laufende Rechnung oor Italiaans
laufende Rechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
conto corrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Monatswechsel bezahlt Ewa die laufenden Rechnungen.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.Literature Literature
Eins für die laufenden Rechnungen, eins für Lebensmittel und das dritte, das wichtigste, für die Wünsche.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoLiterature Literature
« rief Herr Cascabel., Jeder von uns hat da oben eine laufende Rechnung, nicht wahr?
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
Verbindlichkeiten für den Betrieb mit einer Laufzeit von weniger als 1 Jahr und laufende Rechnungen (1).
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaEurLex-2 EurLex-2
Jeder von uns hat da oben eine laufende Rechnung, nicht wahr?
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autoritàgaranti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaLiterature Literature
- neuen Entwicklungen bei den Produktionsmethoden muß laufend Rechnung getragen werden;
Non spareraiEurLex-2 EurLex-2
Orry hatte nach der Ernte zufällig einen Blick auf die laufende Rechnung geworfen.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Die falsche Kostenlosigkeit der gestohlenen Ware richtet sich nach der laufenden Rechnung von Angst und Abreaktion.
Io le ho parlatoLiterature Literature
Vielleicht macht er sich Gedanken darüber, wie er seine Lohnzahlungen erhalten und laufende Rechnungen bezahlen kann.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (Djw2019 jw2019
»In beiden Lokalen haben Sie eine laufende Rechnung, die von Frau Senn übernommen wird.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaLiterature Literature
Bald stellte sich jedoch heraus, dass Corera laufend Rechnungen, Schulungszertifikate, Lohnunterlagen und andere Dokumente gefälscht hat, um EU-Beihilfen bewilligt zu erhalten.
L' agente # # va da solonot-set not-set
Es gibt auch eine Notwendigkeit, in einigen Mitgliedstaaten die Diskrepanz zu untersuchen zwischen den aus laufender Rechnung berichteten Haushaltsdefiziten und der erfolgten Ausgabe von Staatsschuld.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEurLex-2 EurLex-2
Die Autonomiebehörde hat zur Zeit ernste Zahlungsschwierigkeiten. Die nicht bezahlten laufenden Rechnungen privatwirtschaftlicher Unternehmen und die ausstehenden Beiträge zu den Sozialeinrichtungen haben sich zu beträchtlichen Rückständen angesammelt.
Scusa, BroncoEurLex-2 EurLex-2
DAS HAUSHALTSDEFIZIT IN DER LAUFENDEN RECHNUNG KÖNNTE DAMIT AUF EINE HÖHE VERRINGERT WERDEN , DIE MIT DER REGIERUNGSABSICHT ZU SEINER VOLLSTÄNDIGEN BESEITIGUNG INNERHALB VON VIER JAHREN ÜBEREINSTIMMEN WÜRDE .
Perche ' mi fai questo?EurLex-2 EurLex-2
ZWAR IST DIE KREDITAUFNAHME DES STAATES FÜR ANLAGEINVESTITIONEN IN IRLAND DURCHAUS ÜBLICH , DOCH ERGABEN SICH WEGEN DES ANWACHSENS DER LAUFENDEN AUSGABEN AUCH HOHE DEFIZITE IN DER LAUFENDEN RECHNUNG .
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseEurLex-2 EurLex-2
In dem Land, aus dem ich komme, in Rumänien, leben 40 % der rumänischen Angestellten nach drei Jahren Rechtsregierung unterhalb der Armutsgrenze. Sie können sich weder den minimalen Warenkorb leisten noch im Winter die laufenden Rechnungen bezahlen.
Quest' ultima e ' il punto deboleEuroparl8 Europarl8
- Mit der Initiative wird finanziellen Belangen im Zusammenhang mit dem Ende des laufenden Programmplanungszeitraums Rechnung getragen.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoEuroParl2021 EuroParl2021
UM DEN LAUFENDEN GESCHÄFTEN RECHNUNG ZU TRAGEN , SIND ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZU ERGREIFEN .
IncompatibilitàEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten als Mitglieder des OIE müssen in Kooperation mit der Kommission darauf hinwirken, dass die OIE-Normen den wissenschaftlichen Fortschritten bei der Entwicklung von Vakzinen und Testverfahren laufend Rechnung trägt und die Prozeduren im OIE rasche Entscheidungen ermöglichen.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.not-set not-set
Die Mitgliedstaaten als Mitglieder des OIE müssen in Kooperation mit der Kommission darauf hinwirken, dass die OIE-Empfehlungen den wissenschaftlichen Fortschritten bei der Entwicklung von Vakzinen und Testverfahren laufend Rechnung tragen und die Prozeduren im OIE rasche Entscheidungen ermöglichen können.
Venlafaxinanot-set not-set
Die Finanzpolitik fiel angesichts höherer Wachstumsraten als erwartet und einer vorsichtigen Ausgabenpolitik ebenfalls günstiger als ursprünglich im Haushalt vorgesehen aus. Die konsolidierten Staatsfinanzen wiesen am Ende des Jahres nur ein geringes Defizit in laufender Rechnung (von ca. 1⁄2 % des BIP) auf.
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf öffentliche Stellen ist festzuhalten, dass Mitgliedstaaten, die zur Durchführung von Anpassungsprogrammen verpflichtet sind und in denen die unverzügliche Zahlung laufender Rechnungen mit der Rückzahlung aufgelaufener Schulden in Einklang gebracht werden muss, mit der Einhaltung der Richtlinie Schwierigkeiten haben dürften.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurLex-2 EurLex-2
Die den EFTA-Staaten geschuldeten Beträge umfassen die Haushaltsergebnisse des laufenden Haushaltsjahres und der Vorjahre sowie den Saldo der laufenden EFTA-Rechnungen.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Übereinkunft - oder "Charta" - wäre rechtlich unverbindlich, trüge den laufenden Arbeiten Rechnung und würde für mehr Transparenz bei der Regulierung sorgen.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoEurLex-2 EurLex-2
738 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.