wasserleitung oor Italiaans
wasserleitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
acquedotto
Diese Wasserleitung führte unter Bethlehem durch und über den „Wilsonbogen“ zum Tempelberg.
Questo acquedotto passava sotto il villaggio di Betleem e raggiungeva il Monte del Tempio passando sull’Arco di Wilson.
pipa ad acqua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wasserleitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
acquedotto
Diese Wasserleitung führte unter Bethlehem durch und über den „Wilsonbogen“ zum Tempelberg.
Questo acquedotto passava sotto il villaggio di Betleem e raggiungeva il Monte del Tempio passando sull’Arco di Wilson.
conduttura dell'acqua
Es war erforderlich, eine Wasserleitung und eine Kanalisation zu bauen.
Era necessario costruire condutture dell'acqua e canali di scolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wasserstandsregler für Wasserleitungen aus Metall
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un pareretmClass tmClass
Anlagen für die Wasserleitung, -verteilung und -reinigung sowie für die Wasserversorgung und -kühlung
Fu presa in fabbrica neltmClass tmClass
Viele Millionen Liter Wasser werden verschwendet, weil Wasserleitungen undicht sind und Wasserhähne offengelassen werden
Scappare da questo mondo di merdajw2019 jw2019
Alles überragen die Pilaster und gebrochenen Riesenbogen der römischen Wasserleitung.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteLiterature Literature
Glaubst du, daß das Holz, der Beton und das Metall sich zufällig zu einem vollständigen Haus mit Zimmern, einer Heizung, Wasserleitungen, elektrischen Leitungen und Möbeln zusammengesetzt haben?
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturalijw2019 jw2019
Ventile für Wasserleitungen, Gewächshausrahmen aus Metall, Transportable Wintergärten aus Metall, Vorgefertigte Gewächshäuser (aus Metall)
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!tmClass tmClass
Klappenventile aus Kunststoff für Wasserleitungen und Drainagerohre
C' è voluto più del previstotmClass tmClass
Veranschlagt sind Mittel für die Reinigung und Instandhaltung des Gebäudes, das der Exekutivagentur zur Verfügung gestellt wurde (Räume, Aufzug, Heizung, Klimaanlage, Stromanlage, Wasserleitungen
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneoj4 oj4
Wegen schadhafter Wasserleitungen und eines maroden Fundaments stand mein Elternhaus bei jedem Unwetter unter Wasser.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoLDS LDS
Hähne, Hähne für Rohrleitungen, Mischhähne für Wasserleitungen, Toilettenspülungen, Wasserkästen für Toilettenspülungen, Armaturen, Wasserhähne und Mechanismen für Toilettenspülungen, Entleerungsventile (nicht automatisch) für Dampfheizungsanlagen, Entleerungsventile (nicht automatisch) für Heizungsanlagen, Filter, Wasserreinigungs- und Wasserenthärtungsanlagen, Wasserfiltergeräte, Wasserentnahmegeräte, Zapfhähne (Hydranten)
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersagliotmClass tmClass
Ventile, Rückstauverschlüsse, Klappenventile aus Kunststoff für Wasserleitungen und Abwasserleitungen
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbytmClass tmClass
Korrektur von Gegebenheiten, die Gefahren heraufbeschwören: Renaturierung von Flussbetten; Wiederherstellung und Schutz von Wassereinzugsgebieten, Feuchtgebieten und daran gekoppelten Ökosystemen; Überwachung der Erosion und Sedimentierung in Flussläufen; Erhöhung der Abflusskapazität an Brücken und Wasserleitungen; Säuberung und Umgestaltung von Wäldern; Aufforstung; Eingriffe zum Schutz/zur Erhaltung der Küsten;
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.EurLex-2 EurLex-2
Montage, Reparatur und Wartung von Heizungs-, Dampferzeugungs-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Klima-, Wasserleitungs- und sanitären Anlagen
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantitmClass tmClass
Zu unterscheiden ist hierbei zwischen den Anlagen der Wasserleitung und des Kontrollsystems.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen auf dem Gebiet von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungs- und Sanitäranlagen und Zentralheizungsgeräten
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOtmClass tmClass
In den Sektoren 6, 7, 8 und 9 des rechten Abschnitts wurden diese Wasserleitungen allerdings nicht verlegt.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriEurLex-2 EurLex-2
Elektrische und elektronische Anlagen für die Fernsteuerung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Wasserleitungs- und Dampferzeugungsanlagen sowie Sonnenkollektoren und Photovoltaikanlagen, alle vorgenannten Waren nicht in Verbindung mit Koch- oder Küchengeräten
Prima che arriVassero i Klingon?EsattotmClass tmClass
Wasseraustritte [Ventile aus Metall] für Wasserleitungen
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestortmClass tmClass
Die Lösung dieses Problems könnte in der Einrichtung eines Ad-hoc-Fonds durch alle Mitgliedstaaten liegen, der ohne Vermittlertätigkeit für die Planung, Anschaffung, Errichtung und Bewirtschaftung von Wasserleitungen und Brunnen zu verwenden wäre.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEuroparl8 Europarl8
Wasserkästen für Toilettenspülungen, Duschen und Duschgarnituren, Toiletten, Wasserklosetts und Toilettenbecken und -sitze, Bidets, Hähne und Mischbatterien für Wasserleitungen
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinatmClass tmClass
Bauteile und Zubehör für Badezimmer, Wasserleitungen und Duschen, einschließlich kleine Wasserhähne, Regelventile für Wasserhähne, Duschen mit Brauseschlauch, Duschköpfe, Dampferzeuger, Dampfköpfe und Regelventile, Beleuchtungskörper, und Leitungszubehör in Form von Ausgüssen, Geruchsverschlüssen, nämlich Abflussgeruchsverschlüssen in Duschen oder Spülen sowie Formteile von Wasserleitungen, Ventile für Wasserleitungen und Abflussrohre und Verschlüsse für Abflussrohre
Il cinquanta per cento?tmClass tmClass
Heizungs-, Wasserleitungs-, Dampf-, Trocken-, sanitäre, Klima-, Lüftungsapparate, -geräte, -anlagen und -behälter, Wärmetauscher, Wärmespeicher, Wasserdruckbehälter, Rohrschlangen, elektrische Kessel, Pumpen und Teile für die oben genannten Geräte und Anlagen, elektrische Wasserboiler, Durchlauferhitzer, Zentralheizkörper, Wärmetauscher und Geräte für Solarheizungen, elektrische Konverterheizungen, Öl- und Gasheizer
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoritmClass tmClass
Veranschlagt sind Mittel für die Reinigung und Instandhaltung des Gebäudes, das der Exekutivagentur zur Verfügung gestelt wurde (Räume, Aufzug, Heizung, Klimaanlage, Stromanlage, Wasserleitungen
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo iooj4 oj4
«, fragte sie. »Hinter Hütte von Onkel und Tante sind Wasserleitung und Handtuch für Abtrocknen.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùLiterature Literature
Wasserfiltriergeräte, Wassersterilisiermaschinen, Wasserreinigungsgeräte und -maschinen, Wasserenthärtungsapparate und -anlagen, Wasserleitungs- und -verteilungsanlagen, Hydranten und Beregnungsapparate, Warmwasserbereiter (Apparate) und Wasserkühler, Druckwasserbehälter. Badewannen, Badewanneneinlagen
Non starlo a sentire, GloriatmClass tmClass
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.