Schengen-Informationssystem oor Hongaars
Schengen-Informationssystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Schengeni Információs Rendszer
Wir erwarten, dass das Schengen-Informationssystem endlich auch flächendeckend funktioniert und dass es nicht auf einzelne vorbildliche bilaterale Beispiele beschränkt bleibt.
Elvárjuk, hogy a Schengeni Információs Rendszer végre valamennyi területet lefedjen, és ne korlátozódjon egyedi, példamutató kétoldalú megállapodásokra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Zwischenzeit stellt der Zugang zum Schengener Informationssystem natürlich einen sehr wichtigen ersten Schritt dar.
Ne haragudj rosszat hoztam elEuroparl8 Europarl8
Schengener Informationssystem (SIS II)
Répa a paradicsomszószban?EurLex-2 EurLex-2
Während der Migration gilt für das Schengener Informationssystem weiterhin Titel IV des Schengener Durchführungsübereinkommens.
Maradjanak együttEurLex-2 EurLex-2
über die Netzanforderungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (dritte Säule)
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schengener Informationssystem
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszoj4 oj4
über die Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraEurLex-2 EurLex-2
Schengener Informationssystem: Kfz-Zulassungsbescheinigungen ***II (Aussprache
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatoj4 oj4
die folgenden Bestimmungen über das Schengen Informationssystem, soweit sie nicht mit Artikel # im Zusammenhang stehen
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokateurlex eurlex
DAS SCHENGENER INFORMATIONSSYSTEM (SIS) UND DIE NATIONALEN SIRENEN
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!EurLex-2 EurLex-2
sie sind nicht im Schengener Informationssystem (SIS) zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben;
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttnot-set not-set
c) ob der Antragsteller im Schengener Informationssystem (SIS) zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben ist;
Stan, nagyon kérlek!EurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich wird am Tag des Austritts vom Schengener Informationssystem (SIS) und von der SIRENE-Zusammenarbeit abgekoppelt.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
ob der Antragsteller im Schengener Informationssystem (SIS) zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben ist;
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteEurLex-2 EurLex-2
Umsetzung der übrigen Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátEurlex2019 Eurlex2019
(4) Die Nutzung der durch einen Abruf im Schengener Informationssystem eingeholten Informationen unterliegt der Zustimmung des betreffenden Mitgliedstaats.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcEurLex-2 EurLex-2
Schengener Informationssystem der zweiten Generation (Verordnung) *
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóEurLex-2 EurLex-2
über die Einführung neuer Funktionen für das Schengener Informationssystem, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung
Hány sebesült van?EurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich wird die Durchführung der einschlägigen Bestimmungen über das Schengener Informationssystem und den Datenschutz weiter vorbereiten
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítanioj4 oj4
über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II)
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetEurLex-2 EurLex-2
Das Schengen-Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) wurde am 9. April 2013 in Betrieb genommen.
Kussolj!- Lődd szét a seggétEurLex-2 EurLex-2
Schengener Informationssystem (SIS 1+)
Te a menyasszony, én a bíróEurLex-2 EurLex-2
drei bestehende Systeme: das Schengen-Informationssystem (SIS), das Eurodac-System und das Visa-Informationssystem (VIS);
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeEurLex-2 EurLex-2
- SIS : Schengener Informationssystem
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "EurLex-2 EurLex-2
1813 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.