Ferragosto oor Italiaans
Ferragosto
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Ferragosto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Italien ist morgen Ferragosto.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniLiterature Literature
Früher lösten die Zeitungen das Problem so: Wenn Ferragosto war und nichts passierte, erfand man etwas.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IILiterature Literature
Sie hat mir dazu gedient, heute Morgen – dem Morgen von Ferragosto, bedenke!
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiLiterature Literature
Wie jedes Jahr hatte ich sie kurz vor Ferragosto am Flughafen von Lamezia abgeholt.
Finalmente ecco Charlotte PayneLiterature Literature
Mitten in der Zeit, die von den Lateinern »feriae Augusti«, Augustferien genannt wurde – daher kommt das italienische Wort »ferragosto« –, feiert die Kirche heute die Aufnahme der Jungfrau Maria mit Leib und Seele in den Himmel.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.vatican.va vatican.va
Kurz vor Ferragosto war meine Arbeit beendet und auch die Freude an Sonne und Meer.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Literature Literature
Das Fest der Aufnahme Mariä in den Himmel, das vielerorts mit volkstümlichen Festen gefeiert wird, fällt mit »Ferragosto« zusammen, der gleichbedeutend mit Sommerferien ist.
ln un campo pieno di erbacce?vatican.va vatican.va
Noch einmal Ferragosto fern von zu Hause. 1991 in Chabarowsk, vergangenes Jahr im Zug quer durch Russland.
Santo Gesu ' bambinoLiterature Literature
Du kannst mit mir im Ehebett schlafen.« »Aber wer denkt an Ferragosto denn ans Schlafen?
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleLiterature Literature
Am Sonntag, Ferragosto, einem Feiertag Mitte August sollte es sein, hatten sie beschlossen.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.Literature Literature
« »Ich arbeite bis September in Mezzocannone.« »Auch an einem Feiertag wie Ferragosto?
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiLiterature Literature
Auf den Autobus warten, der nie kommt, es ist schließlich Feiertag, Ferragosto, wie denn.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriLiterature Literature
Inzwischen rückte Ferragosto immer näher.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareLiterature Literature
Es ist Sonntag, nur wenige Tage vor Ferragosto.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoLiterature Literature
Außerdem gibt es zwei besonders harte Tage für die Häftlinge im Bau: Ferragosto und Weihnachten.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiLiterature Literature
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.