Gewürzpflanze oor Hongaars
Gewürzpflanze
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
fűszer
fűszernövény
aromanövény
idényjellegű növény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen
A transzverzális program tevékenységeiEurLex-2 EurLex-2
Zu den Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen sind insbesondere folgende Kulturen zu rechnen:
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?EurLex-2 EurLex-2
„Château-Thébaud“, dessen Weine sich gewöhnlich durch die Finesse und Eleganz ihres Bouquets hervorheben, das um eine charakteristische Ausprägung fruchtiger und floraler Aromen sowie solcher von Gewürzpflanzen kreist, die sich in salzig anmutenden, frischen und spritzigen Weinen am Gaumen wiederfinden;
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEuroParl2021 EuroParl2021
Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADEurLex-2 EurLex-2
i) der Destillate von grünem Anis (Pimpinella anisum L.), Sternanis (Illicium verum L.) oder anderen Gewürzpflanzen enthält,
Se fegyver, se mobil, se szexEurLex-2 EurLex-2
Es können Gewürze (schwarzer Pfeffer, Nelkenpfeffer, Kümmel, Dill, Minze oder ihre Mischungen 0,1-0,15 kg/100 kg des Produktes) oder Gewürzpflanzen (Knoblauch, Zwiebel 1-2 kg/100 kg des Produktes) hinzugefügt werden.
Mármint szó szerintEurLex-2 EurLex-2
Ackerbau = D/1 (Weichweizen und Spelz) + D/2 (Hartweizen) + D/3 (Roggen) + D/4 (Gerste) + D/5 (Hafer) + D/6 (Körnermais) + D/7 (Reis) + D/8 (Sonstiges Getreide) + D/9 (Hülsenfrüchte) + D/10 (Kartoffeln) + D/11 (Zuckerrüben) + D/12 (Futterhackfrüchte) + D/23 (Tabak) + D/24 (Hopfen) + D/25 (Baumwolle) + D/26 (Raps und Rübsen) + D/27 (Sonnenblumen) + D/28 (Soja) + D/29 (Leinsamen (Öllein)) + D/30 (Andere Ölfrüchte) + D/31 (Flachs) + D/32 (Hanf) + D/33 (Sonstige Textilpflanzen) + D/34 (Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen) + D/35 (Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt) + D/14a (Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau) + D/18 (Futterpflanzen) + D/19 (Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland) + D/20 (Sonstige Kulturen auf dem Ackerland) + D/22 (Schwarzbrache, einschließlich Grünbrache, die einer Beihilferegelung unterliegt und nicht wirtschaftlich genutzt wird) + I/1 (Aufeinander folgende Nebenkulturen, ausgenommen Futterpflanzen) ( 8 ).
Különben oda az egészEurLex-2 EurLex-2
Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische, narkotische und pharmazeutische Zwecke
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalEurLex-2 EurLex-2
Arzneipflanzen, Gewürzpflanzen, Duftpflanzen und Pflanzen für Riechstoffe, einschließlich Tee, Kaffee und Zichorie
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátEurLex-2 EurLex-2
Daneben werden auch Aroma- und Gewürzpflanzen, insbesondere Lavandin (Lavandula hybrida Rev) angebaut.
Ön is beköltözik netán?EurLex-2 EurLex-2
i)Er enthält Destillate von grünem Anis (Pimpinella anisum L.), Sternanis (Illicium verum L.) oder anderen Gewürzpflanzen;
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetEurLex-2 EurLex-2
Gewürzpflanzen unterscheiden sich von Gemüse dadurch, dass sie in kleinen Mengen verwendet werden und den Nahrungsmitteln eher Aroma als Substanz verleihen.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraEurLex-2 EurLex-2
Duft-, Heil- und Gewürzpflanzen
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétEurLex-2 EurLex-2
Viele waren mehr eine Art Park mit verschiedenen Bäumen, auch Obst- und Nußbäumen (Pr 2:5; Am 9:14; Hoh 6:11), Gewürzpflanzen und Blumen (Hoh 6:2).
Figyeljen, kérem!jw2019 jw2019
01.28 | Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische, narkotische und pharmazeutische Zwecke |
A sivatag mindig győzEurLex-2 EurLex-2
– – – Duft-, Heil- und Gewürzpflanzen
Akkor mik voltak?EurLex-2 EurLex-2
Fängt der „Žemaitiškas kastinys“ an zu steifen, werden Salz, gemahlene Gewürze und zerkleinerte Gewürzpflanzen hinzugefügt und gleichmäßig eingerührt.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?EurLex-2 EurLex-2
Sämereien, lebende Bäume, Sträucher und Pflanzen, einschließlich Heil- und Gewürzpflanzen
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.tmClass tmClass
135 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.