Grundwasser oor Georgies

Grundwasser

/ˈɡrʊntˌvasɐ/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მიწისქვეშა წყალი

მიწისქვეშა წყლები

voorbeelde

Zudem gibt es so gut wie keine Flüsse und Seen, sondern nur ein wenig brackiges Grundwasser, sodass Namaqualand nicht besonders einladend wirkt — bis das jährliche Wunder eintritt!
ნამაკვალენდზე თითქმის არ არის ტბები და მდინარეები, მას მხოლოდ მიწისქვეშა მლაშე წყლების მწირი მარაგი აქვს და მიუხედავად იმისა, რომ არცთუ ისე მიმზიდველად გამოიყურება, გაზაფხულობით აქ ნამდვილი სასწაული ხდება!

Die Geologen sahen einen Zusammenhang zwischen dem tödlichen Beben und dem lokalen Abpumpen von großen Mengen Grundwasser zur Bewässerung.
გეოლოგებმა აღმოაჩინეს, რომ მიწისძვრის მიმდებარე ტერიტორიაზე ხდებოდა მიწიდან დიდი რაოდენობით წყლის ამოქაჩვა, რომელსაც სარწყავად იყენებდნენ.

Die meisten Brunnen in Moldawien beziehen ihr Wasser aus dem in 5 bis 12 Meter Tiefe liegenden Grundwasser.
მოლდავეთის ჭების უმეტესობა სათავეს 5-დან 12 მეტრის სიღრმეზე არსებული მიწისქვეშა წყლებიდან იღებს.

Der Erdboden, die Steine und das Grundwasser gefrieren zu einer festen Masse, die mancherorts bis zu 900 Meter mächtig ist.
ნიადაგი, ქანები და გრუნტის წყლები იყინება და წარმოიქმნება მყარი, ერთიანი მასა, რაც ზოგჯერ 900 მეტრის სიღრმემდე აღწევს.

Grundwasser verunreinigt und nicht mehr trinkbar.
გრუნტის წყალი დაბინძურდა; მისი დალევა საშიშია.

Karst ist die geologische Bezeichnung für ein System von Erosionstrichtern, Höhlen und Abflußrinnen, die das Grundwasser beim Sickern und Fließen durch unterirdische Felsformationen ausgewaschen hat. . . .
კარსტი გეოლოგიური ტერმინია, რომელიც მიწისქვეშა კლდოვან სტრუქტურებში გრუნტის წყლების გაჟონვისა და დინების შედეგად წარმოქმნილ ღრუ-მღვიმეებიან და არხოვან უსწორმასწორო ფენას აღწერს. . .

Aus Nigeria wird beispielsweise von einer „berüchtigten Müllkippe“ berichtet, „auf der 3 500 Tonnen Giftmüll in mehr als 8 000 verrotteten und rostenden Fässern gelagert sind. Das austretende Gift verseucht den Boden und das Grundwasser.“
მაგალითად, როგორც იტყობინებიან, „ნიგერიაში ყველასთვის კარგად ცნობილ ერთ ადგილზე აღმოაჩინეს 3 500 ტონა ტოქსიკური ქიმიური ნივთიერება, რომელიც 8 000-ზე მეტი ჟანგისგან შეჭმული ცისტერნიდან ჟონავდა და როგორც ნიადაგს, ისე გრუნტის წყლებს წამლავდა“.

Zur Bekämpfung des Problems hat das Ministerium für Gesundheit und Erziehung eine Cholera-Sonderkommission eingesetzt, die dafür sorgen soll, daß es mehr Leute gibt, die den Müll auflesen, und daß Flachbrunnen, die über das Grundwasser schnell verseucht werden können, gechlort werden.
პრობლემის გადასაჭრელად ჯანდაცვისა და განათლების სამინისტრომ წამოიწყო ქოლერის აღსაკვეთი სამუშაოები: ნაგვის გასატანად და მიწისქვეშა წყლებით ადვილად დაბინძურებადი წყალმარჩხი რეზერვუარების ქლორით დასამუშავებლად მეტი მუშები დაიქირავა.

Außerdem kann die Tamariske Hitze und lange Trockenheit überstehen, indem sie ihre Wurzeln tief hinabsenkt, um Grundwasser zu finden.
გარდა ამისა, იალღუნი უძლებს სიცხეს და ხანგრძლივ გვალვებს, რადგან ღრმად იდგამს ფესვებს და მიწისქვეშა წყლებით საზრდოობს.

Wo es keine Quellen gab, grub man Brunnen (hebräisch beʼér), um das Grundwasser anzuzapfen, so zum Beispiel bei Beerscheba (1.
იქ, სადაც წყარო არ იყო, ჭას (ებრაულად ბეერ) თხრიდნენ.

In den letzten Jahren hat sich die Qualität des Brunnenwassers aber wieder verbessert, da in der Industrie weniger produziert wurde und weniger Chemikalien und Treibstoffe ins Grundwasser sickerten.
მიუხედავად ამისა, გასულ წლებში მიწისქვეშა წყლებში ინდუსტრიული ნარჩენებისა და ქიმიკატების რაოდენობის შემცირების, აგრეთვე ნავთობის გაჟონვის შეჩერების ხარჯზე წყლის ხარისხი საგრძნობლად გაუმჯობესდა.