imitiert
contraffatto · falsificato · falso · imitato
imitieren oor Italiaans
imitieren
de
nachäffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
imitare
Er kann den Rest der Familie imitieren.
Riesce a imitare il resto della famiglia.
arieggiare
copiare
Das ist die Art von Aggression, die er lernt, zu imitieren.
Abel copia proprio questo tipo di atteggiamento aggressivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kzanol versuchte stets, ihren Gesichtsausdruck zu imitieren.
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoLiterature Literature
Es klang, als wollte jemand einen niederländischen Akzent imitieren.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniLiterature Literature
Die geringere genetische Variation in Populationen aus der Peripherie hat eventuell dazu geführt, dass sie weniger gut mehrere Wirtsameisen imitieren oder sich an diese anzupassen können.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlacordis cordis
Amr Fahmy, der auf Zakzouk bloggt, schrieb hier darüber, wie wir andere imitieren und Feiern aus anderen Ländern importieren, während wir dabei den wahren Wert der Feiern zerstören:
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordogv2019 gv2019
Data, als Sie aufhörten, andere zu imitieren und eigene Interpretationen kreierten, waren Sie schon einen Schritt weiter dabei, die Menschen zu verstehen.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dir doch geraten, zu studieren, nicht zu imitieren.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch war es keineswegs so, als hätte ein Bühnenbildner in der Oper versucht, Natur zu imitieren.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoLiterature Literature
Und sollte menschliches Verhalten imitieren.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoLiterature Literature
Die Projektpartner konstruierten ein Instrument, das auf 228 K abgekühlt werden kann (-50 C), um Temperaturen zu imitieren, die in der Troposphäre und Stratosphäre herrschen.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far saperecordis cordis
Heute können wir Strukturen herstellen, die die Härchen an einem Geckofuß imitieren.
Posso usarti come escaQED QED
Herkömmliche Bildsensoren haben große Beschränkungen, aber "Siliziumnetzhaut"-Sensoren sollen die Informationsverarbeitung einer echten Netzhaut imitieren - wobei sie räumliche und zeitliche Aspekte des visuellen Inputs berechnen.
Quando e ' successo?cordis cordis
Das Team entwirft gerade synthetische Verbindungen, die in der Lage sind, biologische Moleküle zu imitieren, die Sonnenenergie in Wasserstoffkraftstoff umwandeln können.
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.cordis cordis
Ich versuchte oft, Woodells Zen-Haltung zu imitieren.
Quando non lo e '?Literature Literature
Sie war brillant und furchtlos und kleidete sich so extravagant, dass selbst Fontaine ihren Stil nicht imitieren könnte.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiLiterature Literature
Also, wie imitieren Sie?
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuatenel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoted2019 ted2019
Neue psychoaktive Substanzen, die die Wirkung von Substanzen imitieren, die in den VN-Übereinkommen erfasst sind, treten immer häufiger auf und breiten sich rasch in der Union aus.
Non lo conosci, Pabloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie brauchen die da oben nicht zu imitieren.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriLiterature Literature
Die Gesichtszüge einer Frau zu imitieren war nicht schwer, aber an ihre Erinnerungen zu kommen war eine andere Sache.
E ' una brava ragazzaLiterature Literature
Hodges überlegt, ob er den schleppenden Tonfall von John Wayne imitieren soll, entscheidet sich jedoch dagegen.
Congratulazioni.- PiacereLiterature Literature
Verschicke Halte, es bemüht sich zu imitieren, ein Wohnungsgebäude.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur dass sie sehr viel besser als ich die anderen zu imitieren verstanden.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerLiterature Literature
Wir wissen, wie gut ihr uns imitieren könnt!
Oh, Dio, non farlo piu 'Literature Literature
„NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)).
I poliziotti possono salvare Flora!EurLex-2 EurLex-2
Die kleinen Proteine imitieren Moleküle des Pilzes, stören damit dessen biochemische Vorgänge und auch dessen Vermehrung, wodurch die Infektion eliminiert wird.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***Icordis cordis
Für die Beihilfen kommen keine Vorhaben infrage, die den Verboten oder Beschränkungen der gemeinsamen Marktorganisationen zuwiderlaufen oder die Herstellung bzw. Vermarktung von Erzeugnissen betreffen, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.