wiederbelebung oor Kroaties
wiederbelebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
reanimacija
Ich weiß nicht genau, ob hier Beatmung benötigt wird... oder Wiederbelebung.
Ne znam bi li trebao pozvati ekipu inhalatora ili ekipu za reanimaciju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiederbelebung
de
Revival (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
reanimacija
Ich weiß nicht genau, ob hier Beatmung benötigt wird... oder Wiederbelebung.
Ne znam bi li trebao pozvati ekipu inhalatora ili ekipu za reanimaciju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide werden bei der Wiederbelebung, Dekarbonisierung und Modernisierung der Wirtschaft der Union eine wichtige Rolle spielen.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?not-set not-set
Wie wirkte sich die Wiederbelebung der zwei Zeugen auf ihre religiösen Verfolger aus?
Obučava američku vojnu policiju tamojw2019 jw2019
Newark und der ganze Blödsinn mit der Wiederbelebung der Innenstädte.
Ovo je stvarno vrijedno naše pažnjeLiterature Literature
Durch die Wiederbelebung ländlicher Orte und Gemeinwesen könnte die EU handfeste Unterstützung leisten und mehr Legitimität vor Ort gewinnen;
Nije li ono bio Gump?EuroParl2021 EuroParl2021
Biobasierte Innovationen und Technologien können neue Wirtschaftstätigkeiten und Arbeitsplätze in Regionen und Städte bringen, zur Wiederbelebung des ländlichen Raums und der Küstenwirtschaft beitragen und die Kreislauffähigkeit der Biowirtschaft stärken und somit zum Übergang zu einer CO2-armen, ressourceneffizienten Gesellschaft führen.
& Ugrađivanjenot-set not-set
Die sektoralen oder vertikalen Maßnahmen müssen die Säulen darstellen, die eine wirksame Wiederbelebung der Strategie ermöglichen: eine neue Industriepolitik ; die Vergemeinschaftung der Energiepolitik ; die Stärkung von Forschung und Innovation sowie die Förderung der maßgeblichen Faktoren für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Systems Europa im Zusammenhang mit den sozialen Sicherungssystemen sowie der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung (15).
Mi skupljamo paukeEurLex-2 EurLex-2
„Tod“ das dauerhafte Ausbleiben aller Lebenszeichen zu einem beliebigen Zeitpunkt nach einer Lebendgeburt (postnataler Ausfall aller Lebensfunktionen ohne Möglichkeit der Wiederbelebung).
Heep je jedan od njih?EurLex-2 EurLex-2
Diese akkommodierenderen und homogeneren geldpolitischen Rahmenbedingungen waren für die Wiederbelebung der Kreditvergabe durch Banken in den vergangenen Jahren sowie die Förderung von privaten Investitionen und Konsum entscheidend.
Jesi li ikada to jeo?not-set not-set
Wie in der Offenbarung vorausgesagt, folgte nach einer kurzen Zeit der Untätigkeit eine Wiederbelebung und Reaktivierung der gesalbten Christen (Offenbarung 11:11-13).
Osim toga, loš ukus je nafta koja vodi američki sanjw2019 jw2019
In Bezug auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) ermöglicht der Investitionsschwerpunkt im Rahmen des thematischen Ziels der Förderung der sozialen Inklusion und Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung die Unterstützung der physischen, wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung benachteiligter Gemeinden in Stadt und Land.
Rusty nema # gEurLex-2 EurLex-2
Demnach wählte er den Notruf, dann leistete er Herz- Lungen- Wiederbelebung
Vjera, Loxley, to ih držiopensubtitles2 opensubtitles2
Untersuchung und Pflege des Neugeborenen; Einleitung und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen in Notfällen und, wenn erforderlich, Durchführung der sofortigen Wiederbelebung des Neugeborenen;
Odvojite civileEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Teil dieser Mittel ist für die Finanzierung nachhaltiger und umweltfreundlicher Maßnahmen (eines Grünen New Deal) bestimmt, mit denen sich die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Anforderungen im Bereich der Entwicklung miteinander in Einklang bringen lassen und die eine Wiederbelebung der europäischen Regionen nach der Wirtschafts- und Finanzkrise ermöglichen.
Slobodni su ako se vrate u Englesku, odnosno ne budu li se više borili na ovom kontinentu a građanska milicija se vrati na svoje farmeEurLex-2 EurLex-2
5.6. praktische Ausbildung in Herz-Lungen-Wiederbelebung durch jeden Flugbegleiter an einem speziellen Dummy unter Berücksichtigung der Luftfahrzeugumgebung und
U zemlju žitaEurLex-2 EurLex-2
Mit der Wiederbelebung der Agenda für bessere Rechtsetzung wird deutlich, dass die Kommission plant, einen Schwerpunkt auf die Bewertung der Arbeit zu legen und dabei andere Institutionen, nationale Behörden und die Zivilgesellschaft insgesamt in den Prozess mit einzubeziehen.
Možda tvoja i moja strana sad mogu raditi zajedno jer pripremam nove zadaće za tebeEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, zur Wiederbelebung von Stadtzentren, zur Sanierung und Dekontaminierung von Industriebrachen (einschließlich Umwandlungsgebieten), zur Verringerung der Luftverschmutzung und zur Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen;
i brzo dođi kući.EuroParl2021 EuroParl2021
Pilotprojekt — Nachhaltige Wiederbelebung von Vorstädten
Reci mi što ti mislišEurLex-2 EurLex-2
Nicht zuletzt „angesichts der Greuel, die das 20. Jahrhundert mit sich brachte, erfährt der Glaube an den Teufel nach langer Pause eine rasante Wiederbelebung“, erklärt Russell.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoritijw2019 jw2019
Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Investitionsförderung und des Investitionsschutzes im Rahmen ihrer Zuständigkeiten ist auf die Schaffung eines günstigen Klimas für inländische und ausländische Privatinvestitionen ausgerichtet, das für die wirtschaftliche und industrielle Wiederbelebung in Bosnien und Herzegowina unerlässlich ist.
U redu, gospodo, pođite za mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Aktionsplan Unternehmertum 2020 45 sind eine Vision und konkrete Maßnahmen zur Wiederbelebung des Unternehmergeistes in Europa dargelegt.
Da li je trebalo da vas ostavimo same?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Interessenträger, die Unternehmensgemeinschaft und die Sozialpartner nachdrücklich auf, ihre Rolle wahrzunehmen, wenn es darum geht, Regierungen für die Wiederbelebung des europäischen Dienstleistungssektors und die Schaffung sicherer Arbeitsplätze zur Rechenschaft zu ziehen;
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird die Wiederbelebung des so genannten Kobe-Prozesses für Thunfisch-RFO und seine Ausweitung auf alle RFO in Betracht ziehen.
Studirao sam i u Beču, a sada studiram ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Reagiert er nicht, ist kein Puls zu fühlen und atmet er nicht mehr, mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen.
Izvinite na jezikujw2019 jw2019
Wartet, hat keiner hier einen Stab der Wiederbelebung?
Želiš izaći, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haushalt Es ist zu begrüßen, dass der vorgeschlagene JTF die Energiewende fördern und auch ein viel breiteres Spektrum von Tätigkeiten im Rahmen von drei großen Kategorien unterstützen wird: soziale Unterstützung, Wiederbelebung der Wirtschaft und Wiederherstellung von Flächen.
Izgledaš poznatonot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.