laufendes Jahr oor Italiaans
laufendes Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
anno corrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das gegenwärtige »Zeitalter« ist jedoch breiter angelegt, als das laufende Jahr oder das laufende Jahrzehnt.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?Literature Literature
(Seriennummer der Meldung dieses Schiffs im laufenden Jahr)
Ho contattato i genitoriEurLex-2 EurLex-2
Diese Probe wiegt mindestens 5 kg und muß im laufenden Jahr in einem Mitgliedstaat erzeugt worden sein.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.EurLex-2 EurLex-2
In Anhang VIII festgelegte Inspektionsgebühr × (1 + durchschnittliche Inflationsrate/100*) (Laufendes Jahr — 2009)
Non serve a nienteEurLex-2 EurLex-2
tabellarischen Übersichten über die gebundenen, gezahlten, verfallenen oder übertragenen Mittel der Vorjahre und des laufenden Jahres,
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?EurLex-2 EurLex-2
der Ort/die Orte, an dem/denen die Wandertierhaltung im laufenden Jahr durchgeführt werden soll;
Sono qui solo per la causaEurLex-2 EurLex-2
im laufenden Jahr gezahlte Ausgaben aus dem Vorjahr
Questo posto non fa per teEurLex-2 EurLex-2
(Seriennummer der Fangreise im laufenden Jahr)
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
Betrag/Schätzung der LAC DT wegen Rücktrag, laufendes Jahr
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurlex2019 Eurlex2019
Im laufenden Jahr gezahlte Aufwendungen aus Vorjahren
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?EurLex-2 EurLex-2
im laufenden Jahr festgestellte, jedoch noch nicht eingezogene Forderungen
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
(Seriennummer der Meldung im laufenden Jahr, für die eine Antwortmeldung übermittelt wird)
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurLex-2 EurLex-2
Der Rat wird die bei diesen Fragen erzielten Fortschritte im laufenden Jahr überprüfen.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeEuroparl8 Europarl8
Angaben Tätigkeit; Nummer der Fangreise im laufenden Jahr
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.oj4 oj4
Die Union übermittelt diese Abrechnung Mauritius und den Reedern zeitgleich vor dem 31. Juli des laufenden Jahres.
Sono veramente desolatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Behörden der Hafenmitgliedstaaten führen Buch über alle Voranmeldungen des laufenden Jahres.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Übersicht des laufenden Jahres
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari perdeterminare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticooj4 oj4
Danach stellt sich die Frage, wie dieser Haushaltsplan während des laufenden Jahres durchgeführt wurde.
Era a quelle che puntava?Europarl8 Europarl8
(Seriennummer der Meldung im laufenden Jahr)
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNEurLex-2 EurLex-2
Während des laufenden Jahres können zusätzliche Angaben gemacht werden.
Tipo del veicoloEurLex-2 EurLex-2
Nummer der Fangreise im laufenden Jahr (001-999)
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelEurLex-2 EurLex-2
Nummer der Fangreise im laufenden Jahr
Cetirizina dicloridratoEurLex-2 EurLex-2
Die Tschechische Republik führt schon im laufenden Jahr 25 % der von ihr erzeugten Energie aus.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaEurLex-2 EurLex-2
Mittwoch im Januar des laufenden Jahres, 10:30 MEZ;
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della Commissioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mittelbindungen des laufenden Jahres
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6510 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.