wasserlos oor Italiaans
wasserlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
arido
privo d'acqua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inwiefern glichen die Irrlehrer in den Tagen des Judas wasserlosen Wolken, die von Winden umhergetrieben werden?
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatorejw2019 jw2019
Obwohl sich das Wort midhbár oft lediglich auf Strauch- und Grassteppengebiete bezieht, kann es auch auf wasserlose Gegenden angewandt werden, die man echte Wüsten nennen könnte.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatorijw2019 jw2019
„Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabilijw2019 jw2019
bei wasserlosen Urinalen Anleitungen zur Wartung einschließlich gegebenenfalls Informationen zu Aufbewahrung und Wartung der austauschbaren Kartusche sowie zu Austausch und Zeitpunkt des Austauschs und ein Verzeichnis der Dienstleister, die regelmäßige Wartungstätigkeit anbieten;
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
Und ein jeder soll sich wie ein Bergungsort vor dem Winde und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen, wie Wasserbäche in einem wasserlosen Lande, wie der Schatten eines wuchtigen Felsens in einem erschöpften Lande.“
Gli piacerebbe sapere che ne porto unajw2019 jw2019
Ciri fragte sich, worauf die Sandungeheuer in der wasserlosen und toten Einöde Jagd machten.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioLiterature Literature
3 Wo lagen die Wildnis, die wasserlose Gegend und die Wüstenebene?
In commissariato.- Perchè?jw2019 jw2019
Wie die Hitze in einem wasserlosen Land unterwirfst du das Lärmen der Fremden, wie die Hitze mit dem Schatten einer Wolke.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tujw2019 jw2019
Und sie sollte ihre Hurerei von sich wegtun und ihre Taten des Ehebruchs zwischen ihren Brüsten hinweg, damit ich sie nicht nackt ausziehe und sie tatsächlich hinstelle wie am Tag ihrer Geburt und sie wirklich einer Wildnis gleichmache und sie gleich einem wasserlosen Land hinlege und sie durch Durst zu Tode bringe.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Jesaja sagt über sie: „Jeder soll sich wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen, wie Wasserbäche in einem wasserlosen Land, wie der Schatten eines wuchtigen zerklüfteten Felsens in einem erschöpften Land.“
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Die Bibel sagt: „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran“ (Jesaja 35:1).
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articolojw2019 jw2019
9 Vor ihm werden sich die Bewohner der wasserlosen Gegenden* niederbeugen,+
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro dijw2019 jw2019
Der Unterlauf des Kidron ist wasserlos und das ganze Jahr über trocken.
Oh, ho una copertajw2019 jw2019
Ich fühlte mich so ausgeliefert wie ein verirrtes Lamm in der trockenen, wasserlosen Ebene der Serengeti.
L' abbiamo fattoLiterature Literature
Beispielsweise beschreibt er diese Menschen als „wasserlose Wolken ..., von den Winden dahingetrieben“ und als „Bäume, die ... keine Frucht tragen, zweimal verdorrt“ (Judas 1:12).
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?LDS LDS
+ 2 Und wie ein Schößling+ wird er vor einem* aufgehen und wie eine Wurzel aus wasserlosem Land.
La motociclista giunonicajw2019 jw2019
Diejenigen, die vorgeben, Christen zu sein, jedoch Unsittlichkeit treiben, verderbt handeln und die Versammlung verunreinigen, werden in ihrem Bestreben, die Begierden des Fleisches zu befriedigen, mit wasserlosen Wolken verglichen, die vom Wind hin und her getrieben werden (Jud 12; siehe DUNST).
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Das Kidrontal (Nachal Qidron), das sogar im Winter wasserlos ist (außer bei starken Regenfällen), beginnt etwas n. der Stadtmauer.
Scompare in parte e poi ricomparejw2019 jw2019
Gewöhnlich handelte es sich um mehr oder weniger baumloses Gelände: arides oder semiarides Flachland, felsige Hochebenen oder öde, wasserlose, von hohen Bergen und kahlen Gipfeln umgebene Täler (Hi 30:3-7; Jer 17:6; Hes 19:13).
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.jw2019 jw2019
Und ein jeder soll sich wie ein Bergungsort vor dem Winde und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen, wie Wasserbäche in einem wasserlosen Lande, wie der Schatten eines wuchtigen Felsens, in einem erschöpften Lande.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembrejw2019 jw2019
Die Heere der Verbündeten gerieten jedoch in einer wasserlosen Wildnis in eine ausweglos erscheinende Lage.
Non giochiamo per i cubiti, amicojw2019 jw2019
Sämtliche Urinale müssen wasserlos funktionieren oder mit einer manuellen oder elektronischen Spülung so ausgerüstet werden, dass jedes Urinal nur bei Benutzung und separat gespült wird.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
Und er wird Ninive zu einer wüsten Einöde machen, zu einer wasserlosen Gegend wie die Wildnis“ (Zephanja 2:8, 9, 13).
Oh, ma insomma!jw2019 jw2019
32 „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran.
Gli schiavi sono mieijw2019 jw2019
Ja, die Bibel läßt uns hoffen, denn sie sagt: „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran.“
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levatejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.