Wiedereinfuhr oor Kroaties
Wiedereinfuhr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ponovni uvoz
Die Wiedereinfuhr wird erst erfasst, wenn die Waren zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen werden.
Oznaka za „ponovni uvoz” navodi se jedino ako se roba pušta u slobodni promet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Wiedereinfuhr mit gleichzeitiger Überlassung zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr ohne mehrwertsteuerbefreiende Lieferung.
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GEMEINSCHAFTLICHE HÖCHSTMENGEN FÜR PVV-WIEDEREINFUHREN
Vidim da se nimalo nisi promijenila, malaEurLex-2 EurLex-2
Sollen dieselben Waren mehrmals unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführt und in unverändertem Zustand wiedereingeführt werden, so sollten die Zollbehörden auf Antrag des Zollanmelders die bei der ersten Ausfuhr vorgelegte Zollanmeldung zur Ausfuhr unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr für alle folgenden Wiedereinfuhren und Ausfuhren der Waren innerhalb eines bestimmten Zeitraums als gültig anerkennen.
Spuštamo, sunce se tuku u glavuEurLex-2 EurLex-2
zur Festlegung der Tiergesundheitsbedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Wiedereinfuhr von registrierten Turnierpferden nach vorübergehender Ausfuhr nach Indonesien, zur Änderung von Anhang I der Entscheidung 93/195/EWG in Bezug auf den Eintrag für Indonesien und zur Änderung von Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG in Bezug auf den Eintrag für Indonesien in der Liste der Drittländer und der Teile von Drittländern, aus denen die Einfuhr von lebenden Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen in die Union zugelassen ist
Što kažeš na to da se igramo kirurga, a ti meni doneseš moj pribor za seciranje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiedereinfuhr von Veredelungserzeugnissen — nur MwSt.-Aussetzung
Ma daj, baš je bilo dobro.Je li, tata?EurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden sollten auf Antrag des Zollanmelders gestatten, daß Waren unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführt werden, und die zur Erleichterung ihrer Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand erforderlichen Maßnahmen treffen.
Od prvog su dana izmislili Oswalda... kao kakvu lažnu korporaciju na Bahamima i samo ga micali po pločiEurLex-2 EurLex-2
Letzter Tag für die Wiedereinfuhr der Veredelungserzeugnisse (O)
Nemaš ništa od lijekovaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiedereinfuhr mit gleichzeitiger Überführung in den zoll- und teilweise steuerrechtlich freien Verkehr und Überführung in ein anderes Lagerverfahren als das Zolllagerverfahren.
Istina, kao madam i nisam bogzna što.Ali zato sam odlična kurva!EurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieser Anlage bedeuten a) "Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand" das Zollverfahren, nach dem Waren, die aus dem freien Verkehr oder als Veredelungserzeugnisse ausgeführt worden sind, eingangsabgabenfrei zum freien Verkehr abgefertigt werden können, sofern sie im Ausland nicht bearbeitet, verarbeitet oder ausgebessert worden sind.
Bio je tako dobarEurLex-2 EurLex-2
Muster der Gesundheitsbescheinigung und der Erklärung für die Wiedereinfuhr registrierter Pferde in die Union nach vorübergehender Ausfuhr für höchstens 30 Tage für Rennen, Turniere und kulturelle Veranstaltungen
adresa QueensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ausnahmeregelung sollte nicht erlauben, dass ein zum Zwecke der Ausfuhr in Drittländer oder zur Lagerung mit dem Ziel des Tag-1-Markteintritts in der EU hergestellte Erzeugnis oder dieses Erzeugnis enthaltende Arzneimittel mittelbar oder unmittelbar nach der Ausfuhr auf dem Markt eines Mitgliedstaats, in dem ein Zertifikat gilt, in Verkehr gebracht wird, noch sollte sie zur Wiedereinfuhr eines solchen Erzeugnisses oder dieses Erzeugnis enthaltenden Arzneimittels auf den Markt eines Mitgliedstaats führen, in dem ein Zertifikat gilt.
