Eichel oor Yslands

Eichel

/ˈaɪ̯çl̩/ naamwoord vroulike

Glans (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

akarn

naamwoord onsydig

Frucht des Eichenbaums.

● Eine kleine Eichel — sie ähnelt einem winzigen Ei in einem Eierbecher — löst sich vom Ast und purzelt auf die Erde.
● Örsmátt akarn, sem minnir á agnarlítið egg í litlum eggjabikar, losnar af trénu og fellur til jarðar.

reðurhúfa

naamwoord vroulike

eichel

voorbeelde

Nun, du bist sicher ein Rugby-Trainer, du Eichel.
Heldurđu ađ ūetta sé rúgbímark, göndull?

Zu erkennen sind alle Eichen an ihrer kleinen Frucht: der Eichel.
Það sem einkennir allar þessar eikartegundir er fræið, örsmátt akarnið.

Geschöpfe, die ich von Nuss und Eichel an kannte.
Verur sem ég hef ūekkt frá ūví ūær voru akörn.

Ich bin die kleine Eichel, aus der die Eiche wird.
Ég er litla akarniđ sem verđur ađ eik.

● Eine kleine Eichel — sie ähnelt einem winzigen Ei in einem Eierbecher — löst sich vom Ast und purzelt auf die Erde.
● Örsmátt akarn, sem minnir á agnarlítið egg í litlum eggjabikar, losnar af trénu og fellur til jarðar.