Lakai oor Italiaans
Lakai
de
Trabant (abwertend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
lacchè
Ich habe nie gedacht, dass du Marcels Lakai bist.
Non ti avrei mai immaginato come lacchè di Marcel.
leccaculo
leccapiedi
Und er ist nur ein Lakai, der mir Mädels verschafft.
E'solo un leccapiedi che uso per avvicinare le ragazze.
leccastivali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lakai
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei livrierte Lakaien begleiteten sie und zwei von Imogens Hausmädchen.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceLiterature Literature
Die Narbe, die sich über das Gesicht des Lakaien zog, identifizierte ihn sofort.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoLiterature Literature
Oder bleib sein Lakai bis an dein Lebensende.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Tonfall und ihr Auftreten waren die einer Erwachsenen, und sie kommandierte ihn herum wie einen Lakaien.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoLiterature Literature
Ferrantes Lakai Trivulzio bringt nun Orlando in die Katakomben, wo dieser den einbalsamierten, malträtierten Körper seines toten Bruders ansehen muss.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiWikiMatrix WikiMatrix
Seid ihr Lakaien bereit, zu sehen, was eure lädierten Körper geschafft haben?
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nopensubtitles2 opensubtitles2
Außer Laura und mir waren in diesem Hause an Dienstboten noch eine Köchin, ein Kutscher und ein kleiner Lakai vorhanden.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?Literature Literature
Ja, du bist mein Lakai.
Ti fa male?- Sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sehr gut, Planchet, Du bist der König der Lakaien; jetzt steig zu Pferde und wir wollen dem Wagen nachreiten.«
Un tizio come luiLiterature Literature
«, johlt einer der Lakaien. »Können wir überhaupt sicher sein, dass sie ein Mädchen ist?
Inizia a sospettarlo, credoLiterature Literature
Es handelte sich nicht um einen weiteren Vampir, sondern nur um die Lakaien des toten Vampirs - Ghouls.
Oh mio dio, abbiamo appena tirato le uova al mio fratellino!Literature Literature
»Das ist ja, als hätten fünfzig Lakaien sich zusammengetan und das abgefaßt.«
No, hai detto che era limite dell' impossibileLiterature Literature
Sie behandeln uns nicht wie Lakaien.
Sembri super... infeliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knappen und Lakaien, jeder von ihnen.
Mi sono persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakai: Seine Hoheit hat der grassierenden Krankheit wegen die Stadt in Richtung auf Bologna verlassen.
Codici dei tipi di prodottiLiterature Literature
Der Lakai stellte eine Schachtel Zigarren auf den Tisch und zog sich zurück.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonLiterature Literature
Beide sahen ihn mit jener rohen Unterwürfigkeit an, die er mittlerweile von Lakaien erwartete.
Mi faresti pubblicita '?Literature Literature
Meine Lakaien werden kommen um ein paar Tests zu machen, ein wenig Blut abnehmen und den Katheterbeutel leeren.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sie sind von Lakaien angegriffen worden und stecken jetzt da draußen fest?
Ci pensiamo noi.Grazie, agentiLiterature Literature
Wir werden nicht eure Lakaien sein.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nicht der Präsident, sondern ein Lakai.
E ' nel bagno, giuroLiterature Literature
Sie haben ja keine Vorstellung davon, welche Anforderungen ein unfähiger Lakai an die Geduld eines Mannes stellen kann.
Si sta riprendendoLiterature Literature
In diesem Haus zeichnet Sie das mehr als alles andere als erster Lakai aus.
No, assolutamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Jonzac, die Lakaien und die kleine Truhe hatten zwei Drittel des Weges bis zur Tür zurückgelegt.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselLiterature Literature
Es war der Lakai, der ihm auf silberner Platte einige Süßigkeiten brachte.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.