Bummel oor Japannees

Bummel

/ˈbʊməl/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

散歩

naamwoord

Mein liebster Zeitvertreib ist es, den Strand entlang zu bummeln.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。

bummel

werkwoord

Soortgelyke frases

bummelnd
ぶらぶら

Bummeln
ていかい · 低回 · 低徊

bummeln
うろつく · さ迷う · ふらつく · ぶらつく · みちくさをくう · 散歩 · 買い物をする · 道草をくう · 道草を食う

Ginza-Bummel
ぎんぶら · 銀ぶら

abendliches Bummeln
よあるき · 夜歩き

voorbeelde

Ein Bummel durch Sogwipo, ein charakteristisches Dorf an der Südküste der Insel, vermittelt uns einen Einblick in die hiesige Lebensweise.
チェジュの南海岸にあるソグウィポのような典型的な村を歩き回ってみると,この島の生活様式についてずっと深く知ることができます。

1898 inspirierte ihn ein kurzer Aufenthalt in Deutschland zu Drei Mann auf einer Bummelfahrt (Three men on the Bummel), der Fortsetzung zu Drei Mann in einem Boot.
1898年、ドイツへの短い滞在が、Three Men on the Bummel(『ボートの三人男』の続編)の構想を生んだ。

Ein solcher Bummel ist ein billiges Vergnügen, besonders wenn man ihn nach Ladenschluß unternimmt.
特に店が閉まっている時間に行なうなら,それは安上がりな外出になるでしょう。

Ein Bummel über das Festgelände
雪まつり会場のそぞろ歩き

STELL dir vor, du bummelst durch die Geschäfte und suchst etwas Neues zum Anziehen.
服を買いに行ったとしましょう。

Bei einem Bummel durch die engen, gepflasterten Gassen des Städtchens entdeckt der Besucher immer wieder die faszinierende Baukunst einer längst vergangenen Ära.
丸石を敷いた狭い通りを歩くと,過ぎ去りし時代の見事な建物が次々に現われます。

Sie hat eine Stunde mit einem Bummel durch die Geschäfte totgeschlagen.
彼女は店を見てまわって1時間つぶした。

Wie wäre es mit einem kurzen Bummel durch Preßburg?
ご一緒に今のブラチスラバを少し歩いてみませんか。