EN ISO 14121 1 "Sicherheit von Maschinen Risikoanalyse"
EN ISO 14121-1 "Sicurezza del macchinario- Analisi del rischio";
Risikoanalyse oor Italiaans
Risikoanalyse
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
analisi dei rischi
Gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekten sollte eine sorgfältige Risikoanalyse vorangehen.
Un'attenta analisi dei rischi dovrebbe precedere le operazioni congiunte e i progetti pilota.
analisi del rischio
it
analisi dei rischi
Gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekten sollte eine sorgfältige Risikoanalyse vorangehen.
Un'attenta analisi dei rischi dovrebbe precedere le operazioni congiunte e i progetti pilota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kontrollen werden bei der Aus- und Einfuhr und bei der Durchfuhr in allen Mitgliedstaaten auf Basis einer Risikoanalyse durchgeführt.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoEurLex-2 EurLex-2
Wenden die Mitgliedstaaten ein System der Auswahl auf der Grundlage einer Risikoanalyse gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EWG) Nr. # an, so gilt Folgendes
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleeurlex eurlex
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführt
O per lo meno per la sua cameraoj4 oj4
Die Kriterien für die Risikoanalyse werden regelmäßig aktualisiert.
Chi ha la roba? "EurLex-2 EurLex-2
Die EU-Verrechnungspreisdokumentation sollte hinreichend detailliert sein, damit die Steuerverwaltung in der Lage ist, eine Risikoanalyse zum Zwecke der Fallauswahl oder zu Beginn einer Steuerprüfung durchzuführen, sachdienliche und präzise Fragen zur Verrechnungspreisgestaltung der multinationalen Unternehmen zu stellen und die Verrechnungspreise für konzerninterne Transaktionen zu beurteilen.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliEurLex-2 EurLex-2
In Spanien werden bei der Risikoanalyse die Ergebnisse des laufenden Jahres und des Vorjahres für jeden Kontrolldistrikt nicht immer berücksichtigt.
Il suo comportamento èEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorschrift würde es einem Rückversicherungsunternehmen erlauben, Tätigkeiten wie beispielsweise statistische oder versicherungsmathematische Beratung, Risikoanalyse oder -forschung für seine Kunden weiter auszuüben.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?not-set not-set
Ich will letztlich sagen: Wir dürfen nicht zulassen, dass proaktive Risikoanalysen von Reise- und Verhaltensmustern zustandekommen.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.Europarl8 Europarl8
Das Parlament fordert die Agentur auf, Maßnahmen zu treffen, um den 13 der insgesamt 28 vom Internen Auditdienst abgegebenen Empfehlungen nachzukommen, denen noch nicht nachgekommen wurde und von denen 2 als „kritisch“ anzusehen sind; stellt fest, dass sich diese Empfehlungen auf eine fehlende Haushaltsplanungssicherheit, das Fehlen einer Risikoanalyse, das Fehlen eines Beurteilungs- und Beförderungsverfahrens, das Auswahlverfahren nach dem Konzentrationsprinzip und das Fehlen eines Verfahrens zur Erfassung nicht mehr bestehender Ausnahmeregelungen beziehen.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wurde kein agrarumwelttechnisches Kriterium in die Risikoanalysen einbezogen.
Chiamate aiutoEurLex-2 EurLex-2
Das Konsortium führte eine Risikoanalyse durch, definierte die Architektur der allgemeinen Lösung und identifizierte Standardisierungslücken, die geschlossen werden müssen.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntocordis cordis
4a. Eingangszollstelle: die von den Zollbehörden gemäß den Zollvorschriften bezeichnete Zollstelle, zu der die in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten Waren unverzüglich befördert werden müssen und bei der sie angemessenen Eingangskontrollen auf der Basis einer Risikoanalyse unterzogen werden;
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di EuropolEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission zieht es in Erwägung, parallel zu den in der Verordnung (EG) Nr. 1875/2006 (Durchführungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften) festgelegten Maßnahmen die Durchführung einer Risikoanalyse verbindlich vorzuschreiben.
