Risiko- oor Italiaans
Risiko-
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
aleatorio
Ein solches Vorbringen belegt nicht das Bestehen einer gegenwärtigen Schadensgefahr, sondern nur das eines künftigen, ungewissen und zufallsabhängigen Risikos.
Argomenti siffatti non dimostrano l’esistenza di un rischio di danno attuale, ma quella di un rischio futuro, incerto e aleatorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risiko unkontrollierter Bewegungen
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREurLex-2 EurLex-2
b) das Risiko für Vögel und Säugetiere.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.EuroParl2021 EuroParl2021
Ich darf kein Risiko eingehen.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das tatsächliche Risiko auf lokaler Ebene ist für jeden Einzelfall im Rahmen des Zulassungsverfahrens einzuschätzen.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEurLex-2 EurLex-2
Allgemeines Risiko
Infezioni e infestazioni iEurlex2019 Eurlex2019
Sie waren erwachsene Menschen, jeder musste die Folgen für das Risiko tragen, das er einging.
Come si chiama?Literature Literature
6 — Risiko immaterieller Vermögenswerte
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaEurLex-2 EurLex-2
Generell haben Mikrokreditanbieter durch Bürgschaften die Möglichkeit, ihre Geschäftstätigkeit auf Personengruppen mit höherem Risiko auszuweiten.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaEurLex-2 EurLex-2
Wir haben zu wenige Männer, um das Risiko einer Aufspaltung der Armee einzugehen.
Non sei legato al suo destinoLiterature Literature
das Risiko für nicht zur Zielgruppe gehörende Land- und Wasserpflanzen.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erklärungen zur Beschäftigung bergen ein gewisses Risiko in sich.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico ounfarmacistaEuroparl8 Europarl8
— das Risiko für insektenfressende Vögel, nicht zur Zielgruppe gehörende Wasser- und Landpflanzen sowie Nichtzielarthropoden.
Non intendo solo teEuroParl2021 EuroParl2021
Gewinne oder Verluste aus zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach Risiko
Ma come diavoloEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung, nicht dem Risiko einer Schwangerschaft ausgesetzt zu werden.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
d) das Risiko für Nichtzielpflanzen;
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaEuroParl2021 EuroParl2021
b) „Entdeckungsrisiko“: das Risiko, dass die Prüfstelle eine wesentliche Falschangabe oder eine wesentliche Nichtkonformität nicht entdecken wird;
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
das Risiko für Nichtzielpflanzen außerhalb der Behandlungsfläche.
Non l' hai mai saputoEurLex-2 EurLex-2
Immobiliensache, auf unser Risiko.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) das Risiko für zur Bestäubung eingesetzte Bienen und Hummeln, wenn der Wirkstoff in Gewächshäusern eingesetzt wird;
Lo sa, al diavoloEuroParl2021 EuroParl2021
Der Wortführer ging kein Risiko ein. »Er wird natürlich auch getötet.« Natürlich.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circail# % della dose somministrataLiterature Literature
So rührt die verringerte Lebenserwartung von dem erhöhten Risiko einer Berufskrankheit durch den Asbestkontakt her.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
« »Das kannst du nicht – aber möchtest du wirklich das Risiko eingehen?
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudLiterature Literature
— das Risiko für Wasserorganismen.
Il vostro amico e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
Es konnte zwar alles Einbildung sein, aber er durfte kein Risiko eingehen.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelLiterature Literature
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehen
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloopensubtitles2 opensubtitles2
87210 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.