umweltfreundlich oor Georgies

umweltfreundlich

/ˈʊmvɛltˌfʀɔɪ̯ntlɪç/ adjektief

grün (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

umweltfreundlicher Baustoff
ეკოლოგიურად სუფთა სამშენებლო მასალა

voorbeelde

Der eine entscheidet sich vielleicht bewusst für umweltfreundliche Produkte.
მაგალითად, ზოგი არჩევს, იყიდოს ისეთი რამ, რაც ისეა დამზადებული, რომ მინიმალურადაა შემცირებული გარემოს დაზიანების რისკი.

Die „Pflanzen- und Atemluftproduktion“ ist umweltfreundlich, wirtschaftlich und völlig geräuschlos.
ეს ყველაფერი საათივით არის აწყობილი და ყოველგვარი დაბინძურებისა და დისკომფორტის გარეშე ხდება.

Manche preisen sie als praktisch und recht umweltfreundlich an.
ზოგი იურთს პოპულარიზაციას უწევს, როგორც პრაქტიკულ სახლს, რომელიც გარემოს და ხალხს ნაკლებ პრობლემებს უქმნის.

Umweltfreundlich
გარემოს „დამცველი“

Leise, umweltfreundlich, auf Kurzstrecken oft schneller als Motorfahrzeuge: in vielen Ländern sind Fahrräder regelrechte Allzweckfahrzeuge.
ველოსიპედი უხმაუროა, გარემოს არ აბინძურებს, ხშირად მოკლე მანძილზე წასასვლელად ავტომობილზე სწრაფია და ბევრ ქვეყანაში უფრო მოხერხებულ და საიმედო ტრანსპორტადაც ითვლება.

Dennoch ist Erdgas wesentlich umweltfreundlicher als andere fossile Brennstoffe wie Kohle und Öl.
მიუხედავად ამისა, ბუნებრივი გაზი გაცილებით სუფთა საწვავია, ვიდრე სხვა წიაღისეული საწვავი, მაგალითად ნახშირი და ნავთობი.

Auf der Suche nach Inspirationen für ein Auto mit hoher Steifigkeit, das sparsam und zudem umweltfreundlich sein sollte, wurden die Designer an ungewöhnlicher Stelle fündig: unter Wasser!
ისეთი ავტომობილის შესაქმნელად, რომელიც გამძლე იქნებოდა, შედარებით ნაკლებ ენერგიას დახარჯავდა და გარემოსაც არ დააბინძურებდა, დიზაინერებმა შთაგონების წყაროს უჩვეულო ადგილას — ზღვის ფსკერზე — მიაგნეს.

Mithilfe dieser Technologie will das Unternehmen Autos mit Kollisionswarnsystem entwickeln. Dann sollen „Staus der Vergangenheit angehören und das Autofahren umweltfreundlicher werden“.
კომპანია დარწმუნებულია, რომ ეს მათ საშუალებას მისცემს, შექმნან ისეთი ავტომანქანები, რომელთა მოძრაობის დროს „შემცირდება ავტოსაგზაო შემთხვევები, საცობები და გარემოც ნაკლებად დაბინძურდება“.

In Kanada und in den USA wurden 5 296 sogenannte Ökoprodukte genauer unter die Lupe genommen. 95 Prozent „waren weniger umweltfreundlich als behauptet“ (TIME, USA).
კანადასა და შეერთებულ შტატებში 5 296 ეგრეთ წოდებული ეკოლოგიურად სუფთა პროდუქტის შემოწმებისას აღმოჩნდა, რომ ამ პროდუქციის 95 პროცენტი „არ აკმაყოფილებდა საჭირო სტანდარტებს“ („ტაიმი“, აშშ).

Umweltfreundliche Bewirtschaftung
მეცხოველეობის ეკოლოგიურად სუფთა მეთოდი

Mein Ziel war es, die Nachteile der aktuellen Behandlungsmethoden zu überwinden und eine sichere, nachhaltige, kostengünstige und umweltfreundliche Methode zur Wasserreinigung zu entwickeln.
ამიტომ, ჩემი მიზანი არსებულ მიდგომაში ამ პრობლემის აღმოფხვრა და წყლის გაწმენდის უსაფრთხო, მდგრადი, ეკონომიური და ეკო-მეგობრული მეთოდი შემექმნა იყო.

Um die immer schlimmeren Folgen der globalen Erwärmung abfangen zu können und umweltfreundliche Technologien einzuführen, benötigen die Entwicklungsländer viele Milliarden Dollar — und das über Jahre.
განვითარებად ქვეყნებს წლების განმავლობაში მილიარდობით დოლარი დასჭირდებათ გლობალური დათბობის დაჩქარებული შედეგებისგან თავის დასაღწევად და ახალი, ეკოლოგიურად სუფთა ტექნოლოგიების დასანერგად.

Zudem finden viele Leute dieses umweltfreundliche Transportmittel praktisch und benutzen es gern.
ბევრს მიაჩნია, რომ ეს ტრანსპორტი არა მარტო ეკოლოგიურად სუფთაა, არამედ მისით მგზავრობა სასიამოვნოცაა.

Wissenschaftler haben diese Käfer eingehend erforscht, weil sie sich dadurch Anregungen für die Entwicklung hocheffizienter, umweltfreundlicher Sprühsysteme erhofften.
მეცნიერებმა შეისწავლეს ხოჭო ბომბარდირის აგებულება უფრო ეფექტური და ეკოლოგიურად სუფთა სასხურებელი მექანიზმების შესაქმნელად.

Das Grundstück verfügt auch über ein umweltfreundliches Abwasserentsorgungssystem, ein Lagerhaus für die Versand- und Literaturabteilung sowie Gebäude für eine Betriebswerkstatt, einen Wasserspeicher und einen Stromgenerator.
ფილიალი აღჭურვეს ისეთი საკანალიზაციო სისტემით, რომელიც გარემოს არ აბინძურებს, წყლის რეზერვუარით და გენერატორით, ააშენეს ლიტერატურისა და გზავნილთა განყოფილებებისთვის განკუთვნილი შენობა და სხვადასხვა სახელოსნო.

Wesentlich kleiner als ihre riesigen Vorgänger, sind die neuen Zeppeline für „exklusiven, sanften und umweltfreundlichen Tourismus“ gedacht.
თავიანთ გიგანტ წინამორბედებთან შედარებით უფრო მომცრო ეს ახალი დირიჟაბლები განკუთვნილია „ეკოლოგიურად სუფთა და მშვიდი ტურისტული მოგზაურობისთვის, რომლითაც, ძირითადად, შეძლებული ადამიანები“ ისარგებლებენ.

Da Diesel kraftstoffsparender ist und weniger Kohlendioxid ausstößt, wurde er als umweltfreundlicher angepriesen.
საკვირველია, რომ დიზელს, რომელიც გარემოსთვის ნაკლებად საზიანო საწვავად ითვლება, პოპულარიზაცია ეწევა იმის გამო, რომ დიზელის ძრავა ნაკლებ საწვავს მოიხმარს და ნაკლებ ნახშირორჟანგს გამოყოფს.