Willy Brandt oor Italiaans

Willy Brandt

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

Willy Brandt

Das ist das was sie gesagt haben, als ich Willy Brandt tötete.
E'quello che hai detto quando ho ucciso Willy Brandt.

voorbeelde

Straßenbahn Linie # (Richtung Fechenheim) bis Willy-Brandt-Platz
tram n # in direzione Fechenheim, fino a Willy-Brandt-Platz

in direzione Preungesheim, fino a Willy-Brandt-Platz
Preungesheim) bis Willy-Brandt-Platz (eine Station) oder

Der Vorfall führte auch zu antiamerikanischen Protesten, die Willy Brandt verurteilte.
Vi furono anche proteste anti-americane che Willy Brandt condannò.

Willy Brandt hat einmal gesagt: Es gehört uns allen, dieses Europa.
Willy Brandt ha detto una volta che quest'Europa appartiene a noi tutti.

1972 stieg er aufgrund seines großen Arbeitseinsatzes und seines Organisationstalents zum Persönlichen Referenten des Bundeskanzlers Willy Brandt auf.
Nel 1972 in seguito al suo grande contributo lavorativo e alle capacità organizzative divenne assistente personale del Cancelliere Willy Brandt.

Ihre Partei, die FDP, bildete eine Regierungskoalition mit Willy Brandts SPD.
Il suo partito, l’FDP, partecipava a un governo di coalizione con i socialdemocratici guidati da Willy Brandt.

Zudem hatte Guillaume Einblick in die Privatsphäre von Willy Brandt.
Guillaume spiò anche la vita privata di Willy Brandt.

Hans kam vom Willy-Brandt-Haus, dort hät¬ ten die jungen Wähler Sprechchöre angestimmt: »Rot-Grün!
Hans veniva dalla Casa di Willy Brandt, dove i giovani elettori avevano scandito: “Rosso-verdi!

Die Wahl Willy Brandts zum Namensgeber erfolgte aus verschiedenen Gründen.
David Morrell ha scelto il nome Rambo per varie ragioni.

Er erhielt 2004 den Willy-Brandt-Preis.
Nel 2004, ricevette il Willy-Brandt-Award ad Oslo.

Herrn Willy Brandt, Vizekanzler, Minister für Auswärtige Angelegenheiten;
Willy Brandt, Vicecancelliere, Ministro degli esteri;

Willy Brandt hat vor mehr als 25 Jahren eine Wahl mit dem Motto gewonnen "Mehr Demokratie wagen" .
Più di 25 anni fa Willy Brandt vinse con il motto «osare più democrazia».

Angeblich hat sie die SPD gewählt und war eine Anhängerin Willy Brandts.
A quanto sembra ha votato per il Partito Socialdemocratico ed era una sostenitrice di Willy Brandt.

Mein Rat ist, zu vergessen wer Willy Brandt getötet hat und wer Bürgermeister Loewen getötet hat.
Il mio consiglio e'di dimenticarsi di questa faccenda e chi ha ucciso Mayor Loewen.

Willy Brandt hat gesagt: Das Europäische Parlament bekommt keine Rechte, es muss sich die Rechte erkämpfen.
Willy Brandt disse una volta che il Parlamento europeo non si era visto concedere diritti di alcun tipo: aveva dovuto conquistarli lottando.

Willy Brandt war ihr Idol, aber die Ausländer hätte sie gerne hinter Schloss und Riegel gesehen.
Willy Brandt era il suo idolo, ma gli stranieri li avrebbe voluti tutti in galera.

Dezember 1913 wird in Lübeck Herbert Ernst Karl Frahm geboren, der sich später Willy Brandt nennen wird
Il 18 dicembre 1913 nasce a Lubecca Herbert Ernst Karl Frahm che, in seguito, si chiamerà Willy Brandt.

Es war damit gegen die Ostpolitik Willy Brandts gerichtet.
Questo sarebbe avvenuto, ad esempio, a Willy Brandt.

Das ist das was sie gesagt haben, als ich Willy Brandt tötete.
E'quello che hai detto quando ho ucciso Willy Brandt.

Ende April hörten sie im Autoradio, dass das Misstrauensvotum gegen Willy Brandt gescheitert war.
A fine aprile vennero a sapere dalla radio che il tentativo di sfiduciare Willy Brandt era fallito.

Aber wer weiß, was noch wird aus Willy Brandt?
Però chissà cosa farà in futuro, Willy Brandt.

Genauer: die Übertragung des Rücktritts von Willy Brandt.
Più precisamente: la trasmissione sulle dimissioni di Willy Brandt.

Willy Brandt war eine solche Figur, zum Beispiel.
Willy Brandt, per esempio, era una figura simile.

Lepschitz hat einen anderen Sender eingestellt, und dort ist eben Willy Brandt zurückgetreten, da schreit sie.
Lepschitz ha cambiato canale, e c’è Willy Brandt che si è appena dimesso, per questo grida.

Anfang der 1980er Jahre vermittelte sie ein Treffen zwischen Willy Brandt und Italiens KP-Chef Enrico Berlinguer in ihrer Privatwohnung.
All'inizio degli anni '80 organizzò nel suo appartamento un incontro tra Willy Brandt (ex-cancelliere socialdemocratico della Repubblica Federale Tedesca) ed Enrico Berlinguer, segretario del PCI.