Latz oor Italiaans
Latz
de
Schnurstück (am Gewand)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
bavaglino
Ich hab Euren Troll-Latz gefunden.
Ho trovato il vostro vecchio bavaglino per i Troll.
bavaglio
grembiulino
pettorina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um Vierertische herum sitzen die Alten, manche mit Latz um den Hals, manche im Rollstuhl.
Va bene, allora tu hai meno di # anniLiterature Literature
Schutzkittel und -lätze
Osservazioni di carattere generaletmClass tmClass
- einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.
Lavacristallo parabrezzaEurLex-2 EurLex-2
- einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.EurLex-2 EurLex-2
Ist zusätzlich zu den Trägern noch vorn und/oder hinten ein Latz angebracht, gehören die Kleidungsstücke weiterhin zu den Röcken dieser Unterpositionen, wenn der Latz so bemessen, geschnitten und angebracht ist, dass das Kleidungsstück nicht ohne ein zusätzliches Kleidungsstück der vorstehend beschriebenen Art getragen werden kann.
Non e ' stato luiEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Positionen 6203 und 6204 gelten: a) als "Anzuege" und "Kostüme" Zusammenstellungen von zwei oder drei aus dem gleichen Flächenerzeugnis hergestellten Kleidungsstücken, bestehend aus: - einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers: entweder einer langen Hose, einer Kniebundhose oder einer ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz, und - einer einzigen Jacke zum Bedecken des Oberkörpers, deren Aussenseite, ohne Ärmel, aus vier oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, ggf. um eine geschneiderte Weste ergänzt.
Tappati la bocca!EurLex-2 EurLex-2
Besteht der obere Teil solcher Kleidungsstücke aus Trägern mit Latz (entweder nur vorn oder vorn und hinten), gelten sie nur dann als Kleid, wenn der Latz so bemessen, geschnitten und angebracht ist, dass das Kleidungsstück in der vorstehend beschriebenen Weise getragen werden kann.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoEurlex2019 Eurlex2019
Der Hauptgegenstand religiösen Verfolgungseifers waren damals in den beiden Kastilien31 die Hosen ohne Latz.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiLiterature Literature
- einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Positionen 6103 und 6104 gelten: a) als "Anzuege" und "Kostüme" Zusammenstellungen von zwei oder drei aus dem gleichen Flächenerzeugnis hergestellten Kleidungsstücken, bestehend aus: - einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers: entweder einer langen Hose, einer Kniebundhose oder einer ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz, und - einer einzigen Jacke zum Bedecken des Oberkörpers, deren Aussenseite, ohne Ärmel, aus vier oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, ggf. um eine geschneiderte Weste ergänzt.
Ero felice che fosse il mio tenenteEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Positionen 6203 und 6204 gelten: a) als "Anzuege" und "Kostüme" Zusammenstellungen von zwei oder drei aus dem gleichen Flächenerzeugnis hergestellten Kleidungsstücken, bestehend aus: - einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers: entweder einer langen Hose, einer Kniebundhose oder einer ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz, und - einer einzigen Jacke zum Bedecken des Oberkörpers, deren Aussenseite, ohne Ärmel, aus vier oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, ggf. um eine geschneiderte Weste ergänzt.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?EurLex-2 EurLex-2
Ich hätte dir das nicht einfach so vor den Latz knallen sollen.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.Literature Literature
Allerdings tröste ich mich gewöhnlich damit, daß meine Opfer immerhin verdienen, was ich ihnen vor den Latz knalle.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàLiterature Literature
Richter und Rechtsanwälte tragen einen Talar, ein langes schwarzes Gewand, und einen breiten weißen Latz, wodurch die ganze Szene noch feierlicher wird.
Va bene, quanto fa?jw2019 jw2019
Wie soll man rational bleiben, wenn du einem so was vor den Latz knallst?
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lätzchen aus Papier, Latze aus Papier, Bierdeckel, Flaschenverpackungen aus Papier oder aus Pappe (Karton), Kaffeefilter, Kannenuntersetzer aus Papier, Papiertüten, Verpackungspapier, Papierhandtücher
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzatmClass tmClass
Bandanatücher (Halstücher), Lätzchen und Latze (nicht aus Papier), Schirmmützen, Socken, Windelhosen, Bodies (Bodysuits), Schlafanzüge
Non parlare con me in questo momentotmClass tmClass
Hau ihm einen vor' n Latz!
Adesso osserva molto attentamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Im Sinne der Positionen 6203 und 6204 gelten: a) als "Anzuege" und "Kostüme" Zusammenstellungen von zwei oder drei aus dem gleichen Flächenerzeugnis hergestellten Kleidungsstücken, bestehend aus: - einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers: entweder einer langen Hose, einer Kniebundhose oder einer ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz, und - einer einzigen Jacke zum Bedecken des Oberkörpers, deren Aussenseite, ohne Ärmel, aus vier oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, ggf. um eine geschneiderte Weste ergänzt.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.EurLex-2 EurLex-2
0berbekleidungsstücke, Pullover, Halstücher, Bandanas [Tücher für Bekleidungszwecke], Tücher, Mäntel, Mäntel, Wämser, Handschuhe [Bekleidung], Jeanshosen, Überhosen aus Leder, Hemden, Shorts, Kappen, Kopfbedeckungen, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Schärpen, Manschetten [Bekleidung], Arbeitskittel, Wirkwaren [Bekleidung], Oberteile mit Trägern, Krawatten, Nachthemden, Nachthemden, Pyjamas, Unterhosen, Wetterfeste Kleidung, Regenanzüge, Hemden, Sweatshirts, Jogginghosen, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder [Bekleidung], Beinwärmer, Schürzen [Bekleidung], Fausthandschuhe, Lederbekleidung, Badekleidung, Röcke, Lätze
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitatmClass tmClass
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.