Problemlösungen oor Hongaars
Problemlösungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Problémamegoldás
Vorlesungen, Problemlösungen und so weiter. Es ist ein außergewöhnlicher Ort.
Előadások, problémamegoldás és minden más. Egészen különleges hely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.17 Das EP kann nach Ansicht des EWSA entscheidend dazu beitragen, dass der makroökonomische Referenzrahmen, die Prioritäten bei der Problemlösung und die Ermittlung der zu ergreifenden wirtschaftspolitischen Maßnahmen mitgetragen werden.
Nézd meg a szemüket.Nézd megEurLex-2 EurLex-2
Sie beruht auf Kreativität, kritischem Denken und Problemlösung, Eigeninitiative und Durchhaltevermögen und der Fähigkeit, mit anderen zusammenzuarbeiten, um Projekte zu planen und durchzuführen, die von kulturellem, gesellschaftlichem oder finanziellem Wert sind.
Na, még egyszerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein solcher kooperativer Austausch zwischen der Kommission und den beteiligten Akteuren trägt inzwischen immer häufiger zur Problemlösung bei, ohne dass dazu eine Betriebsuntersagung als Strafmaßnahme der letzten Stufe erforderlich ist.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedEurLex-2 EurLex-2
Analyse und Problemlösung
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniEuroParl2021 EuroParl2021
Denn die neuen Technologien scheinen hinsichtlich der Problemlösungen in puncto Urbanisierung und Gestaltung einer besseren Umgebung, eine sehr interessante Position einzunehmen.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtated2019 ted2019
Können sie Beispiele für „ungefährliche Problemlösungen“ nennen, die wir gegebenenfalls anstreben sollten?
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekLDS LDS
Wichtiger noch: Jemand mit guter Bildung hat bessere Voraussetzungen, die Bibel mit Verständnis zu lesen, vernünftige Problemlösungen zu finden und die biblischen Wahrheiten klar und überzeugend zu vermitteln.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?jw2019 jw2019
Nichtformales und informelles Lernen spielen eine wichtige Rolle, wenn es um die Förderung des Erwerbs wesentlicher sozialer, kommunikativer und kognitiver Kompetenzen geht; dazu gehören kritisches Denken, analytische Fähigkeiten, Kreativität, Problemlösung und Resilienz, die jungen Menschen den Übergang ins Erwachsenenleben, zur aktiven Bürgerschaft und ins Arbeitsleben ermöglichen (15).
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das EP kann sogar entscheidend dazu beitragen, dass der makroökonomischen Referenzrahmen, die Prioritäten bei der Problemlösung und die Ermittlung der zu ergreifenden wirtschaftspolitischen Maßnahmen breiten Rückhalt finden.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreEurLex-2 EurLex-2
Dabei wird immer wieder auf eine Reihe von zentralen Begriffen hingewiesen, die auch in der Erwachsenenbildung neue Wege der Organisation und innovative Unterrichtsmethoden inspirieren können: Kritische Reflexion, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Beurteilung von Risiken, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
Születés- szabályozás!EurLex-2 EurLex-2
Letztlich sind die CSIRTs bei der Problemlösung mit ihren Interessenträgern an der Abschreckung, Erkennung, Bewältigung und Minderung der Auswirkungen von Cybervorfällen (einschließlich solcher, die keiner Meldepflicht unterliegen) interessiert. Die Einhaltung der Rechtsvorschriften zu gewährleisten, ist Sache der zuständigen nationalen Behörden.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soziale Innovation beruht auf offener Kommunikation und gemeinschaftlicher Problemlösung, wodurch verschiedene Interessenträger und Verfahren mobilisiert werden, um schneller neue Lösungen zu finden.
Los Angelesből jöttemEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass auf IKT und OER gestützte, innovative Lehrmethoden dazu beitragen, persönliche Kompetenzen und Querschnittskompetenzen wie kritisches Denken, die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, Kommunikationsvermögen und die Befähigung zur Problemlösung zu erwerben, die von größter Bedeutung für die Vermittelbarkeit und die Verwirklichung der persönlichen Ziele auf dem Arbeitsmarkt sind;
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analyse und Problemlösung: Sie ermitteln mögliche Schwachstellen in komplexen Zusammenhängen und entwickeln kreative und praktische Lösungen.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f)Fähigkeiten zur Problemlösung, Kommunikation und Teamarbeit.
Ott megy a Szellemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Reihe von Begriffen taucht immer wieder im Referenzrahmen auf: kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Entscheidungsfreude, Belastbarkeit, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen spielen für alle acht Schlüsselkompetenzen eine Rolle.
Hivatkozás okiratokranot-set not-set
Online-Dienste bieten ungeahnte Möglichkeiten für soziale Kontakte, Innovation und effiziente Problemlösungen.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval éselfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotEurLex-2 EurLex-2
1.7 Der Ausschuss sieht weitere Mechanismen zur Problemlösung wie SOLVIT, IMI, das empfohlene Informationsaustauschsystem bei der Entsendung von Arbeitnehmern und EU PILOT als gute Möglichkeiten an, die Arbeitsbelastung der Kommission bei der Behandlung von Verstoßverfahren zu verringern.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaEurLex-2 EurLex-2
Auch werden die Sozial- und Geisteswissenschaften als wesentliches Element bei den Tätigkeiten durchgehend berücksichtigt, die zur Bewältigung der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, um ihre Wirkung zu verstärken und durch partizipativere Forschung zu Problemlösungen beizutragen.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló,#. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellnot-set not-set
Förderung miteinander vereinbarer regelungspolitischer Konzepte für Abkommen und andere Kooperationsvereinbarungen durch bessere Kenntnisse über die Methoden und Analysetechniken, einschließlich der Festlegung des relevanten Marktes/der relevanten Märkte und Analyse von Wettbewerbseffekten und Problemlösungen, die von den Beteiligten bei ihren jeweiligen unabhängigen Wettbewerbsüberprüfungen angewandt werden
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss hält es als Problemlösung weder für angemessen noch für akzeptabel, die Verantwortung für die Abschiebung den Transitländern zu übertragen.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Veröffentlichungen, nämlich aus weltweiten Computernetzen herunterladbare Lehrgangsstudienführer und Lehr-, Schulungs- und Ausbildungshandbücher und -materialien im Bereich effektive Problemlösungs- und Kommunikationsfähigkeiten, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Konfliktbewältigung, Führungs- und Leitungsfähigkeiten, Verkaufs-, Bedienungs- und Qualitätsfähigkeiten
Felnyergelve vártmClass tmClass
Sechs Workshops mit thematischem Überblick haben die Mitglieder dabei unterstützt, ihre Effizienz zu verbessern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit durch vertieftes gegenseitiges Lernen und Problemlösung zu intensivieren (sie umfassen auch einen Folgebesuch und die Erstellung eines Toolkits für anwendende Fachkräfte).
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaEuroParl2021 EuroParl2021
Das Europäische Parlament hat in seiner Entschließung vom 20. April 2012 auf die Aufsplitterung des Marktes aufgrund nationaler Vorschriften zur elektronischen Rechnungsstellung hingewiesen, die erheblichen Vorteile der elektronischen Rechnungsstellung herausgestellt und die Bedeutung von Rechtssicherheit, einem klaren technischen Umfeld und offenen und interoperablen Problemlösungen zur elektronischen Rechnungsstellung hervorgehoben, die auf gemeinsamen gesetzlichen Bestimmungen, Geschäftsprozessen und technischen Normen basieren sollten.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.