Aufgezeichnete Ansage wiedergeben
Pokreni snimljenu najavu
wiedergeben oor Kroaties
wiedergeben
de
runternudeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oslikati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiedergeben
de
Abhören (Tonband)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Pokreni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
Hocu da se ispraznistmClass tmClass
10 Zusammen mit sechs weiteren Klägerinnen, die nicht Beteiligte des Verfahrens der vorliegenden Rechtssache sind und deren Namen ich daher hier nicht wiedergebe.
Ne, izvanredno vrlo mala kućicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Versuchsausrüstung muss die Bedingungen wiedergeben, denen das Material im Hinblick auf Menge und Geschwindigkeit des von den Reifen aufgewirbelten Wassers an einem Fahrzeug ausgesetzt wäre.
Dakle, eto vidišEurLex-2 EurLex-2
Der chinesische Weizen kann das hundertundzwanzigfältige der Aussaat wiedergeben.
Zbog svoje teorije bogohulnaLiterature Literature
Basierend auf der oben genannten Prüfung gelange ich zu der Ansicht, dass die Ausgabenerklärungen in allen wesentlichen Aspekten die im Rahmen des Jahresprogramms getätigten Ausgaben in angemessener Weise wiedergeben und dass der Antrag auf Zahlung des Restbetrags des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Jahresprogramm gültig ist.
Ne možeš se suočiti s alternativomEurLex-2 EurLex-2
In Fällen, in denen die nationalen Rechtsvorschriften der anderen Mitgliedstaaten die beabsichtigte Maßnahme nicht wiedergeben, ermittelt das Bewertungsteam andere Maßnahmen, die in ihrer Wirkung der beabsichtigten Maßnahme gleichwertig sind und von den jeweiligen gegenseitig anerkennenden Behörden auf der Grundlage bestmöglichen Bemühens verwendet werden können.
To ti je sa mamine straneEurLex-2 EurLex-2
Auf Verlangen eines Mitgliedstaats werden Dokumente, die unter Unterabsatz 1 fallen und den individuellen Standpunkt der Delegation dieses Mitgliedstaats im Rat wiedergeben, nicht im Rahmen dieses Beschlusses der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Kako je ruka?EurLex-2 EurLex-2
Somit liegt kein nachprüfbarer Beleg dafür vor, dass die Berechnungen die Einkommensteuerschuld des kooperierenden ausführenden Herstellers korrekt wiedergeben.
Kao i tvoj prijatelj, postala si prepametnaEurLex-2 EurLex-2
[entsprechende Klausel hier wiedergeben]
U svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
Kraftfahrzeugteile in Form von Apparaten, Instrumenten und Geräten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Steuern, Regeln, Kontrollieren, Aufzeichnen, Speichern, Übertragen und Wiedergeben elektrischer, magnetischer, optischer und akustischer Signale
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?tmClass tmClass
Basierend auf der oben genannten Prüfung gelange ich zu der Ansicht, dass die Ausgabenerklärungen nicht in allen wesentlichen Aspekten die im Rahmen des Jahresprogramms getätigten Ausgaben in angemessener Weise wiedergeben und dass, infolgedessen, der Antrag auf Zahlung des Restbetrags des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Jahresprogramm nicht gültig ist.
A da radije pustite da se malo odvari?EurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller kritisierte die Struktur der Warenkennnummern (PCN) und brachte vor, dass die PCN solche Unterschiede nicht korrekt wiedergebe und daher zu unfairen Vergleichen führe.
Samuele?Ja sam ageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Einhaltungsquoten für die EU insgesamt sind etwas niedriger als im letzten Bericht (Sammlung 98,4 %; Zweitbehandlung 91,9 % und weitergehende Behandlung 87,9 %), was aber auch daran liegt, dass die Zahlen im vorliegenden Bericht den aktuellen Umsetzungsstand der Abwasserrichtlinie genauer wiedergeben als im letzten Bericht.
HOćeš da vidiš sliku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Begriff "Allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze" bezieht sich auf Grundsätze, welche die einhellige oder in Fachkreisen anerkannte Meinung innerhalb eines Landes zu einem bestimmten Zeitpunkt darüber wiedergeben, welche wirtschaftlichen Hilfsquellen und Verpflichtungen als Aktiva und Passiva gebucht werden, welche Änderungen bei Aktiva und Passiva gebucht werden, wie die Aktiva und Passiva sowie ihre Änderungen bewertet werden, welche Informationen offengelegt und wie sie offengelegt werden und welche finanziellen Aufstellungen vorbereitet werden.
Moramo pronaći način da se izvučemo iz ovogaEurLex-2 EurLex-2
Kumpel, du musst ernsthaft deine Mann Karte jetzt sofort wiedergeben
Hej, slusajteopensubtitles2 opensubtitles2
4.1.1.2.1 Die Prüfungen sind durchzuführen unter Verwendung starrer Vorrichtungen , die die Anordnung der beiden Verschlussteile , Schloß und Anschlag , am Fahrzeug wiedergeben .
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjeliEurLex-2 EurLex-2
d) „Alternativer Text“ bezeichnet einen Text, der als Alternative zu einer Grafik bereitgestellt wird und die Darstellung von Informationen in nicht grafischer Form ermöglicht, wenn Anzeigegeräte die Grafik nicht wiedergeben können, oder der als Hilfe für die Barrierefreiheit dient, z. B. als Eingabe für Sprachsynthese-Anwendungen.
Kladim se u mjesecdana večere da će donijeti nešto loše prije nego sunce izađeEurLex-2 EurLex-2
Ich kann sie dir in ein paar Wochen wiedergeben.
Zašto on nije bolestan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparate und Instrumente zum Aufzeichnen, Speichern, Erzeugen, Aufnehmen, Übertragen, Bearbeiten, Verarbeiten, Abspielen und Wiedergeben von Ton, Musik, Bildern, Signalen, Daten, Software, Codes, Informationen und audiovisuellen Inhalten
Pravda na novome Jugu nema bojutmClass tmClass
gegebenenfalls die Angabe der Nettoinhaltsmenge, ausgedrückt als Gewicht bzw. Volumen oder Zählung oder eine Kombination dieser Varianten oder in anderen Einheiten, die den Packungsinhalt korrekt wiedergeben;
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovaceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) „alternativer Text“ bezeichnet einen Text, der als Alternative zu einer Grafik bereitgestellt wird und die Darstellung von Informationen in nicht grafischer Form ermöglicht, wenn Anzeigegeräte die Grafik nicht wiedergeben können, oder der als Hilfe für die Barrierefreiheit dient, z. B. als Eingabe für Sprachsynthese-Anwendungen.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraEurLex-2 EurLex-2
Könnten wir dieses Gemälde richtig wiedergeben, so würden alle jubeln: »Herrliches Italien!
Izgleda da je netko bio prije nasLiterature Literature
Töne wiedergeben
Bravo #, potvrdi identitetKDE40.1 KDE40.1
Und, hey, er ist ein nerviges, kleines Arschloch, aber du musst ihm sein Leben wiedergeben.
Dobrodošao si u subotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.