Wasserlilie oor Italiaans
Wasserlilie
de
wiss. N.: Acorus calamus
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ninfea
de
Pflanze aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae), ein Knollengewächs, dessen Wurzeln im Boden wachsen während die Blätter und Blüten auf der Wasseroberfläche schwimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peregrine, die Wasserlilie in den Armen hielt, landete leichtfüßig auf dem Balkon und sah sich mit funkelndem Blick um.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Oder darf ich Sie Jane nennen, da es Ihnen nicht gefällt, Wasserlilie genannt zu werden?
Lei è di queste parti?Literature Literature
Ich denke du verwechselst das mit Monets Wasserlilien.
è l’angolo di sbandamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Dann können es keine richtigen Wasserlilien sein – auf jeden Fall nicht das, was wir so nennen«, sagte Eustachius.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireLiterature Literature
Wie, wenn man Monets Wasserlilien anschaut oder Van Goghs Sternennacht.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein originaler Claude Monet, " Wasserlilien ".
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort hatte Monet sein Atelier, wo er die Wasserlilien malte.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasserlilien gehörten zu den ersten.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoQED QED
Gewässer mit Wasserlilien und einem schlammigen Grund voller abgestorbener Bäume.
EUR durissima!Literature Literature
Hohes Guineagras, Wasserlilien und herabfallende purpurfarbene Blüten streuen das diffuse Licht eines Wintermorgens.
Siamo sul postojw2019 jw2019
Der Junge und das Mädchen pflückten Wasserlilien.
Saresti comunque un sospettatoLiterature Literature
Wir gleiten ruhig über das Wasser und bewundern die Birken, Ulmen, Kiefern und Tannen in den großen Wäldern, aber auch die blühenden Wasserlilien in den schilfigen Sümpfen.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
In Xochimilco (Mexiko) sahen Gemüsefarmer eine Krise auf sich zukommen, als ihre Bewässerungssysteme von Wasserlilien überwuchert wurden.
Intensità massima dell'aiutojw2019 jw2019
Erinnert mich an Monets Wasserlilien.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide konnten schwimmen, aber die Wasserlilien schlangen sich um ihre Arme und Beine, und sie hatten noch keinen Grund.
Finiscilo!Adesso!Literature Literature
Es gibt da dieses herrlich zarte, impressionistische Stillleben, das an Monets Wasserlilien erinnert.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hathi pflückte die Dächer der Hütten ab, wie man Wasserlilien pflückt, und ein abprallender Balken hatte ihn gepiekt.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHELiterature Literature
Wir gehen.« Der Eingang zum Haiphong Lily war durch eine große Wasserlilie aus rotem Neon gekennzeichnet.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaLiterature Literature
Auf unserem Weg dorthin fahren wir durch den sumpfigen Kiogasee, der vor Wasserlilien und Hyazinthen strotzt.
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisajw2019 jw2019
Das 4 400 Quadratkilometer weite Donaudelta mit seiner enormen ökologischen Vielfalt ist das größte geschützte Sumpfgebiet Europas; dort leben 300 Vogelarten, 150 Fischarten und 1 200 Pflanzenarten, von der Weide bis zur Wasserlilie.
Farei qualunque cosa pertejw2019 jw2019
Den Teich voller Wasserlilien im Wald, wo ich so gerne schwamm.
Domani, credoLiterature Literature
Er träumte: Es ist Sommer und er spielt mit Wolf in einem See, der mit gelben Wasserlilien übersät ist.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.Literature Literature
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.