Quorum oor Hongaars
Quorum
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
határozatképesség
kann nur dann eine ordnungsgemäße Sitzung abhalten, wenn das Quorum erreicht ist und
csak akkor ülésezhet, ha a határozatképesség feltételei teljesülnek;
kvórum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quorum
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Wiederholungssitzung ist ein Quorum von mindestens einem Viertel der Mitglieder erforderlich.
Parancsoljoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[ Quorum und Mehrheit ] Die Konferenz ist nur dann beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Verbandsstaaten auf ihr vertreten ist.
Hát te vagy azEurLex-2 EurLex-2
In dieser zweiten Sitzung gilt das Quorum als erreicht, wenn mindestens 50 % der Mitglieder des ERIC Euro-BioImaging anwesend sind.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntEurlex2019 Eurlex2019
Wird das Quorum bei der Wiederholungssitzung nicht erreicht, ist der Vorsitz der Generalversammlung befugt, Beschlüsse zu fassen, die nicht aufgeschoben werden können, bis die Generalversammlung bei einer erneuten Sitzung das Quorum erreicht.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9)Nach Artikel 20 Buchstabe d der Satzung des Europarats und Artikel 2 des Leitfadens des Ministerkomitees des Europarates über Verfahren und Arbeitsmethoden tritt das vorgeschlagene erweiterte Teilübereinkommen im Anschluss an den Beschluss des Ständigen Ausschusses für alle Vertragsparteien des erweiterten Teilabkommens in Kraft, nachdem das Ministerkomitee ihn mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen sowie einer Mehrheit der Vertreter, die Anspruch auf einen Sitz im Ministerkomitee haben, angenommen hat und anschließend ein Quorum an Unterzeichnern erreicht ist.
Valami baj van?EuroParl2021 EuroParl2021
Erreicht die Anzahl der vor Ablauf der Frist eingegangenen Antworten nicht das erforderliche Quorum, so gilt der Antrag als abgelehnt.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanEurlex2019 Eurlex2019
das Quorum des Rates der öffentlichen Körperschaften wird durch die Kommission und die Vertreter von mindestens drei ENIAC-Mitgliedstaaten gebildet.
Julian, mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
Wird eine zweite oder eine weitere Hauptversammlung einberufen, weil auf die erste Einberufung hin das erforderliche Quorum nicht erreicht worden ist, brauchen die Mitgliedstaaten für diese Einberufung die in Unterabsatz 1 und 2 genannten Fristen nicht einzuhalten, vorausgesetzt, die Bestimmung dieses Artikels wurde bei der ersten Einberufung eingehalten, kein neuer Punkt wird auf die Tagesordnung gesetzt und zwischen der endgültigen Einberufung und dem Datum der Hauptversammlung liegen mindestens 10 Tage.
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?EurLex-2 EurLex-2
Wird eine zweite oder eine weitere Hauptversammlung einberufen, weil auf die erste Einberufung hin das erforderliche Quorum nicht erreicht worden ist, brauchen die Mitgliedstaaten für diese Einberufung die in Unterabsatz # und # genannten Fristen nicht einzuhalten, vorausgesetzt, die Bestimmung dieses Artikels wurde bei der ersten Einberufung eingehalten, kein neuer Punkt wird auf die Tagesordnung gesetzt und zwischen der endgültigen Einberufung und dem Datum der Hauptversammlung liegen mindestens zehn Tage
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!oj4 oj4
Wird das Quorum auch in der Wiederholungssitzung nicht erreicht, so ist der Vorsitz der Generalversammlung befugt, Entscheidungen anzunehmen, die nicht solange aufgeschoben werden können, bis die Generalversammlung wieder mit einem Quorum zusammentritt.
Rendes értékeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
des Verfahrens für die Ernennung und Abberufung der Mitglieder des Investitionsausschusses, ihrer Vergütung und Arbeitsbedingungen sowie der Abstimmungsregeln im Investitionsausschuss unter Festlegung des Quorums und der Zuteilung einer Stimme an jedes Mitglied,
Jól van, fiúknot-set not-set
Ist die Beschlussfähigkeit nicht erreicht, kann der Vorsitzende des ESRB eine außerordentliche Sitzung einberufen, bei der Beschlüsse mit einem Quorum von einem Drittel der Mitglieder gefasst werden können.
