vollkommene Erfüllung oor Japannees

vollkommene Erfüllung

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

きゅうきょく

究極

Noun; Adjectival

窮極

Noun; Adjectival

voorbeelde

Seine Geburt als ein Kind und das Heranwachsen zu einem vollkommenen Mann waren nur die Voraussetzungen zur Erfüllung seiner Mission.
その方が生まれ,完全な大人へと育っていったことはその任務を果たすための手段にすぎませんでした。

In der grundlegenden, geistigen Erfüllung war der Same Abrahams jedoch ein vollkommener Mensch.
しかし,その基本的な霊的成就において,アブラハムの胤とは一人の完全な人間でした。

Diese Erwartungen gehen nie in Erfüllung, denn kein normales Kind kann so vollkommen sein, wie es diese Eltern wollen.
そうした期待は決して満たされない。 正常な子供であれば,そうした親たちの望むような完全な人間にはなれないからである。

Und er hat es Personen, die auf seinem Weg wandeln und die Erfüllung jener Verheißung erhoffen, nie an vollkommener Leitung fehlen lassen.
詩編 37:11,29)そして,神の道を歩み,この目的の成就を見たいと願う人々に,途切れることなく完全な導きを与えてこられました。

24 Jesus lehrte, daß vollkommenes Glück auf Werken beruht, die mit der Anbetung Jehovas und mit der Erfüllung seiner Verheißungen zusammenhängen.
24 むしろイエスは,完全な幸福がエホバの崇拝と神の約束の成就に関連した活動から生じると教えられました。

Erst wenn die Prophezeiungen in Erfüllung gehen würden, wenn Gottes Vorsatz ausgeführt werden würde, dann würde „das Vollkommene“ oder Vollständige kommen.
しかし,預言が成就する時,神の目的が成し遂げられる時に,「完全なもの」,もしくは全きものが来るのです。

Er hatte nämlich die rechtmäßige Grundlage dafür, sie zu den Gerechten zu rechnen, weil sie an seine Verheißungen und schließlich — in Erfüllung jener Verheißungen — an Christus Jesus als das vollkommene Schlachtopfer für Sünden glaubten (Jak 2:23; Rö 4:20-25).
それは,彼らがエホバの約束に,またその約束が罪のための完全な犠牲としてのキリスト・イエスのうちにやがて成就することに信仰を抱いていたゆえに,彼らを義にかなった者と『みなす』,つまり義にかなった者とするための正当な根拠をエホバが持っておられたからです。(

Nach einem Rückblick auf die Geschichte treuer Menschen der vorchristlichen Ära, angefangen von Abel, erklärt der Apostel Paulus: „Doch empfingen alle diese . . . die Erfüllung der Verheißung nicht, da Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollkommen gemacht würden“ (Heb 11:39, 40).
神はわたしたちのためにさらに勝ったものを予見し,わたしたちを別にして彼らが完全にされることのないようにされたからです」と述べています。(

17 Der Apostel Paulus schrieb, wobei er als Gesalbter von treuen Männern und Frauen der alten Zeit sprach: „Alle diese [empfingen], obwohl sie durch ihren Glauben Zeugnis erlangten, die Erfüllung der Verheißung nicht, da Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollkommen gemacht würden“ (Hebräer 11:35, 39, 40).
17 使徒パウロは,油そそがれた者の一人として語り,キリスト以前に生きていた忠実な男女に言及しつつ,こう書きました。「 これらの人々は皆,その信仰によって証しされながらも,約束の成就にあずかりませんでした。 神はわたしたち[油そそがれた者たち]のためにさらに勝ったものを予見し,わたしたちを別にして彼らが完全にされることのないようにされたからです」。(

Viele dieser Männer werden in Hebräer, Kapitel 11 aufgeführt, und von ihnen sagt der Schreiber: „Und doch empfingen alle diese, obwohl sie durch ihren Glauben Zeugnis erlangten, die Erfüllung der Verheißung nicht, da Gott für uns [geistgezeugte, gesalbte Christen wie Paulus] etwas Besseres vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollkommen gemacht würden“ (Heb 11:39, 40).
創 15:6; ヤコ 2:21)ヘブライ 11章にはそれらの人たちの名前がたくさん挙げられており,筆者は彼らについて,「しかしなお,これらの人々は皆,その信仰によって証しされながらも,約束の成就にあずかりませんでした。 神はわたしたち[パウロのように霊によって生み出された,油そそがれたクリスチャン]のためにさらに勝ったものを予見し,わたしたちを別にして彼らが完全にされることのないようにされたからです」と述べています。(

Sie sollte uns anspornen, in der neuzeitlichen Erntearbeit beschäftigt zu sein, in der Gewißheit, einen vollkommenen Lohn von Jehova zu empfangen, dem Gott des geistigen Israel, ‘unter dessen Flügeln Zuflucht zu suchen wir gekommen sind’ und dessen Königreichsvorsätze auf so wunderbare Weise ihrer vollständigen Erfüllung entgegengehen (2:12).
またそれはわたしたちを鼓舞して現代の収穫の業に忙しく携わらせ,霊的イスラエルの神エホバからの完全な報いに対する確信を抱かせるはずです。 わたしたちはその方の『翼の下に避け所を求めてやって来た』のであり,その方の持たれる王国の目的は完全な成就に向かって栄光ある進展を続けているのです。(