Incipit oor Italiaans
Incipit
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
incipit
Incipit vita nova (es beginnt ein neues Leben), sagte Dante (Vita Nuova I, 1), das Leben der neuen Einheit der Zwei in einem Fleisch.
Incipit vita nova, diceva Dante (Vita Nuova I,1), la vita della nuova unità dei due in una carne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Titel »Resurrexi« – »Ich bin erstanden«, der das lateinische Incipit des Eröffnungsverses der Messe vom Ostersonntag wiedergibt, klingt in der Tat wie eine Selbstbezeichnung Jesu, der sich in der Liturgie in seiner Identität als Auferstandener zu erkennen gibt.
Questo lo sai anche tuvatican.va vatican.va
Der Künstler, wie die Kirche, als Zeuge der Schönheit des Glaubens«, welches das Incipit des Motu Proprio aufgreift, mit dem ich vor kurzem die Päpstliche Kommission für die Kulturgüter der Kirche dem Päpstlichen Rat für die Kultur angeschlossen habe, damit dem wichtigen Bereich der Kulturgüter der Kirche eine entsprechende Aufmerksamkeit und Stellung innerhalb einer umfassenden und durchdachten Sichtweise der Welt der Kultur zukommen kann.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalivatican.va vatican.va
Unitatis redintegratio (UR) heißt, nach seinem Incipit das Dekret über den Ökumenismus, das vom Zweiten Vatikanischen Konzil formuliert, mit 2.137 zu 11 Stimmen beschlossen und am 21. November 1964 von Papst Paul VI. promulgiert wurde.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoWikiMatrix WikiMatrix
Hier der Anfang: Hic incipit feliciter Historia Ammianii Marcellini ... Gott sei gelobt.
Prenditi cura di luiLiterature Literature
Die Enzyklika wird, wie bei päpstlichen Texten üblich, nach ihrem Incipit benannt.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allWikiMatrix WikiMatrix
Incipite deinde mirari, cur pauci iam vestram suscipiant causam.
Anche tu ne hai sentito parlare?Literature Literature
(Mittag; Augenblick des kürzesten Schattens; Ende des längsten Irrthums; Höhepunkt der Menschheit; INCIPIT ZARATHUSTRA.)
La seguente formulazione è stataquindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneLiterature Literature
„Incipit tragoedia“ — heisst es am Schlusse dieses bedenklich-unbedenklichen Buchs: man sei auf seiner Hut!
Per mettersi al servizio dei Lazy S?Literature Literature
[zur Inhaltsübersicht] Incipit vita nova Der Anruf kommt um kurz nach zwei.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneLiterature Literature
Incipit vita nova (es beginnt ein neues Leben), sagte Dante (Vita Nuova I, 1), das Leben der neuen Einheit der Zwei in einem Fleisch.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casovatican.va vatican.va
Abschnitt 382 stellt schließlich „Die große Gesundheit“ als eine Art neues Ideal vor und nimmt dabei Bezug auf den früheren Schluss des Buches („Incipit tragoedia“), also indirekt auf den Zarathustra.
Questo finisce oggiWikiMatrix WikiMatrix
Manchmal der Anfang des Buches, das Incipit, die ersten Sätze...
Non ne hai idea, eh?Literature Literature
(Mittag; Augenblick des kürzesten Schattens; Ende des längsten Irrthums; Höhepunkt der Menschheit; INCIPIT ZARATHUSTRA
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaLiterature Literature
Er ist auch Geschäftsführer von Incipit, einem strategischen Beratungsunternehmen für Fusionen und Übernahmen mit Sitz in Brüssel.
Dov' e ', Whitey?WikiMatrix WikiMatrix
Bei der Identifikation eines anonym überlieferten Werkes stellt die Suche nach Musik-Incipits eine Erfolg versprechende Recherchemöglichkeit dar.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneWikiMatrix WikiMatrix
Subito enim innovor et tota immutor, et bene mihi esse incipit, ultra q uam dicere sufficiam.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Literature Literature
»Incipit tragoedia« - heißt es am Schlusse dieses bedenklich-unbedenklichen Buchs: man sei auf seiner Hut!
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.Literature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.