ein Skandal od. eine Affäre um Bestechlichkeit
ぎごく · 疑獄
ein Skandal oor Japannees
ein Skandal
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ごんごどうだん
言語同断
言語道断
言語道斷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was für ein Skandal.
52 巻 25 冊 が 現存 し た が 関東 大 震災 で 焼失 し た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einerseits fühlte er sich verpflichtet, die Angelegenheit anzuzeigen, andererseits wollte er Maria schützen und einen Skandal vermeiden.
トランクに載せちまえばいい- おお それはいいなjw2019 jw2019
Eine christliche Frau wandte diesen Grundsatz an, als ihr gegnerischer Mann in einen Skandal verwickelt war.
バウアーは#人の大統領に仕えた 私にじゃないjw2019 jw2019
Als er am Gipfel seiner Karriere war, führte ein Skandal zu seinem Niedergang.
日本語 テキスト を 全角 に 変換 し ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um ihr einen Skandal zu ersparen, wollte sich Joseph heimlich von ihr scheiden lassen.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が 、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。jw2019 jw2019
„Ein Skandal für den christlichen Namen“
補任 の ため の 儀式 を 除目 と い う 。jw2019 jw2019
Um sie vor einem Skandal zu bewahren, wollte er sich heimlich von ihr scheiden lassen.
それ に 対 し 、 熊野 三山検校 の 本務 は 太上 天皇 の 熊野 詣 に 際 し て 先達 を 務め る こと で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sie sagte auch voraus, daß er durch einen Skandal mehrere ihm nahestehende hohe Beamte verlieren werde.
お ー け ー ♪ 運ん で くれ て ありがとうそう は いき ませ んjw2019 jw2019
Im vergangenen Jahr erschütterte ein Skandal den Ruf des Drittplatzierten der Gesamtwertung.
一方 、 擬態 語 の 多様 など に よ り 、 臨場 感 を 備え る 。jw2019 jw2019
Wissen Sie, vor einiger Zeit hatte Wick mal einen Skandal.
私の知らない土地ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Premierminister war in einen Skandal verwickelt.
この アイコ ン を クリック する と 、 ドキュメント の 最後 の ページ に ジャンプ し ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wäre dieser Umstand an die Öffentlichkeit gedrungen, hätte er einen Skandal ausgelöst.
私も生きてるって感じるわ ・・ありがとうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wie steht es mit der Angst vor einem Skandal?
紫 の 上 が 世 を 去 り 、 また 新し い 年 が めぐ っ て き た 。jw2019 jw2019
Es besteht über ihn ein Skandal.
ナビゲータ は ドキュメント に どの よう な カテゴリー が 含ま れ て いる か 表示 し ます 。 カテゴリー 名 の 左 に プラス 記号 が あれ ば 同様 の オブジェクト が 少なくとも 1 個 あり 、 マウス ポインタ を 名前 の 上 で 留める と 詳細 ヒント を 見る こと が でき ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der einzige Sohn des Paares, Erbprinz Alfred, verursachte einen Skandal, als er sich im Januar 1899 erschießen wollte.
あの子はここに来たくないんじゃない?- いつ頃彼にそんなことを聞いたのよ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Das endet mit einem Skandal.
なお 、 和 氏 は 百済 の 国王 ・ 武寧 王 の 子孫 な の で 、 別系統 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entscheidung wurde getroffen, weil, so das Dekret, „auch nur der Anschein von Profit oder Simonie einen Skandal verursachen würde“.
その間にサンプルを集めろjw2019 jw2019
1952 führte die Bürgermeisterwahl zu einem Skandal, der auch in der internationalen Presse (etwa der New York Times) Beachtung fand.
秋 、 源氏 四十 の 賀 が 盛大 に 行 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Das löste einen Skandal aus, und der Sonderpionier wurde zum Häuptling gerufen, der ihm vorwarf: „Man hat Ihren Bruder beim Ehebruch ertappt.
西国 の 九州 で も 、 また 熊野 で も 、 京 の 近く で は 近江 で も 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
Ein Vorgang, der in einer bestimmten Region oder einer bestimmten Gesellschaft einen Skandal hervorruft, muss dies nicht zwangsläufig auch in einer anderen bewirken.
紹巴 や 秀次 は これ に 、 よく 作 っ た 、 と 褒め 、 座 は 一段 と 盛り上が っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nach einem Skandal im vorigen Jahr, in den ein bekannter Fernsehevangelist verwickelt war, beklagte sich Juanita, eine ehemalige Beitragsleistende: „Das Ganze ist ein einziger Schwindel.“
『 九条 殿 記 』 ... 天理 図書 館 ( 九条 家本 、 重要 文化 財 )jw2019 jw2019
Fachleute behaupten hingegen, solch ein Kodex sei nichts als Schönfärberei und ihm werde kaum Beachtung geschenkt — außer nach einem Skandal, der großen Schaden angerichtet hat.
バーネットは攻撃に係わってるjw2019 jw2019
Ein Skandal ereignete sich 1867, als der Polizist Armand Barbier Norton in Haft nahm, um ihn gegen seinen Willen der Behandlung von Geisteskrankheiten unterziehen zu lassen.
大丈夫か?- 大丈夫だと思う。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Auf Banaba wurde ein solcher Raubbau getrieben, daß die Bevölkerung auf die Barrikaden ging, und ein Skandal wurde aufgedeckt, in den sogar Mitglieder des englischen Unterhauses verwickelt waren.
長押 ( なげし ) : 柱 同士 を つな ぐ 水平 の 木材 。jw2019 jw2019
Aus wissenschaftlichen Kreisen hört man stets, bei den betreffenden Forschern handle es sich nur um ein paar schwarze Schafe, es seien Fälle, die die Presse zu einem Skandal aufbausche.
それ に 伴 い 不正 が 行 わ れ る こと も あ り 、 幕府 は 大坂 町 奉行 に これ を 取り締ま ら せ た 。jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.