zu dieser Jahreszeit
á þessum árstíma
Jahreszeit oor Yslands
Jahreszeit
de
Eine der vier gleichlangen Perioden in die das Jahr eingeteilt ist durch die Sonnenwenden und Tag-und-Nacht-Gleichen. Diese Perioden (Frühling, Sommer, Herbst und Winter) haben ihre jeweiligen charakteristischen Wetterbedingungen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
árstíð
de
Teil eines Jahres
Als Kind mochte ich jede Jahreszeit, und bis heute gefällt mir jede in ihrer ganz besonderen Eigenart.
Sem barn unni ég hverri árstíð, og allt fram til þessa, hef ég unnað einkennum og sérstöðu hverrar árstíðar.
haust
árstími
Es war ein schöner Frühlingstag, eine nervende Jahreszeit für Junggesellen.
Ūađ var fagur vordagur, leiđinlegur árstími fyrir piparsveina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jahreszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
árstími
Es war ein schöner Frühlingstag, eine nervende Jahreszeit für Junggesellen.
Ūađ var fagur vordagur, leiđinlegur árstími fyrir piparsveina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albert Barnes, ein Bibelgelehrter aus dem 19. Jahrhundert, erwähnte den Umstand, dass Jesus zu einer Jahreszeit geboren wurde, als die Hirten nachts im Freien bei ihren Herden wachten, und schlussfolgerte: „Damit ist klar, dass unser Heiland nicht erst am 25. Dezember geboren wurde . . .
til helvítisjw2019 jw2019
Eben war der Fluss noch ganz voll, weil es in dieser Jahreszeit immer viel regnet.
Hann er dáinnjw2019 jw2019
44 Und sie geben einander aLicht in ihren Zeiten und in ihren Jahreszeiten, in ihren Minuten, in ihren Stunden, in ihren Tagen, in ihren Wochen, in ihren Monaten, in ihren Jahren—und sie alle sind bein Jahr für Gott, nicht aber für den Menschen.
Þetta er vopnLDS LDS
Ich höre, Kuba soll zu dieser Jahreszeit sehr schön sein.
En þött # símar með sjö símanümerum væru í fjörtán herbergja rándýru íbüðinni gat hann ekki hringt heiman frá sérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 und auch, daß Gott seine Hand und sein Siegel gesetzt hat, die aZeiten und Jahreszeiten zu ändern und ihnen den Sinn zu verblenden, damit sie sein wunderbares Wirken nicht verstehen, damit er sie auch prüfen und in ihrer eigenen Hinterlist fassen kann;
þegar vatnið kemur að dælunni er þrýstingurinn orðinn # kiló á þversentimetra. ég get mólvað klettinn með kraftinumLDS LDS
„[Gott] hat allen Dingen ein Gesetz gegeben, durch das sie sich in ihren Zeiten und ihren Jahreszeiten bewegen;
Við þurftum að sannafyrir þessum aulum að veislan væri búinLDS LDS
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
FyrirgefðuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Zeitabschnitte“ ist die Übersetzung eines Wortes, das sich auf eine festgesetzte oder bestimmte Zeit bezieht, auf eine bestimmte Jahreszeit oder einen Zeitabschnitt, gekennzeichnet durch bestimmte Merkmale.
Vá, hvað er nú að?jw2019 jw2019
In der Jahreszeit, in der der Passat stärker weht, ist es sogar für die Versorgungsschiffe unmöglich zu landen.
Þú hefur unnið erfiðisverk, herrajw2019 jw2019
Faust, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, sprach eine Bitte aus: „Zu dieser Jahreszeit, wenn wir [der Geburt des Erlösers] gedenken, sollten wir uns auch die Zeit nehmen, mit tiefer Ehrfurcht über seinen Tod und die darüber hinausgehende Heiligung durch die Auferstehung nachzusinnen.“
Heima, sennilegaLDS LDS
So neigte er die Achse unserer Erde und bewirkte, daß sich die Erde um die Sonne dreht, damit der Mensch, seine zukünftige Schöpfung, sich des reizvollen Wechsels der Jahreszeiten erfreuen könnte.
Ég virði einkalíf hansjw2019 jw2019
42 Und weiter, wahrlich, ich sage euch: Er hat allen Dingen ein Gesetz gegeben, durch das sie sich in ihren aZeiten und ihren Jahreszeiten bewegen;
Hættu þessuLDS LDS
Präsident Uchtdorf sagt, wir sollen „freudig und gern in jeder Wetterlage und zu jeder Jahreszeit“ dienen.
Einn kippur til að byrja, tveir til að hættaLDS LDS
Sie zeigt somit Uhrzeit, Tag, Monat, Jahreszahl, Schaltjahre, Sternzeichen, Sonnenstand, Mondphase und Jahreszeit an.
Bætið á eldinn!WikiMatrix WikiMatrix
Als Kind mochte ich jede Jahreszeit, und bis heute gefällt mir jede in ihrer ganz besonderen Eigenart.
En ég veit ekki hvað það kostar mikiðLDS LDS
15 Jehovas Werke kommen auch auf wunderbare Weise darin zum Ausdruck, wohin er die Erde setzte und wie er sie zubereitete, daß er für Tag und Nacht sorgte, für die Jahreszeiten, für Saat und Ernte sowie für eine Vielzahl von schönen Dingen, die dem Menschen einmal zur Freude dienen sollten.
Ef við héldum honum á ferð hljómaði það eins og margir jepparjw2019 jw2019
Er wird in dieser Jahreszeit sehr deprimiert.
Lyklarnir, maðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Herbst — Eine atemberaubend schöne Jahreszeit
Manstu paò ekki? paò eru # ár síòanjw2019 jw2019
Ein Grund dafür sind die Witterungsverhältnisse, die in Jesu Geburtsort Bethlehem zu jener Jahreszeit herrschten.
Það gleður mig svo að þú komstjw2019 jw2019
40 Und es gab einige, die am Fieber starben, das zu einigen Jahreszeiten im Land sehr häufig war—aber doch nicht soviel am Fieber wegen der ausgezeichneten Eigenschaften der vielen aPflanzen und Wurzeln, die Gott bereitet hatte, um die Ursache von Krankheiten zu beseitigen, denen die Menschen aufgrund der Art des Klimas unterworfen waren—
Þú verður að velja bakendaLDS LDS
Hirten würden in dieser Jahreszeit nicht die Nacht mit ihren Herden auf den Feldern verbringen.
Hún kostar # dalijw2019 jw2019
Wenn es nach den Jahreszeiten geht, kann es nur kälter werden.
Um hvað ertu að tala?QED QED
Auf den Bildern unten siehst du Kinder, die in den verschiedenen Jahreszeiten einem Mitmenschen etwas Gutes tun wollen.
Þú vilt fara til KaliforníuLDS LDS
Es war ein schöner Frühlingstag, eine nervende Jahreszeit für Junggesellen.
Ekki láta hann ráđskast međ ūigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und egal zu welcher Jahreszeit, Punkt #: # Uhr gab es Abendbrot
petta er aoeins flóknara en í Hinkley svo ég skal gera paoopensubtitles2 opensubtitles2
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.