Risiken bergen oor Italiaans
Risiken bergen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
comportare rischi
Wird der Zugang zu wildlebenden Tieren eingeschränkt, müssen sich die Menschen umstellen, was häufig noch größere Risiken birgt.
Dove l’accesso agli animali selvatici è limitato, la popolazione dovrà adattarsi ora e in futuro a situazioni che comportano rischi ancora più seri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schattenbanken und ihre Tätigkeiten können allerdings auch eine Reihe von Risiken bergen.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
Wie will die EU-Kommission gewährleisten, dass mögliche Druckfarben-Substitute keine gesundheitlichen Risiken bergen?
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumonot-set not-set
Angesichts der neuen politischen Dynamik in den USA könnte die Verlängerung des Abkommens gewisse Risiken bergen.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nun ja, große Risiken bergen große Belohnungen.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits verweisen die befragten Unternehmen darauf, dass der Transport (und die Verarbeitung) von CC beträchtliche Risiken bergen.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeEurLex-2 EurLex-2
Jagd und Fischfang mögen geringere Risiken bergen, doch kann es Erhaltungsziele geben, die durch entsprechende Störungen beeinträchtigt werden.
Mio padre faràEurLex-2 EurLex-2
Es ist anerkannt, dass Monomerstoffe normalerweise in Polymeren stabil gebunden sind und grundsätzlich keine eigenständigen Risiken bergen.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurLex-2 EurLex-2
Anpassungen des Repo-Markts können die Kosten für einige Endnutzer mindern, zugleich aber auch neue Risiken bergen.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
c) sonstige Umstände, die besondere erkennbare Risiken bergen, wie der Typ der tatsächlich oder potenziell betroffenen Schiffe.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Glauben Sie denn, daß die Kerntechnik oder der Raumflug keine Risiken bergen?
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaLiterature Literature
Zunächst müssen wir an Fazilitäten festhalten, die Risiken bergen.
Quanti anni hai?Europarl8 Europarl8
Das zeigt, daß selbst in hochentwickelten Gesellschaften Kern- und Wiederaufbereitungsanlagen ernsthafte Risiken bergen.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoEuroparl8 Europarl8
Wirtschaftliche Risiken bergen hauptsächlich der Wohnimmobilienmarkt und die hohe Verschuldung der privaten Haushalte.
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
sonstige Umstände, die besondere erkennbare Risiken bergen, wie der Typ der tatsächlich oder potenziell betroffenen Schiffe.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA räumt ein, dass Altersvorsorgeprodukte aufgrund ihrer langfristigen Natur einige Risiken bergen.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu den verschiedenen Marktkräften, die für die Unternehmen Chancen und Risiken bergen, gehören folgende Faktoren:
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
Sie können jedoch auch zusätzliche Risiken bergen.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ähnliche Risiken bergen die religiöse Struktur des irakischen Sicherheitssektors und die parteipolitische Polarisierung der Palästinensischen Autonomiebehörde.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der europäische Tourismus, seine Unternehmen und Reiseziele haben wichtige Herausforderungen zu bewältigen, die Chancen bieten, aber auch Risiken bergen.
Veuo cue l' ua presa ueneEurLex-2 EurLex-2
das Verbot solcher Derivate, die ihrer Struktur nach nicht reguliert werden können oder trotz Regulierung unabsehbare systemische Risiken bergen
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraoj4 oj4
das Verbot solcher Derivate, die ihrer Struktur nach nicht reguliert werden können oder trotz Regulierung unabsehbare systemische Risiken bergen,
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoEurLex-2 EurLex-2
713 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.