Sand - s
sabbia
Sand oor Italiaans
Sand
de
Ein loses Material, das aus kleinen Mineralpartikeln oder Stein- und Mineralpartikeln besteht, die mit dem bloßen Augen klar erkennbar sind; die Körnerform schwankt von kugelförmig bis zu kantig, mit einem Durchmesser von 1/16 bis 2 Millimeter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sabbia
de
unverfestigtes Sediment mit Korngrößen (nach ISO 14688) von 0,063 bis 2 mm
it
roccia sedimentaria clastica sciolta
Der Sand war so heiß, dass wir uns die Füße verbrannt haben.
La sabbia era così calda che ci ha bruciato i piedi.
rena
Nicht oft, aber bei schweren Regenfällen verlagert sich der Sand...
Non molto spesso, ma la pioggia pesante sposta la rena, quindi...
arena
Als ich dorthin ging, traf ich auf diesen seltsamen Anblick einer großen Fischflotte, die auf dem Sand lag.
Quando andai lì, ebbi questa curiosa vista di un'enorme flotta di pescherecci arenati nella sabbia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spiaggia · banco di sabbia · réna · ghiaia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sabbia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie besaß die gleichen Ausmaße wie die Grabkammer, war allerdings bis auf einige Steine und etwas Sand vollkommen leer.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoLiterature Literature
Du bist damit beschäftigt, die Steine im Sand zu lesen, Sormo.
Price non ha fatto la listaLiterature Literature
Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein.
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein
Siringa preriempitaEurLex-2 EurLex-2
Dick kniete im Sand und besah sich das eingekerbte Zeichen im Holz am Ende des Baumstamms.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiLiterature Literature
Der Sand blieb durchsichtig. »Aber in einem zukünftigen Jahr...« »Sie erzeugen absolutes Chaos!
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
Der plötzliche Schuss verwandelte die Schlange in ein blutiges Häufchen im Sand.
Sono passati ormai tre giorniLiterature Literature
Ich sage „heikel“, denn junge, vielversprechende Autoren gibt es wie Sand am Meer.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliLiterature Literature
Ich hatte Sand im Badeanzug und zwischen den Zehen.
Ti avevo detto di non gridareLiterature Literature
Ich kann die Tiefe des Sandes untersuchen, ich kann aufzeichnen, wie er sich bewegt.« »Aber das Wasser?
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoLiterature Literature
Sand-, Felsengarnelen (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliEurLex-2 EurLex-2
Vor allem nicht von einem Kind mit dem holprigen Akzent einer Badawi, das Sand hinter den Ohren hatte.
Lasci quella dannata valigia!Literature Literature
Die in Suspension gehaltene Pülpe entfernen. Um dabei ein Mitreissen des Sandes zu vermeiden, das Tauchrohr in die untere Hälfte des Scheidetrichters senken.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIEurLex-2 EurLex-2
Obwohl sie ihn nicht sehen konnte, wusste sie, dass Sander sie eingeholt hatte und hinter ihr stand.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CELiterature Literature
Als sie den Boden berührten, stieg eine Wolke aus Sand und Ablagerungen auf.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoLiterature Literature
Es war, als hätte man sie alle in eine andere Zeit transportiert, in der die Welt nur aus Wind, Sand und Wasser bestand.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'Literature Literature
Ich beschloß, den Spuren zu folgen, und sie führten tatsächlich zu einer halb im Sand versteckten Schildkröte.
E lui come l' ha presa?jw2019 jw2019
Plötzlich taucht der Prediger aus seiner Versenkung auf und geht gemessenen Schrittes über den Sand davon.
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoLiterature Literature
Dann noch zehn Minuten und Sand wird die Luft erfüllen.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.Literature Literature
Im Gegenzug hatte er nichts als Sand und Dreck in seinem Bett von ihr erhalten.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoLiterature Literature
Der Anteil des Erzes, der in der Setzmaschine gesammelt wird und aus freigesetzten Goldteilchen, Sulfiden und etwas Sand besteht, wird „Setzmaschinenkonzentrat“ genannt.
nazionalitàjw2019 jw2019
3. Früchte des Sand- oder Sauerdornes (Früchte von Hippophäe rhamnoides);
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàEuroParl2021 EuroParl2021
Teufel, du kannst nicht meinem besten Kunden die Nase brechen und erwarten, dass ich den Kopf in den Sand stecke.
Il bar apre fra un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich habe mich einfach nur an dich geklammert, und nach einer Weile habe ich Sand unter meinen Füßen gespürt.
La Commissione ne informa gli Stati membriLiterature Literature
Gießformen und -sande vor dem Gießen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 05 fallen
Hey, nonvolevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.