die Eier schlagen oor Italiaans
die Eier schlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sbattere le uova
Ich vermute, dass es mit der Art zu tun hat, wie er die Eier schlägt.
Sospetto che abbia a che fare con il modo in cui sbatte le uova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willst Du mir in die Eier schlagen?
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen uns gegenseitig in die Eier schlagen.
Scusa se ti ho svegliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer anderen Schüssel die Eier schaumig schlagen, anschließend erst die Butter, dann die Milch einrühren.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteLiterature Literature
« Sie trat beiseite, als Mary die Eier zu schlagen begann.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTLiterature Literature
Ich wende mich von Christian ab, um die Eier fertig zu schlagen, möglicherweise ein wenig heftiger als unbedingt nötig.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaLiterature Literature
Schlag die Eier.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie stellen eine venezianische Kristallschale aufs Feuer und schlagen die Eier hinein.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiLiterature Literature
Ich esse, während ich die Eier für das Soufflé schlage.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivy, du schlägst die Eier.
Sto pensandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlage die Eier schaumig, bis sie fast über den Rand der Porzellanschüssel steigen.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Meine Eier hielten die Schläge nicht mehr aus.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlage die Eier mit 1 Eßlöffel Sojasoße in einer Schüssel.
Maledizione!jw2019 jw2019
«Ich wiege das Mehl ab, du schlägst die Eier auf.
Certo, due tombeLiterature Literature
Dann stelle ich eine Pfanne auf den Herd, gebe ein wenig Olivenöl hinein und schlage die Eier.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliLiterature Literature
Ich hacke das Gemüse und den Schinken, rasple den Käse, und schlage die Eier und alles...... in drei Sekunden.
Se la differenza è superiore a #°C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveQED QED
Dann trifft es mich wie ein Schlag in die Eier.
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal, wie viele Schläge in die Eier, ich wusste es.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zog ihn heraus und zwang ihn mit einem Schlag in die Eier dazu, sich vor ihm hinzuknien.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloLiterature Literature
Ich schlag dir die Eier bis... sie dir zur Nase rauskommen. Vielleicht klingst du dann besser.
ALTRE INFORMAZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst Du einen Schlag in die Eier?
Alzate il volume!opensubtitles2 opensubtitles2
Hör mal, ich bekam bei dem Zusammenstoß einen harten Schlag in die Eier.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Als ich fünfzehn war, hat mir eine von den Sportskanonen in der Schule einen Schlag in die Eier verpasst.
Che facciamo?Literature Literature
Du kannst mir ins Gesicht schlagen, mir in die Eier treten.
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er deckte sie wieder zu und ging zum Herd, um vier Eier in die große Eisenpfanne zu schlagen.
Ti ho fatto qualcosa di male?Literature Literature
33 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.