Geburtenbeschränkung oor Japannees

Geburtenbeschränkung

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

産制

naamwoord

人口抑制

naamwoord

産児制限

naamwoord

さんじせいげん · さんせい · じんこうよくせい

voorbeelde

Und in China, wo seit 1979 ein drastisches Programm der Geburtenbeschränkung durchgeführt wird, gibt es schätzungsweise 35 Millionen Familien mit nur einem Kind.
1979年以来思い切った産児制限計画を実行してきた中国では,子供一人の家庭が推定3,500万世帯あります。

DIE Abtreibung war in der Vergangenheit ein übliches Mittel zur Geburtenbeschränkung, und sie ist es auch heute noch, sei es aufgrund der Staatspolitik oder aufgrund einer persönlichen Entscheidung.
国の政策としてであれ,個人の選択としてであれ,堕胎は古今を問わず人口調節の一般的な手段とされてきました。

„Radikale“ Maßnahmen zur Geburtenbeschränkung, wie Abtreibung und Sterilisation, haben schwerwiegende moralische Nebenwirkungen.
堕胎や不妊手術などの“過激な”産児制限処置には道徳上の弊害があります。

Angesichts der zunehmenden Lebensmittelknappheit, der Wohnungsnot und des schwindenden Vorrats an Süßwasser argumentieren einige, daß die selektive Abtreibung als Mittel zur Geburtenbeschränkung den Druck für die kommenden Generationen erleichtern würde.
それでもある人々は,食糧不足が深刻化し,適切な住宅が不足し,真水の供給が減少しているので,人口調節の手段としての選択的な堕胎は,来たらんとする世代に加わる圧力を軽減するだろうと論じるかもしれません。