labern oor Hongaars
labern
de
schwafeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
dumál
Er sitzt rum, bestellt nichts und labert ewig vor sich hin.
Csak üldögél, nem rendel semmit, folyamatosan dumál, dumál, dumál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(die für die Validierungsarbeiten von GPC Lab.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamEurlex2019 Eurlex2019
Hochverarbeitete Erzeugnisse Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren für den menschlichen Verzehr
Semmi baj, kicsim.IstenemEurlex2019 Eurlex2019
Lab (aus den Labmägen von Kälbern),
Köszönöm a meghívástEuroParl2021 EuroParl2021
Die Schule war toll, und dahin zu gehen, half mir vielleicht, in dieses Media Lab Ding zu kommen, ich bin nicht sicher.
Tudod mit, Sally?ted2019 ted2019
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegeben
Nem vagyok őrültoj4 oj4
Lab und seine Konzentrate
Csak egy távirányító!EurLex-2 EurLex-2
Sie gewährleistet, dass möglichst früh im Jahr 2015 akkreditierte, hochwertige forensische Lösungen angeboten werden können (Einrichtung einer Entschlüsselungsplattform, Akkreditierung nach ISO 17020 für das „Cyber-Lab“).
Kétszer ugyanazt megjátszani?!EurLex-2 EurLex-2
Lab: Bei der Herstellung von „Gouda Holland“ wird Lab verwendet, mit dem das gewünschte Geschmacksprofil des Käses erreicht werden kann.
Szerintem fogok még hallani rólukEurlex2019 Eurlex2019
Abschließend kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Kapitalerhöhung in Höhe von 160 Mio. CZK für DP Ústí durch die Stadt Ústí nad Labem eine staatliche Beihilfe darstellt, die die Tschechische Republik unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV gewährt hat.
Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
DentaPlan Labs, was ist das?
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst nur die Gebote halten, euch an den Worten Christi laben und auf dem Weg bleiben, der euch in eure himmlische Heimat führt.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megLDS LDS
Anstatt „Abgesehen von einer Teilentrahmung sowie dem Zusatz von Lab, Milchfermenten, Salz oder Wasser zum Waschen des Bruchs darf der Milch während der Herstellung nichts zugesetzt oder entzogen werden“ heißt es nun:
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólEurLex-2 EurLex-2
Bei S.T.A.R. Labs geht's schneller.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange der Datenschutz gilt, darf das neuartige Lebensmittel „Getrocknete oberirdische Teile von Hoodia parviflora“ nur von Desert Labs, Ltd. in der Union in Verkehrgebracht werden, es sei denn, ein späterer Antragsteller erhält die Zulassung für das neuartige Lebensmittel ohne Bezugnahme auf die wissenschaftlichen Erkenntnisse oder wissenschaftlichen Daten, die dem Datenschutz gemäß Artikel 26 der Verordnung (EU) 2015/2283 unterliegen, oder er hat die Zustimmung von Desert Labs, Ltd.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátEurlex2019 Eurlex2019
Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Calciumchlorid und Salz hinzugefügt werden
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságoj4 oj4
S.T.A.R. Labs hat angerufen.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laber ja nicht so'n Scheiß.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norbert Rath (Nr. #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (Nr. #/#); Gheorghe Parascan (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# Unterschriften) (Nr. #/#); Giulio Marini (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Antonio Badía Molina (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Franco Londei (Nr. #/#); Marco Noto (Nr. #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (Nr. #/#); Roberto Marcoccio (Nr. #/#); María del Carmen Cabello Caballero (Nr. #/#); Pedro Portillo Strempel (Nr. #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (Nr. #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (Nr. #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapoj4 oj4
Geo Labs.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 6. Dezember 2017 unterrichtete das Unternehmen TLL The Longevity Labs GmbH (im Folgenden der „Antragsteller“) die Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) von seiner Absicht, Weizenkeimextrakt (Triticum aestivum) mit hohem Spermidingehalt als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr zu bringen.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEuroParl2021 EuroParl2021
Juni 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/HABM – Polaris Software Lab (POLARIS)
De doctor, ez immorálisEurLex-2 EurLex-2
Elbe: von der Schleuse Ústí nad Labem-Střekov bis zur Schleuse Lovosice
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!EurLex-2 EurLex-2
„Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nachweislich nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Salz hinzugefügt werden.“
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamEurLex-2 EurLex-2
„Der in die Verarbeitung gegebenen und eventuell mit Milchsäurebakterien beimpften Milch wird innerhalb von 85 Minuten Kälberlab, Lab anderen Ursprungs oder auch pflanzliches Lab zugesetzt, wobei die Temperatur der zu verarbeitenden Masse ca. 32-33° C beträgt.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelEuroParl2021 EuroParl2021
Region Ústí nad Labem: Bezirke Chomutov, Louny, Most und Teplice
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez Johnoj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.