Brücke oor Italiaans
Brücke
de
Brücke (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ponte
de
Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen
it
struttura utilizzata per superare un ostacolo naturale o artificiale
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
Il ponte è molto lungo e molto alto.
bridge
de
Ein System, das zwei oder mehr Local-Area-Netzwerke auf Schicht 2 verbindet.
it
Un sistema che connette due o più reti locali (LAN) al livello (layer) 2.
Die Golden-Gate-Brücke besteht aus Eisen.
Il Golden Gate Bridge è fatto di ferro.
passatoia
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ponte · legame · passerella · plancia · ponte di comando · ponticello · tappetino · scendiletto · tappeto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ponte
ponte
ponte
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein bei der Brücke gab es Hunderte, und weiter oben in Manhattan kamen noch Hunderte dazu.
Semplice routineLiterature Literature
Die Brücke ist niedrig.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Varodd-Brücke war einer der Orte, von denen ich am häufigsten träumte.
Li ho mandati a fareLiterature Literature
Ihr habt eine Kompanie, die Brücken bauen kann.
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
Nur die auf der Brücke.« »Ich bin der Geschützoffizier, Sir«, antwortete sie. »Was gehört alles dazu?
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?Literature Literature
Während mit dem Bau dieser Brücke begonnen wird, läuft in Dänemark gleichzeitig ein Gerichtsverfahren, ob die Richtlinie tatsächlich beachtet worden ist.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!Europarl8 Europarl8
Silberelektrode ( 4.1 ) und das freie Ende der Brücke ( 4.2 ) in die Lösung eintauchen .
Che cos è Prevenar?EurLex-2 EurLex-2
Sie werden in großem Umfang als Baumaterial, in Rohren, Haushaltsgeräten, in der Elektronik, in Kraftfahrzeugen, Brücken usw. verwendet.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Diese Bedingung gilt als erfuellt, wenn im Abstand von 50 m um den Mittelpunkt der Beschleunigungsstrecke keine großen schallreflektierenden Gegenstände wie Zäune, Felsen, Brücken oder Gebäude vorhanden sind.
Ascolta, abbiamo un problemaEurLex-2 EurLex-2
Gegen 09.00 Uhr tauchte eine Brücke in der Ferne auf.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLiterature Literature
Teufel, sie haben Straßen und Brücken gebaut.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaLiterature Literature
Der Zug raste auf die neue Brücke und Gregory rannte auf das Ufer zu.
Aspetta, aspetta un secondoLiterature Literature
Diese Brücke ist ein Platz der Kraft, eine Öffnung in dieser Welt, eine Pforte zu der anderen.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraLiterature Literature
Der mir eines Tages entgegenkam, da es in Budapest wieder eine Brücke gab.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
Würden Sie zu uns auf die Brücke kommen?
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bau des Kanals mit seinen Schleusen, Brücken und Hafenanlagen erforderte, daß die Arbeiter ungefähr 80 Millionen Kubikmeter Erde bewegten.
Sono le #, le ragazze sono andate viajw2019 jw2019
Die Brücke befand sich am Anfang der Nordstraße, die nach Wachhügel und weiter führte.
Non lo eri la notte scorsaLiterature Literature
Ebenso erhielt Stroygazmontazh im Januar 2017 einen staatlichen Auftrag im Wert von 17 Mrd. Rubel für den Bau von Eisenbahngleisen auf der Kertsch-Brücke, was die territoriale Unversehrtheit der Ukraine erneut weiter untergräbt.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es dauerte die ganze Nacht, bis er seine Kanone über die Brücke und die Anhöhe hinaufgeschleppt hatte.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersLiterature Literature
Und vergiss nicht die Seneca-Brücke.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise könnte eine Analyse Schwachstellen an Systemen zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage oder an ungeschützter Infrastruktur wie Wasserversorgung, Brücken usw. aufzeigen, die durch bauliche Maßnahmen wie dauerhafte Absperrungen, Alarmeinrichtungen, Überwachungsausrüstung usw. behoben werden könnten.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.EurLex-2 EurLex-2
In jener Nacht auf der Brücke hätte auch ich sterben sollen.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloLiterature Literature
— in Brücken und bei Brückenbauarbeiten,
La responsabilità è nostraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich hatte mir nicht die Frage gestellt, ob die Brücke schön war.
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniLiterature Literature
Die von der Kommission in Auftrag gegebenen Studien zeigen, dass Investitionen in die Energieeffizienz viele bzw. mehr Arbeitsplätze als Investitionen in traditionelle Infrastrukturen (Straßen, Brücken, Energieübertragung usw.) schaffen.
Le manchi, vero?not-set not-set
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.