Zugang zum herkömmlichen Kreditmarkt benachteiligt sind und die ein eigenes Kleinstunternehmen gründen oder ausbauen möchten;
Zapiši što trebaEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die aus dem EGF kofinanzierten personalisierten Dienstleistungen Hilfestellung und Beratung durch ein Team von Fachberatern umfassen, die zusätzlich zu dem Sozialplan und dem Contrat de Sécurisation Professionnelle angeboten werden, die vom französischen Staat finanziert werden, um Arbeitskräfte beim Wiedereinstieg ins Berufsleben zu unterstützen; weist darauf hin, dass die drei Auftragnehmer, die das Beraterteam stellen, auch den ehemaligen Mitarbeitern von Mory-Ducros Unterstützung leisten; erwartet von der Kommission und den französischen Behörden die strikte Einhaltung des Grundsatzes, dass die Zahlungen an die Agenturen auf der Grundlage der erzielten Ergebnisse zu erfolgen haben;
Svi su oni nezadovoljni.Ne upravljam farmom glupih ovacaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flexible Arbeitsregelungen ermöglichen es erwerbstätigen Eltern, ihre beruflichen und elterlichen Pflichten besser miteinander in Einklang zu bringen und erleichtern den beruflichen Wiedereinstieg, insbesondere nach einem Elternurlaub;
Sviram na mesuEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Mikrofinanzierungen für Personen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben oder Gefahr laufen, ihn zu verlieren, oder die Schwierigkeiten mit dem Einstieg oder Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt haben, für Personen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind oder für sozial schwache Menschen, die beim Zugang zum herkömmlichen Kreditmarkt benachteiligt sind und die ein eigenes Kleinstunternehmen gründen oder ausbauen möchten, sowie für Kleinstunternehmen, vor allem solche, diese Personen beschäftigen;
Cheetah se pričinjavaju stvariEurLex-2 EurLex-2
(16)Um nach dem Elternurlaub den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu erleichtern, wird Arbeitnehmern und Arbeitgebern empfohlen, während des Elternurlaubs in Kontakt zu bleiben und sich über geeignete Maßnahmen gemäß dem nationalen Recht, Kollektiv- bzw. Tarifverträgen und Gepflogenheiten für die Wiedereingliederung zu verständigen.
Jesi li dobro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das vorlegende Gericht hebt u. a. hervor, dass ein „Wiedereinstieg“ von Frau H. in das Amt mit leitender Funktion, das sie als Beamtin auf Probe habe besetzen sollen, nicht möglich sein könnte, weil diese Stelle bereits besetzt worden sei und eine gleichwertige, im Haushalt ausgewiesene Planstelle zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht zur Verfügung stehe.
Mogu li vas sutra nazvati, grofice?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus muss die Beschäftigungsrate älterer Menschen erhöht werden, die aufgrund gesundheitlicher Beschwerden, der Arbeitsintensität, vorzeitiger Entlassung oder fehlender Möglichkeiten für eine Weiterbildung oder für den Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt frühzeitig aus dem Erwerbsleben ausscheiden. 48
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von selbständigen Vertragsingenieuren für Öl- und Gasbohrungen, Anschluss, Workover, Wiederanschluss, Wiedereinstieg und Sidetracking
Možeš da me naučištmClass tmClass
Kurzfristig wird damit Arbeitnehmern geholfen, die unerwartet Kinder betreuen oder sich um Angehörige kümmern müssen, während langfristig der Wiedereinstieg des hohen Anteils jener Frauen in den Arbeitsmarkt erleichtert wird, die wegen Betreuungs- und Pflegeaufgaben nicht erwerbstätig sind.
Upomoč, pomozite mi!EuroParl2021 EuroParl2021
Personen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben oder deren Arbeitsplatz gefährdet ist oder die Schwierigkeiten mit dem Einstieg oder Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt haben, sowie Personen, die der Gefahr der sozialen Ausgrenzung ausgesetzt sind, oder schutzbedürftige Personen, die bezüglich des Zugangs zum herkömmlichen Kreditmarkt in einer benachteiligten Situation sind und die ein eigenes Kleinstunternehmen gründen oder ausbauen oder eine selbständige Tätigkeit aufnehmen möchten;
Kakav poremećaj?EurLex-2 EurLex-2
Durch den Mangel an Kinderbetreuungseinrichtungen wird jungen Eltern, insbesondere den Müttern, der Wiedereinstieg ins Erwerbsleben erschwert.
Ovo je drukčijeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Ziel des Programms darin besteht, den Zugang zu Kleinstkrediten bzw. deren Verfügbarkeit für Personen zu erleichtern, die ihren Arbeitsplatz verloren haben oder deren Arbeitsplatz gefährdet ist oder die Schwierigkeiten mit dem Einstieg oder Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt haben, sowie für Personen, die der Gefahr der sozialen Ausgrenzung ausgesetzt sind, oder schutzbedürftigen Personen, die bezüglich des Zugangs zum herkömmlichen Kreditmarkt in einer benachteiligten Situation sind und ihre eigenen Kleinstunternehmen gründen oder weiterentwickeln wollen, wozu auch eine selbständige Tätigkeit gehört; in der Erwägung, dass das Ziel des Programms überdies darin besteht, den Zugang zu Kleinstkrediten bzw. deren Verfügbarkeit für Kleinstunternehmen und in der Sozialwirtschaft zu erleichtern;
Moram reći Clayueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mir fällt kein innovativer Weg ein, Tussis flachzulegen, der meinen Wiedereinstieg in das Spiel richtig würdigt.
Velika prijevara, rekao bihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Outsourcing-Diensten im Bereich Projektmanagement für Öl- und Gasbohrlöcher, nämlich Bereitstellung von selbständigen Vertragsprojektmanagern für Öl- und Gasbohrungen, Anschluss, Workover, Wiederanschluss, Wiedereinstieg und Sidetracking
Muškarci ne plutaju.Ti ne plutaštmClass tmClass
in der Erwägung, dass sich im Rahmen der Wiedereingliederung in das Berufsleben und des Wiedereinstiegs in die Berufstätigkeit wertvolle Möglichkeiten der Freiwilligentätigkeit ergeben könnten, etwa im Zuge der Beschäftigung von Personen im Ruhestand als Freiwillige; in der Erwägung, dass Freiwilligentätigkeiten in allen Altersstufen gefördert werden sollten;
Hoće li ostati živ?EuroParl2021 EuroParl2021
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.