einen Block bilden oor Italiaans
einen Block bilden
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
apparentarsi
coalizzarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möchte ein Betreiber Frequenzen abtreten, so müssen die Frequenzen einen durchgehenden Block bilden.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroEurLex-2 EurLex-2
Dies ist der erste Schritt, um mit einer Milliarde Lateinamerikaner, einer Milliarde Christen, im Spiel der Nationen einen Block zu bilden.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveEuroparl8 Europarl8
Angesichts dieser Herausforderungen haben unsere Länder nur eine Möglichkeit: das Bilden eines Blocks, das Zeigen von Solidarität und ein koordiniertes und entschlossenes Vorgehen.
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEuroparl8 Europarl8
Im übrigen stelle ich fest, daß die Christdemokraten der EVP und ihre Verbündeten zusammen mit den Sozialisten einen echten Block bilden, der die Kommission bedingungslos unterstützt.
Orsacchiotto, sei li?Europarl8 Europarl8
Wenn ihr der Gefahr Herr werden wollt, dann heißt es, einen Block von steinerner Härte bilden.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.Literature Literature
Die Attribute sind so gruppiert, dass sie innerhalb einer jeden Meldung kohärente logische Blöcke bilden.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.EurLex-2 EurLex-2
Sie bilden eine Art Block, und man kann nicht umhin, herausfinden zu wollen, warum.
Molto comuneLiterature Literature
Die Attribute sind so gruppiert, dass sie innerhalb einer jeden Meldung kohärente logische Blöcke bilden.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEurLex-2 EurLex-2
Die Daten (-attribute) sind so gruppiert, daß sie innerhalb einer jeden Meldung kohärente logische Blocks bilden.
Seguito del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Die Attribute sind so gruppiert, dass sie innerhalb einer jeden Meldung kohärente logische Blöcke bilden
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioeurlex eurlex
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.