Te lo dico ioEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte vor allem die Koordination der Risikoanalyse und der entsprechenden Kontrollprogramme für innergemeinschaftliche Vorgänge oder Betriebe übernehmen, die in mehr als einem Mitgliedstaat tätig sind;
frutta a guscioEurLex-2 EurLex-2
stellt mit Besorgnis fest, dass nach Angaben des Rechnungshofs bei den von EuropeAid durchgeführten Risikoanalysen die mit den verschiedenen Arten von Durchführungseinrichtungen (NRO, internationale Organisationen, Regierungsstellen usw.) und den Finanzierungsmethoden (Zuschüsse, Budgethilfe, Treuhandfonds usw.) verbundenen Risiken nicht berücksichtigt wurden; fordert die Kommission auf, durch eine differenziertere Berichterstattung mehr Klarheit über die Wirksamkeit der einzelnen Förderinstrumente zu schaffen; regt an, bei der Frage der Hilfen für Entwicklungsländer die Einführung eines stufenweisen Systems zu prüfen, wobei auf der ersten Stufe durch die Förderung einzelner Projekte die Grundvoraussetzungen für die Gewährung von Budgethilfen, nämlich eine Form demokratischer Haushaltskontrolle sowie unabhängiger Prüfstrukturen, mit geschaffen werden sollten;
Vorrei che caμissinot-set not-set
Die integrierte europäische Grenzverwaltung auf der Grundlage eines Vierstufenmodells der Zugangskontrolle umfasst Maßnahmen in Drittstaaten wie bei der gemeinsamen Visumpolitik, Maßnahmen in Zusammenarbeit mit benachbarten Drittstaaten, Kontrollmaßnahmen an den Außengrenzen, Risikoanalysen sowie Maßnahmen innerhalb des Schengen-Raums und im Bereich Rückkehr.
Cosa suggerisce?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei der Risikoanalyse werden insbesondere folgende Faktoren berücksichtigt:
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann die Kommission auf der Grundlage einer Risikoanalyse und im Falle des Verdachts einer Unregelmäßigkeit eine Prüfung vor Ort durch von ihr bezeichnete Sachverständige durchführen lassen.
Speriamo che funzioniEurLex-2 EurLex-2
Bisher hat die Kommission Beiträge von 12 Ländern erhalten, die am EU-Katastrophenschutzverfahren beteiligt sind (Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Deutschland, Ungarn, Italien, Niederlande, Norwegen, Polen, Slowenien, Schweden und Vereinigtes Königreich). Die nationalen Risikoanalysen sind unterschiedlich detailliert, was die Notwendigkeit robusterer vergleichender Konzepte des Katastrophendaten- und Risikomanagements unterstreicht.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?EurLex-2 EurLex-2
Die Risikoanalyse der internen Auditstelle erfolgt unabhängig von der von EuropeAid durchgeführten eigenen Risikoanalyse.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEurLex-2 EurLex-2
Wurde die Kommission speziell über die Risikoanalyse für die Tunnel in Griechenland, die jeweiligen Verkehrsmerkmale und das prognostizierte tägliche Aufkommen an Schwerlastverkehr — die im Übrigen in der Richtlinie vor derartigen Maßnahmen vorgeschrieben wird — in Kenntnis gesetzt?
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anninot-set not-set
Außerdem dulden die Mitgliedstaaten beim ASV häufig Vorgehensweisen, die die Anwendung einer automatisierten Risikoanalyse vor der Überlassung verhindern (siehe Ziffern 27-31).
La babina sta male?EurLex-2 EurLex-2
fordert den Generalsekretär auf, die Umsetzung eines integralen Konzepts in Bezug auf Risikomanagement und Risikoanalyse zu gewährleisten und damit eine wirtschaftliche Haushaltsführung und eine solide Verwaltung sicherzustellen
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaoj4 oj4
Den in Absatz # genannten Kontrollen ist eine repräsentative Stichprobe der kofinanzierten Projekte zu unterziehen, die auf der Grundlage einer Risikoanalyse ausgewählt werden und mindestens # % der förderfähigen Gesamtausgaben für jedes Jahresprogramm ausmachen
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialioj4 oj4
Die deutschen Behörden haben ein ausgefeiltes Risikoanalyse-System mit sechs Risikokategorien für die zu fördernden Projekte ausgearbeitet.
Non mangiava mai carneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.