vorausgesetzt, dass... oor Japannees

vorausgesetzt, dass...

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

もし

bywoord

もしか

もしも

若し · 若しか · 若しも

voorbeelde

Hinweis: In den Schritten dieses Abschnitts wird vorausgesetzt, dass Sie Richtlinien für Ihre Quarantänen erstellt und konfiguriert haben.
注: こちらの手順では、検疫ポリシーがすでに作成、設定されていることを想定しています。

Diese Zuweisungen bleiben für die gesamte Dauer der Kampagne bestehen, vorausgesetzt, dass Sie die Segmente nicht ändern.
セグメントを変更しない限り、この割り当てはキャンペーン期間中、継続されます。

Es gab nur eines, was das Herz eines Juden trösten konnte, vorausgesetzt, daß sein Herz es annehmen würde.
もしユダヤ人が心にそれを受け入れるなら,ユダヤ人の心を慰めうるものがひとつだけありました。

In diesem Beispiel wird vorausgesetzt, dass Sie das analytics.js-Tag verwenden.
ここでは、analytics.js タグを使用している場合の例を示します。

Die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit ist jedem Menschen gewährleistet, vorausgesetzt, daß Sittlichkeit und öffentliche Ordnung respektiert werden.
「―― 思想の自由,良心の自由,および信教の自由は,道徳および公共の秩序が守られるかぎりにおいて,すべての人に保証される。

Vorausgesetzt, daß genügend Interesse geweckt wurde, könntest du schließlich noch einen Schritt weitergehen und die Studienvorkehrung demonstrieren.
もし興味が十分ひき起こされたなら,そのまま話を進めて,研究の仕方を実際に示すことができます。

13. (a) Welche Segnungen standen den Ephesern in Aussicht, vorausgesetzt, daß sie ‘siegten’?
13 (イ)エフェソス人がもし『征服した』なら,どんな祝福が彼らを待ち受けていましたか。(

Ja, vorausgesetzt, daß wir einen starken Glauben an Gott haben.
神に対する信仰を培っておくなら,そうできます。

Durchaus, vorausgesetzt, daß du dir eine genaue Erkenntnis aus Gottes Wort erwirbst und sie anwendest.
神の言葉の正確な知識を取り入れ,それに従って行動するなら,そこにいることができます。

Bei den Formeln wird vorausgesetzt, dass Sie die folgenden Floodlight-Spalten erstellt haben:
この数式では、以下の Floodlight 列が作成されていることが前提となっています。

Gott wird ihm selbstverständlich durch seinen Geist helfen, vorausgesetzt, daß er seine Leitung sucht.
エホバの霊によって導かれようとするなら,エホバはもちろんその霊によってそうした人々を助けてくださいます。

Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.
彼女が来るのなら私も行きます。

Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
時間があれば電話します。

Dagegen wird jedem, der Gott und Christus unwissentlich gelästert hat, vergeben werden, vorausgesetzt, daß er aufrichtig bereut.
しかし,無知のため神とキリストを冒とくし,ののしる人は,真に悔い改めるならばゆるされます。

Das heißt, uns wurde das Recht gegeben, alle seine Segnungen zu empfangen – vorausgesetzt, daß wir rechtschaffen leben.
すなわち,義にかなった生活を送るならば,天父がわたしたちのために備えておられるすべての祝福を受ける権利が与えられたのである。

Dieses Friedens und dieser Zuversicht kannst du dich erfreuen, vorausgesetzt, daß du jetzt die richtige Wahl triffst.
あなたはそのような平安と確信を自分のものにすることができます。 そのためには,今,正しい選択をしなければなりません。

Massagen sind ebenfalls nützlich, vorausgesetzt, daß der Masseur tüchtig und ein fröhlicher und verständnisvoller Mensch ist.
腕がよく,陽気で,理解のあるマッサージ師にかかるのであれば,マッサージも効果があるでしょう。

Selbst einige Verbrecher sind mit der Anwendung körperlicher Züchtigung einverstanden — vorausgesetzt, daß dies eine Verkürzung der Strafen bedeutet.
受刑者の中にさえ,刑期が短くされることを条件に体罰に賛成する者がいます。

9 „Vorausgesetzt, daß wir mitleiden“ — was bedeutet das?
9 「ただし......共に苦しむならばです」とは,どういう意味でしょうか。

Durchaus nicht, vorausgesetzt, daß er seine Familie liebt, denn dann möchte er für sie sorgen.
いいえ,家族を愛しているなら,そのようなことはありません。 むしろ,必要な物を備えたいと思うからです。

Bei diesem Artikel wird vorausgesetzt, dass Sie verstanden haben, wie das Einreichen der Daten funktioniert.
この記事をお読みいただく前に、データの登録方法をご確認ください。

„Vorausgesetzt, daß du in seiner Güte bleibst“
「ただし,あなたがそのご親切のうちにとどまっていればのことです」

Bei Obigem wird vorausgesetzt, daß der biblische Bericht wahr ist.
以上の事柄は,聖書の記録は真実であるという前提に基づいています。

Zum Beispiel schlafen besonders Jungen gern auf dem Dachboden, vorausgesetzt, daß einer vorhanden ist.
屋根裏部屋があれば男の子は特にそうした所で寝るのを好むものです。