Jahrestag oor Yslands
Jahrestag
de
Der Tag, an welchem eine oder mehrere Jahre zuvor eine Person geboren wurde.
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
afmæli
Beide sind, wie bereits erwähnt, Gedenktage, weil ein „Gedenktag“ der „Jahrestag zum Gedenken an jemand oder etwas“ ist.
Í báðum tilvikum er um afmæli að ræða vegna þess að „afmæli“ er ‚minningarhátíð um atburð á þeim degi sem hann gerðist.‘
afmælisdagur
de
Der Tag, an welchem eine oder mehrere Jahre zuvor eine Person geboren wurde.
fæðingardagur
de
Der Tag, an welchem eine oder mehrere Jahre zuvor eine Person geboren wurde.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dánarafmæli · dánardægur · ártíð
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In manchen Ländern ist es üblich, daß Mann und Frau den Jahrestag feiern, an dem sie die Ehe eingingen — eine Einrichtung, die Gott geschaffen hat (1.
Ég heiti Erin og verð hér í allan dagjw2019 jw2019
Einem Zeitungsbericht aus dem vergangenen Jahr zufolge war am 10. Jahrestag des Unfalls die 30-Kilometer-Zone um die Anlage herum immer noch für menschliches Leben ungeeignet.
Þessi maður er íjw2019 jw2019
Jahrestag der erfolgreichen Sklavenrevolte auf dem Schiff Amistad im Jahre 1839 statt.
Þeir segja " ég er að eldast en kann enn að djamma. "WikiMatrix WikiMatrix
Jahrestags-Essen.
Lítinn hræddan súkkulaðistrákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am heutigen Jahrestag des D-Day hat er eine Lotterie genehmigt, mit der aus jeder Kompanie 1 Mann nach Hause entlassen wird.
Samræmd vörpunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir feierten... den 300. Jahrestag der Regentschaft unserer Familie.
Er ūetta Philippe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcher Jahrestag ist für alle Christen von besonderem Interesse, und warum?
Já, þú ættir ekki að segja þaðjw2019 jw2019
Man sollte eigentlich annehmen, daß der 1 950. Jahrestag eines Ereignisses von großer Wichtigkeit mehr Aufmerksamkeit erregt als der 500. Jahrestag eines weniger bedeutenden Ereignisses.
Einmitt, hvers konar geðsjúklingur drepur sig?jw2019 jw2019
Ja, aber es ist der Jahrestag des Jahres, nicht wahr?
Við erum allir að vinna á sömu bylgjulengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir ein andermal drüber reden und jetzt unseren Jahrestag genießen?
Nei, mér finnst þetta um verkin mínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1931, zum hundertsten Jahrestag von Maxwells Geburt, beschrieb Albert Einstein dessen Werk als „das Tiefste und Fruchtbarste, das die Physik seit Newton entdeckt hat“.
Þú getur ekki látið hann fá þettaWikiMatrix WikiMatrix
Er kann zwar zurückkommen, zum Beispiel durch eine Erinnerung oder zu bestimmten Zeiten wie einem Jahrestag.
Snúið um # gráðurjw2019 jw2019
Es besteht, offen gesagt, für einen Christen keine Notwendigkeit, den einen oder den anderen Jahrestag zu feiern.
Mér líkaði náunginn sem hún svaf hjájw2019 jw2019
Der 15. August 1989 war der 75. Jahrestag der ersten Passage auf jenem wichtigen Wasserweg.
Sumir vilja fyrirgefa og gleymajw2019 jw2019
Monson, der hingebungsvoll und heiter auf den 50. Jahrestag seiner Ordinierung zum Apostel zugeht, als rechtmäßiger Nachfolger den Mantel des Propheten erhalten hat.
Ég eldaði uppáhaldið þittLDS LDS
Die Tradition der „Großen“ Französischen Revolution lebt alljährlich mit dem Nationalfeiertag am 14. Juli wieder auf, dem Jahrestag des Sturms auf die Bastille 1789.
Við brjótum reglur en ef þetta tekst er það öllum í hagWikiMatrix WikiMatrix
Was man aber aus der Bibel durchaus erfährt, ist das Todesdatum von Jesus und sein Gebot, diesen Tag als Jahrestag zu begehen (Lukas 22:19).
Húseigandinn heyrir þettajw2019 jw2019
Die Auswirkung des Fernsehens auf die Familie wurde auch unlängst bei einem Treffen erörtert, auf dem der 40. Jahrestag des ersten Einmeilenlaufes unter vier Minuten gefeiert wurde, den Roger Bannister damals gelaufen war.
Ef þið reynið að flýja þá verðið þið stuðuðjw2019 jw2019
WAS fällt dir zum Thema Jahrestag spontan ein?
Leysir þú hann af?jw2019 jw2019
Einige Tage später fragte Rebekkas Ethiklehrer, ob sie nicht noch ein Referat halten könne, diesmal jedoch nicht vor der Klasse, sondern anlässlich einer besonderen Schulveranstaltung — der Gedenkfeier zum Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz Ende des Zweiten Weltkriegs.
Ūađ er ekki ūér ađ kennajw2019 jw2019
Jedes Jahr ist der Jahrestag eines Jahres!
Nú er ég orđinn ruglađurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Der Jahrestag der Hochzeit.
Þú flýrð ekki martröðina án mínQED QED
Es ist daher nichts Außergewöhnliches, wenn sich ein Ehepaar dazu entschließt, am Jahrestag der Eheschließung an die Freude des Ereignisses zurückzudenken und an den Entschluß, die Ehe zu einem Erfolg zu machen.
Hljómar eins og fangelsisdómurjw2019 jw2019
Und dennoch ließ der Papst 1987 zum Jahrestag dieses Treffens eine Münze prägen mit einem Bild von ihm auf der einen Seite und einem Symbol jener Gebetsversammlung auf der anderen.
Áður áttu Ítalir ekki um margt að veljajw2019 jw2019
Mit dem zweiten US-Präsidenten John Adams sowie dem dritten US-Präsidenten Thomas Jefferson starben am 4. Juli 1826, der zugleich der 50. Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung war, zwei Präsidenten an exakt demselben Tag.
Ef þú hefur svona vandamál afturWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.