zwirnen oor Kroaties
zwirnen
de
einen Faden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sukati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwirnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen für die Weberei, Wirkerei und Strickerei
Nemoj je povrijeditiEurLex-2 EurLex-2
Bedrucken oder Färben von rohen oder vorgebleichten Garnen oder Monofilen mit Vor- oder Endbearbeitungen, wobei Zwirnen und Texturieren nicht als solche gelten und der Wert der Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft (einschl. des Garns) 48 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Naše farme?Možemo da sakrijemo malo hraneEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels in Bezug auf folgende Waren: Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Nähmaschinen und deren Teile, Garne, Zwirne, Endlosgarne, versponnene und unversponnene Fäden, alle vorstehend genannten Waren aus natürlichen und synthetischen Materialien, Kindernähmaschinen, Puppen, Puppenkleider, Spielzeugkisten und Spielzeugbehälter
Samo sam... gledao brodicetmClass tmClass
Der Zwirn, der die Hände und Füße des Jungen zusammenhält?
Ribe to vole.Mislio je da će to stabilizirati brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— im Sinne des Buchstabens b) von Spalte 3: das Zwirnen und Texturieren, auch in Verbindung mit dem Spulen, dem Färben und anderen Arbeiten, die das Aussehen, die Qualität oder die Aufmachung, nicht aber die Natur der Ware verändern;
Što misliš što će tada narod očekivati od nas?EurLex-2 EurLex-2
B. Kämmen, Anlegen, Fachen, mehrmaliges Verstrecken oder Spinnen sowie Zwirnmaschinen, wie sie in Spinnereien verwendet werden; gewisse Maschinen dieser Art können auch zum Herstellen feiner Schnüre durch Zwirnen von Kabelgarn verwendet werden (Position 8445 ).
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotiniEuroParl2021 EuroParl2021
Hey, John! Zieh dir diesen Zwirn rein.
Samo ću se malo odmoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Holländer waren Dandys, elegant gekleidet in Hosen aus feinem Zwirn und bestickten Seidenröcken.
Idemo, na posaoLiterature Literature
Zwirnen oder Texturieren mit Wirken/Stricken, wenn der Wert der verwendeten nicht gezwirnten/nicht texturierten Garne 50 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Njoj bi bilo najgoreEuroParl2021 EuroParl2021
Spinnen von natürlichen Fasern oder Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen oder Zwirnen (9)
Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?EurLex-2 EurLex-2
Maschinen zum Spinnen von Spinnstoffen; Maschinen zum Dublieren, Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen
Lincoln kafić- kazalište u Kansas CitiyjuEuroParl2021 EuroParl2021
Ich bringe Zwirn rüber.
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične intereseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extrudieren von Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, mit Zwirnen
A kako vam zvuči ovoEuroParl2021 EuroParl2021
8445 | Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen; Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen von Spinnstoffen und andere Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen; Maschinen zum Spulen (einschließlich Schussspulmaschinen), Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Position 8446 oder 8447 | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 45 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet |
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojaEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Maßnahmen gehört mit Blick auf eine Verringerung der Walbeifänge auch das Verbot der Verwendung von Stellnetzen mit Monogarn oder Zwirn von mehr als 0,5 mm ab dem 1. Januar 2015.
l za našu curu LindseyEurLex-2 EurLex-2
Düsenspinnmaschinen und -apparate zum Herstellen von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Spinnstoffvorbereitungs- und Spinnstoffaufbereitungsmaschinen; Maschinen und Vorrichtungen zum Spinnen oder Zwirnen von Spinnstoffen; Maschinen zum Fachen, Spulen (einschließlich Schußspulmaschinen), Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen (ausgenommen Düsenspinnmaschinen und -apparate der Nr. 84.36.10 zum Herstellen von künstlichen oder synthetischen Spinnfasern im Sprühdruckverfahren und Maschinen und Apparate der Nr. 84.36.25 zum Schlagen, Krempeln, Reißen und Reinigen)
Znaš se nositi s tim, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Spinnen von natürlichen und/oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern oder Extrudieren von synthetischen oder künstlichen Filamentgarnen (oder Zwirnen), in jedem Fall mit Weben
Baby Joker, samoljepljivu trakuEuroParl2021 EuroParl2021
Spinnen von natürlichen Fasern oder Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen oder Zwirnen (5)
Počastvovani smo prisustvom inspektora Broussarda, koji sjedi odmah do novinaraEuroParl2021 EuroParl2021
Zwirnen oder Texturieren mit Stricken, wenn der Wert der verwendeten nicht gezwirnten/nicht texturierten Garne 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
O čemu pričate?EurLex-2 EurLex-2
Zwirnen oder Texturieren mit Weben, vorausgesetzt dass der Wert der verwendeten nicht gezwirnten/nicht texturierten Garne 47,5 % des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneEurlex2019 Eurlex2019
Er verarbeitet das Filament in verschiedenen Herstellungsschritten, einschließlich Zwirnen, und führt es anschließend unter der Warendefinition der betroffenen Ware aus.
Gabor je mrtav!EurLex-2 EurLex-2
In seinem Überprüfungsantrag legte der Antragsteller dar, dass „rohe Garne zum Nähen“ (im Folgenden auch „überprüfte Ware“), bei denen es sich um ungefärbte und/oder nicht appretierte Nähgarne im Zustand nach dem letzten Zwirnen handelt, nicht unter die Maßnahmen fallen sollten.
Zašto treba ogromni zamrzivač?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spinnen von natürlichen Fasern oder Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen oder Zwirnen (17)
Idem po novineEuroParl2021 EuroParl2021
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.