Mislim da ostavi svinjac samo da mene nerviraEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Wiedereinfuhr von in Unterabsatz 1 genannten Erzeugnissen in das Zollgebiet der Union wird das Nämlichkeitszeugnis ordnungsgemäß durch die zuständige Zollstelle des EFTA-Landes ergänzt.
To se zbilo sinoć, kad je ti je spasio životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
entwerten jede Druckfassung des GVDE, die dem Unternehmer gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c, Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe c bei einer zuvor erfolgten Verbringung in einen anderen Mitgliedstaat oder Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe c bei einer zuvor erfolgten Wiedereinfuhr nach vorübergehender Ausfuhr ausgehändigt worden ist oder ziehen diese aus dem Verkehr;
Samo... da okusišEuroParl2021 EuroParl2021
über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr
Njihov polarni dom je sve osjetljiviji na promjenu klime, a ove godine ima čak i manje leda nego normalnoEurLex-2 EurLex-2
Zur Wiedereinfuhr
Ako se tražio oprost, svi su ga dobro skrivaliEurlex2019 Eurlex2019
Muster der Gesundheitsbescheinigung und der Erklärung für die Wiedereinfuhr in die Union von registrierten Rennpferden nach vorübergehender Ausfuhr für weniger als 90 Tage zur Teilnahme an bestimmten Rennveranstaltungen in Australien, Kanada, den Vereinigten Staaten von Amerika, Hongkong, Japan, Singapur, den Vereinigten Arabischen Emiraten oder Katar
Izgleda mi kao kreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die zeitweilige Zulassung, die Wiedereinfuhr nach vorübergehender Ausfuhr, Einfuhren und Durchfuhr;
Nekad je francuski šut nogom bio nikakavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiedereinfuhr zeitweilig in die Union zugelassener registrierter Pferde nach vorübergehender Ausfuhr
Pored toga i ti siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung für die zeitweilige Zulassung, für die Wiedereinfuhr nach vorübergehender Ausfuhr und für die Einfuhr registrierter Pferde sind mit den Entscheidungen 92/260/EWG (5), 93/195/EWG (6) und 93/197/EWG (7) der Kommission, zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/453/EG (8), festgelegt.
Zaboravi vručinuEurLex-2 EurLex-2
Wiedereinfuhr mit gleichzeitiger Überlassung zum zoll- und teilweise steuerrechtlich freien Verkehr und Überführung in ein anderes Lagerverfahren als das Zolllagerverfahren.
A ova nije dobra?EurLex-2 EurLex-2
Die Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand wird nicht deshalb abgelehnt, weil die Waren während ihres Aufenthalts im Ausland Behandlungen unterzogen worden sind, die zu ihrer Erhaltung oder Wartung erforderlich waren, sofern durch diese Behandlungen nicht der Wert, den die Waren zur Zeit ihrer Ausfuhr hatten, erhöht worden ist.
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaoEurLex-2 EurLex-2
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Mai 1993 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates und der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG der Kommission hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Einfuhr, die zeitweilige Zulassung und die Wiedereinfuhr von registrierten Pferden aus Katar sowie zur weiteren Änderung der Entscheidung 79/542/EWG
Gdine, ja sam policajac Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
393 D 0195: Entscheidung 93/195/EWG der Kommission vom 2. Februar 1993 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr (ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 1), geändert durch:
FascinantnoEurLex-2 EurLex-2
„Wiedereinfuhr in die Gemeinschaft“ Einfuhr eines früher ausgeführten oder wiederausgeführten Exemplars in die Gemeinschaft;
Znaš se nositi s tim, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Die in diesem Anhang verwendeten Begriffe "Ausfuhr", "Wiederausfuhr", "Einfuhr" und "Wiedereinfuhr" umfassen auch die Versendung, die Wiederversendung, das Verbringen und das Wiederverbringen.
Mogu li vas sutra nazvati, grofice?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.