die Ehe vollziehen oor Italiaans
die Ehe vollziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
consumare il matrimonio
Weniger, als du es gewesen wärst, wenn Joffrey die Ehe vollzogen hätte.
Meno di quanto lo saresti stata se Joffrey ti avesse fatto la cortesia di consumare il matrimonio prima di morire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr war klar, dass er die Ehe vollziehen wollte, sobald sie ihr Einverständnis mit seinem Plan erklärte.
Altri segretiLiterature Literature
Darf ich nicht einmal die Ehe vollziehen?
Lei è Holly, è del T exasLiterature Literature
Und jetzt wollen wir die Ehe vollziehen gehen.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir werden warten, bis wir in Clyvedon sind und erst dort die Ehe vollziehen.“ „Werden wir?
Sei tu, bastardo!Literature Literature
Ich werde die Ehe vollziehen, wenn und wann ich es will.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
»Wir bereiten euch darauf vor, die Ehe zu vollziehen.«
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
Mich ärgert nur, dass wir die Ehe nie vollziehen konnten.
Te la sei meritataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat nicht vor, die Ehe zu vollziehen.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoLiterature Literature
Sie haben zu Abend gegessen und sind nun beide bereit, die Ehe zu vollziehen.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben zu Abend gegessen und sind nun beide bereit, die Ehe zu vollziehen
Quelli sono percorsi di morte in Iraqopensubtitles2 opensubtitles2
Attimilio versuchte einige weitere Male, die Ehe zu vollziehen, scheiterte aber.
Spero le cose si mettano come dice luiLiterature Literature
Wenn er die Ehe nicht vollziehen konnte, würde es dann überhaupt eine richtige Ehe sein?
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.Literature Literature
Der Ehemann weigerte sich, die zweite Ehe zu vollziehen, wenn die Frau das Kind nicht enterbte.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
" War es unmöglich die Ehe zu vollziehen? "
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird noch Jahre dauern, ehe Tommen alt genug ist, um die Ehe zu vollziehen.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioLiterature Literature
« Er erklärte ihr, das heiße, die Ehe zu vollziehen, nur eben ohne Ehe.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraLiterature Literature
War es nun also Zeit, die Ehe zu ... vollziehen?
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLiterature Literature
Ich denke, wir sollten jetzt die Ehe v-vollziehen.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er würde sich von seinem dummen Stolz nicht länger davon abhalten lassen, endlich die Ehe zu vollziehen.
Dormito bene, bambine?Literature Literature
Paul war Franzose und nicht von der Art, die bis zur Hochzeit wartete, um die Ehe zu vollziehen.
Volerà con un jet privatoLiterature Literature
Eines stand fest: Er würde keine Schwierigkeiten haben, die Ehe zu vollziehen.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioLiterature Literature
Schlimmer noch, ich werde die Frau sein, die unfähig war, ihren Mann dazu zu bringen, die Ehe zu vollziehen.
Ehi, c' è dell' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich brauchte ich, der Graf, nach dem Junggesellenabschied ein paar Penizillinspritzen, damit er die Ehe sicher vollziehen konnte. Hey!
Il tuo lavoro è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie ihn anlog, wenn sie ihm sagte, dass auch sie ihn liebte, würde er die Ehe endlich vollziehen.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoLiterature Literature
26 Kapitel 38 schweift kurz ab, um über die Geburt des Perez zu berichten, des Sohnes Tamars, die Juda, ihren Schwiegervater, durch eine List veranlaßt, pflichtgemäß die Ehe zu vollziehen, die eigentlich sein Sohn hätte eingehen müssen.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andatejw2019 jw2019
44 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.