Mondzyklus oor Italiaans
Mondzyklus
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ciclo lunare
Das ist abhängig vom Mondzyklus und ihren Medikamenten.
Dipende dal ciclo lunare e dalle sue medicine.
ciclo metonico
luna
Das ist abhängig vom Mondzyklus und ihren Medikamenten.
Dipende dal ciclo lunare e dalle sue medicine.
fasi lunari
In der ersten Nacht des Mondzyklus ist es am schlimmsten
La prima notte della nuova fase lunare è sempre la peggiore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich unterstütze die Fangbeschränkungen und teile die Ansicht der Kommission, dass geprüft werden muss, wann das Fangverbot aufgehoben werden soll, da die Erträge vom Mondzyklus und nicht bestimmten Tagen im Monat abhängen.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.Europarl8 Europarl8
Und der Mondzyklus?
Allora non capirestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschiedene Jahre, aber jeder Tod, jedes Verschwinden ereignete sich während dem gleichen Mondzyklus im Oktober.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim nächsten Mondzyklus würde Lucan ihr einen Sohn schenken.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureLiterature Literature
Keine laktoseintoleranten Veganer, deren Nahrung nach dem Mondzyklus zubereitet werden muss.
Digli che rifiuto, RayLiterature Literature
Das da, ist der Mondzyklus.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach beinahe zwei Wochen mit Rio hatte ihre Periode mit dem Mondzyklus eingesetzt.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.Literature Literature
Die oberen Nischen hier...... # insgesamt...... repräsentieren vielleicht die Anzahl...... der Tage im Mondzyklus
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.opensubtitles2 opensubtitles2
Die vordere Höhe beträgt 19 Dezimeter, soviel wie die Zahl der Jahre des griechischen Mondzyklus.
Rappresenta SantiagoLiterature Literature
Könnte die Vermutung stimmen, daß es so, wie es offenbar 24-Stunden-Rhythmen gibt, „auch angeborene protoplasmatische Rhythmen gibt, die dieselbe Periodizität haben wie der Mondzyklus“?
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembrejw2019 jw2019
»Es braucht einen vollständigen Mondzyklus, um zu reifen, also sollte es in etwa einem Monat für Sie bereit sein.«
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
Der zweite Mondzyklus 68 David brauchte lange, um die erste Einstellung aufzuschreiben.
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.Literature Literature
»Vor einem halben Mondzyklus kamen die Verräterinnen in unsere Steinhöhlen und zerbrachen alle Steine«, fuhr Yem fort.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoLiterature Literature
- Sie beziehen ihre Macht aus dem Meer und können sich höchstens für die Dauer eines Mondzyklus von ihm entfernen.
Non sei spiritosoLiterature Literature
Der siebte Mondzyklus Während David die sechste Einstellung niederschrieb, dachte er über sie nach.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoLiterature Literature
Die oberen Nischen hier 28 insgesamt repräsentieren vielleicht die Anzahl der Tage im Mondzyklus.
Cammina, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist abhängig vom Mondzyklus und ihren Medikamenten.
Lo saprà meglio di te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anfälle der Tiermenschen sind nicht mit dem Mondzyklus verbunden.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoLiterature Literature
Auf Grundlage dieser Ergebnisse spekulierten die Forscher, dass sich der Mondzyklus auf den Schlaf eines Menschen auswirkt, selbst wenn der Mond nicht sichtbar ist und der Mensch die aktuelle Mondphase des monatlichen Zyklus nicht kennt.
Va bene, andiamocordis cordis
Der Neumond ist der Beginn des monatlichen Mondzyklus (der Lunation).
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioLiterature Literature
Wusstest du, dass sich der Mondzyklus von Frauen, die unter einem Dach leben, mit der Zeit angleicht?
Non so come sia stato possibileLiterature Literature
»Ihr sollt euch alle drei am Hadeshorn einfinden, und zwar dann, wenn der Mondzyklus beendet ist.
Ilcomitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellLiterature Literature
Und der Mondzyklus spielt hier ebenso verrückt.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.Literature Literature
Bitte sie, mich in der ersten Nacht des neuen Mondes, wenn der Mondzyklus geschlossen ist, hier aufzusuchen.
Carote nella salsa di pomodoro?Literature Literature
Da ihre Fischerei vom Mondzyklus abhängt, könnte das Fangverbot in den ersten vierzehn Tagen jedes Monats zur fast vollständigen Schließung der Fischerei führen oder ganz im Gegenteil keinerlei Auswirkung auf diese haben, je nach dem, in welcher Phase sich der Mond in diesen zwei Wochen befindet.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.Europarl8 Europarl8
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.