Igen, mert fantasztikus lányEurLex-2 EurLex-2
Nur bei den LAG in Frankreich war laut Geschäftsordnung ein "doppeltes Quorum" erforderlich, wonach in jeder Sitzung, in der über Projektanträge entschieden wird, mindestens 50 % der Stimmen von Mitgliedern aus dem Privatsektor abgegeben werden müssen (eine Bestimmung, die allerdings nicht immer eingehalten wurde).
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekEurLex-2 EurLex-2
Die bayerische Justizministerin Beate Merk hat sich ebenfalls für die Einführung einer per Quorum festzulegenden Quote von zunächst 15 bis 20 % ausgesprochen, die schließlich 40 % erreichen soll.
Nos, akkor kezdjünk nekinot-set not-set
Der Präsident der Kirche, der als Prophet, Seher und Offenbarer geachtet wird, und zwei Ratgeber bilden schließlich das präsidierende Kollegium der Kirche, auch Quorum der Präsidentschaft oder Erste Präsidentschaft genannt.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdésérejw2019 jw2019
Wird eine zweite oder eine weitere Hauptversammlung einberufen, weil auf die erste Einberufung hin das erforderliche Quorum nicht erreicht worden ist, brauchen die Mitgliedstaaten für diese Einberufung die in Unterabsatz # und # genannten Fristen nicht einzuhalten, vorausgesetzt, die Bestimmung dieses Artikels wurde bei der ersten Einberufung eingehalten, kein neuer Punkt wird auf die Tagesordnung gesetzt und zwischen der endgültigen Einberufung und dem Datum der Hauptversammlung liegen mindestens # Tage
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?oj4 oj4
Quorum (Fortsetzung
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból álloj4 oj4
115 In Bezug auf die von den Direktoren kollektiv getroffenen Entscheidungen unterscheidet die Satzung der Klägerin jedoch bei den Voraussetzungen für ein Quorum oder das Stimmrecht nicht zwischen Direktoren, die Exekutivaufgaben wahrnehmen, und solchen, die keine Exekutivaufgaben wahrnehmen.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreEurLex-2 EurLex-2
Die Hälfte der Mitglieder der Versammlung, bei denen es sich um Staaten mit Stimmrecht in einer bestimmten Angelegenheit handelt, bildet das Quorum für die Zwecke der Abstimmung über diese Angelegenheit.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanEurLex-2 EurLex-2
(e) Das Quorum des Verwaltungsrats wird gebildet durch die Kommission, AENEAS und mindestens drei ENIAC-Mitgliedstaaten.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokEurLex-2 EurLex-2
Die Abstimmungsmodalitäten sind in der Geschäftsordnung im Einzelnen festgelegt, insbesondere die Bedingungen, unter denen ein Mitglied im Namen eines anderen Mitglieds abstimmen kann, sowie gegebenenfalls die Bestimmungen über das Quorum
Titoktartásoj4 oj4
Was ich im Grunde sagen will: Wie kann es möglich sein, die Geschäftsordnung so zu interpretieren, dass 40 % abwesende Personen uns Übrigen sagen können, wir würden kein Quorum bilden, und sicherstellen, dass wir kein Quorum bilden?
Haver, lediplomáztál, ez frankó!Europarl8 Europarl8
Die in der Empfehlung angesprochene Gefahr, dass das Quorum gelegentlich nicht erreicht wird, ist bereits Realität geworden (32).
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Aufsichtsgremium ist beschlussfähig, wenn zum Zeitpunkt der Abstimmung mindestens zwei Drittel seiner stimmberechtigten Mitglieder an der Abstimmung teilnehmen (Quorum).
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Quorum von 11 Stimmen ist für die Gültigkeit der Beratungen erforderlich.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.