Willigkeit oor Hongaars
Willigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
hajlandóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jung und Alt beteiligen sich voller Willigkeit
Szerinted jelentenem kéne?jw2019 jw2019
Gott mit einem Geist der Willigkeit dienen Der Wachtturm, 15. 11. 2000
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverjw2019 jw2019
Die gute Botschaft darbieten — Mit einem Geist der Willigkeit
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanjw2019 jw2019
Durch ihre Willigkeit geben sie allen in der Versammlung ein vorzügliches Beispiel (1. Pet.
Haza akarok mennijw2019 jw2019
Sie mögen gebeten werden, an einer Demonstration in der Dienstzusammenkunft teilzunehmen oder den Ältesten oder Dienstamtgehilfen behilflich zu sein, weil sie Willigkeit bewiesen und sich in der Erledigung jeder Aufgabe, die ihnen aufgetragen worden ist, als zuverlässig erwiesen haben.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettjw2019 jw2019
Wie sehr die angolanischen Brüder doch die Willigkeit dieser Helfer schätzten, die sie bei ihrer Arbeit unterstützten und einheimischen Brüdern wertvolle Fertigkeiten vermittelten!
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetjw2019 jw2019
Die Willigkeit und Ergebenheit, die diese Personen dadurch bekundeten, hob die Stellung der Nethinim beträchtlich“ (The Cyclopædia of Biblical Literature, Band II, Seite 417).
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzeljw2019 jw2019
Der Schlüssel, seine Sünden getilgt oder sozusagen hinweggewaschen zu bekommen, ist die Willigkeit, auf das zu hören, was der Schöpfer zu sagen hat.
Ezt hallgasd megjw2019 jw2019
Ein williger Geist ist lobenswert, ja sogar notwendig, denn Jehova mißbilligt die Neigung zur Bequemlichkeit; Willigkeit muß allerdings auch Bescheidenheit und einen ‘gesunden Sinn’ widerspiegeln (Titus 2:12; Offenbarung 3:15, 16).
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismerésejw2019 jw2019
61 Im Übrigen erscheint das im Ausgangsverfahren in Rede stehende Wohnorterfordernis auch deshalb als unverhältnismäßig, weil aus der Vorlageentscheidung hervorgeht, dass diejenigen, die die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Leistung beantragen, in der Zeit, bis die Entscheidung über den Antrag auf Berufsunfähigkeitspension ergeht, ebenso wie Arbeitslose auf Beschäftigungssuche in einem anderen Mitgliedstaat, die unter Art. 69 der Verordnung Nr. 1408/71 fallen (Urteil vom 20. März 1979, Coccioli, 139/78, Slg. 1979, 991, Randnr. 7), keiner besonderen Kontrolle durch die Arbeitsverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats unterliegen, da sie von den hinsichtlich der Arbeitsfähigkeit und -willigkeit sowie der Verfügbarkeit für den Arbeitsmarkt bestehenden Verpflichtungen befreit sind.
Egy templomot látok balra előreEurLex-2 EurLex-2
Ein williger Geist ist zwar lobenswert, aber Willigkeit muß auch Bescheidenheit und einen ‘gesunden Sinn’ widerspiegeln (Titus 2:12; Offenbarung 3:15, 16) (1.
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábóljw2019 jw2019
Ja, Jehovas Diener sind in diesen Tagen sehr beschäftigt, aber unsere Willigkeit, anderen Brüdern und Schwestern Hilfe anzubieten, ist ein Maßstab unseres Fortschritts.
Támogatás számajw2019 jw2019
Die Einheit und die Willigkeit blieben Außenstehenden nicht verborgen.
Épp, hogy éhen nem halnakjw2019 jw2019
Sehr wahrscheinlich hast du bereits in einem gewissen Ausmaß Fortschritte gemacht und bekundest eine gewisse Willigkeit, und das ist gut.
Túl messzire mész, Bubbajw2019 jw2019
Die Willigkeit der Brüder, die als Älteste, Dienstamtgehilfen und Pioniere in diesen Versammlungen tätig sind, ist sehr zu loben.
És nem értem, mi történik velemjw2019 jw2019
Solche Aktivitäten bieten uns viele gute Gelegenheiten, unsere Willigkeit zu zeigen.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.jw2019 jw2019
▫ Wie zeigen christliche Älteste ‘Willigkeit’ beim Hüten gemäß der Forderung des Petrus aus 1. Petrus 5:2?
Mi lesz a mellbimbóimmal?jw2019 jw2019
Wenn die Notwendigkeit entsteht, mögen sie sich durch ihre Willigkeit und ihren Fortschritt als Brüder auszeichnen, die als Dienstamtgehilfen empfohlen werden können.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketjw2019 jw2019
Andere veranlaßt die christliche Willigkeit, bei der Errichtung von Gebäuden, die religiösen Zwecken dienen, mitzuwirken, den Vollzeitpredigtdienst als Pionierverkündiger durchzuführen oder in der Ortsversammlung als Verkündiger der guten Botschaft einen Teil ihrer Zeit im Predigtwerk einzusetzen.
Minden tiszteletem, John, de hazudottjw2019 jw2019
Gott mit einem Geist der Willigkeit dienen
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniajw2019 jw2019
Durch ihre Willigkeit, ihren armen Brüdern mit ihrem „Überfluß“ zu helfen, bewiesen sie ihre Liebe (2. Korinther 8:8, 13-15, 24).
A következő áldozatjw2019 jw2019
Willigkeit und Kraft von Gott werden nötig sein, um diese Aufgabe erfüllen zu können — der gleiche Eifer, wie ihn Jehovas Zeugen heute beim Predigen der guten Botschaft vom Königreich auf der ganzen Erde bekunden.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?jw2019 jw2019
2 Willigkeit ist ein Kennzeichen der Diener Gottes (Psalm 110:3).
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodjw2019 jw2019
2 Wie wir unsere Willigkeit zeigen können: In der Versammlung benötigen vielleicht einige Hilfe, um zu den Zusammenkünften zu kommen.
De nagyon jó ember voltjw2019 jw2019
Mit seiner Willigkeit ist er ein Vorbild für alle Diener Gottes von heute, die beauftragt sind, die ‘gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde’ zu predigen (Matthäus 24:14).
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.