zwischen uns oor Kroaties
zwischen uns
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
između nas
Will nicht, dass was Komisches zwischen uns ist.
Ne želim da stvari budu cudne između nas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ist es nicht zwischen uns, okay?
Gdje je moja macOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nicht damit leben, dass das zwischen uns steht.
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weisst du, es war nichts zwischen uns.
Ali shvačam da imamo više od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will nicht, dass was Komisches zwischen uns ist.
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wir verwenden diese Stunde des Friedens zwischen uns darauf, einander besser zu verstehen.
Da, sad je dobroLiterature Literature
Ist es wirklich für immer aus zwischen uns?
Možda se nikada ne saznaLiterature Literature
Liebster, du weißt, ich möchte keine Geheimnisse zwischen uns.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und vielleicht sollten wir das, was zwischen uns beiden ist, für uns behalten.
Kako najbolje da ga opišem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es zwischen uns ernst?
Za neke sreća je prava umjetnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baby, ist alles in Ordnung zwischen uns?
Bi li bili sretniji da je Luke Plummer mrtav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Probleme zwischen uns?
Polako, po indijanskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte schon, es wäre aus zwischen uns.
Promijenit će seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie diese verrückte Schlampe sehen, sagen Sie ihr, dass zwischen uns Schluss ist.
Znaš, mogao bi biti ljut i ogorčen, ili mogu raditi, stvoriti život na koji ću se ponositiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklärt die Unterschiede zwischen unseren Zusammenkünften und religiösen Veranstaltungen, die sie in der Vergangenheit besucht haben mögen.
Samo želim pogledatijw2019 jw2019
Aber ich konnte nicht zulassen, dass er sich zwischen uns stellt.
Sve cu ih pobiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frieden soll zwischen unseren Welten herrschen
Hrist će mi oprostitiopensubtitles2 opensubtitles2
Zwischen uns ist alles okay, Parker.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur zwischen uns.
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind komische Dinge zwischen uns.
Možda ti i ja nećemo biti tako umorni cijelo vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles gut zwischen uns?
Meni je #, ali ona je malo starijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, das ist der Unterschied zwischen uns, Mattias.
Žao mi je, ali upravo su nam rekli da je let otkazanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von da an herrschte böses Blut zwischen uns, und ich konnte nichts mehr daran ändern.
I zašto si obojio kosu u crno?Literature Literature
Es bleibt zwischen uns.
O, to je dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einst herrschte Frieden zwischen unseren Ländern.
To nije tačnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kannst du mir so einfach den Laufpaß geben, nach allem, was zwischen uns war?
I šta tu ne valja?Literature Literature
3281 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.