Halbfinale oor Japannees

Halbfinale

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

準決勝

naamwoord

und schafften es ins Halbfinale. Und stellten danach einen Weltrekord auf,
準決勝まで行きました。 その2週間後

準決勝戦

naamwoord

じゅんけっしょう

じゅんけっしょうせん

voorbeelde

Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später.
この写真は 4ヶ月後のブエノスアイレス選手権、準決勝のものです

1969 schied die Mannschaft im Halbfinale der Gruppe B der Europazone aus.
1966年にはヨーロッパゾーンがヨーロッパゾーンAとヨーロッパゾーンBに別れた。

Frankreich, Polen und Russland stimmten nicht ab, weil sie das Halbfinale nicht übertragen hatten.
なお、フランス、ポーランドとロシアの3ヶ国は準決勝の放送をしなかったため、準決勝では投票もしなかった。

2005 bis 2007 fand vor dem Finale ein Halbfinale statt.
2005年から2007年までは、準決勝は木曜日に行われた。

Beide Halbfinals und das Finale wurden erneut von ESPN 3 übertragen.
さらに開幕戦や決勝戦をESPN 3Dでも放送された。

Verdammt, ich steh im Halbfinale.
だ から 私 は 準 決勝 まで 残れ た の

Danach schieden sie im Halbfinale gegen Al-Ittihad aus.
準々決勝でアル・イテハドと対戦した。

Das Team hat das Halbfinale gewonnen und kam weiter ins Finale.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。

Im Halbfinale und Finale wird nur ein Spiel ausgespielt.
準決勝および決勝は1試合のみ。

Und wieder einen Monat später, waren wir bei den Weltmeisterschaften, und schafften es ins Halbfinale.
それから1ヶ月後、世界選手権で 準決勝まで行きました。 その2週間後

Verliererrunde - 3. Runde Siegerrunde - 3. Runde Qualifikation Platzierungsspiele Verliererrunde - 4. Runde Halbfinale Die Spiele am 19. und 20. November 2015 wurden aufgrund von heftigen Regenfällen von La Cumbrecita nach Villa General Belgrano verlegt.
敗者トーナメント - 第3ラウンド 勝者トーナメント - 第3ラウンド 順位決定戦 敗者トーナメント - 第4ラウンド 準決勝 2015年11月19日と20日の試合は、大雨のためにラ・クンブレシータからビージャ・ヘネラル・ベルグラノに変更された。

Bei der ersten Teilnahme 2009 wurde das Halbfinale erreicht.
2009年は初の準決勝進出を果たした。

Sowohl im Halbfinale als auch im Finale stellte sie den Weltrekord ein.
予選及び決勝いずれも世界記録を樹立。

Die acht Mannschaften werden in zwei verschiedene Gruppen gelost, die beiden Gruppenbesten erreichen dann das Halbfinale.
8チームを2つのグループに分け、1回総当りのリーグ戦を行い、両グループの上位2位までが準決勝に進む。

Im Vorfeld wurde bestimmt, in welchem Halbfinale die Teilnehmerländer antreten.
準決勝免除による決勝進出国のうち、どの国がどちらの準決勝で投票するかが決定された。

Bei ihrer Teilnahme am Melodifestivalen im Jahr 2005 belegte sie in mit ihrem Lied "Vad du än trodde så trodde du fel" den letzten Platz ihres Halbfinales.
2005年のメロディー・フェスティバルには"Vad du än trodde så trodde du fel" という歌で参加したが地区準決勝で最下位という結果に終わった。

Das Halbfinale hatte zwei Überraschungen parat.
決勝は2つの事故で始まった。

Im Halbfinale lief er mit 45,79 Sekunden die schnellste Zeit.
準決勝は45秒79でトップのタイムで決勝進出を果たした。

Im Halbfinale schied man dabei gegen Venezuela aus.
準決勝の対ベネズエラ戦で先発登板。

Aufgrund eines Fehlers in der Terminplanung war das Halbfinale für den Zweihundertmeterlauf erst kurz vor dem Ende des Wettkampfs abgeschlossen.
手違いのため,220メートル走の準決勝は大会終了直前になって行われました。